Digitalizacja w ramach projektu "Dziedzictwo Muzyki Polskiej"

Details

Title: Digitalizacja w ramach projektu "Dziedzictwo Muzyki Polskiej"
Creator
Subject
Description
Publisher
Contributor: Narodowy Instytut Fryderyka Chopina (owner)
Date
Type
Format
Identifier: pl-cz:dmp
Source
Language: eng
Relation
Coverage
Rights

Pages

: pl-cz--d-iii-49; [pl-text:....], TP [1] engraved, p. [2] blank, p. 3-27 musical text, p. [28] blank., p. 3-27

: pl-cz--i-122; [pl-text: Głosy przechowywane w białej papierowej okładce (obwolucie) o wymiarach 21,5 x 18,5 cm, bez znaku wodnego; karta tytułowa na f. 1r], [pl-text: na głosach Coro A, T, B, cor 1 and 2 org and vlc fragmenty znaku wodnego "[male portrait (in profile) in oval cartouche]"], [pl-text: na głosach S, vl 1, 2 fragmenty znaku wodnego "G F", [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej ręką F. Maletza "N 775/76"; późniejsza z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "38" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz f. 1v wszystkich głosów z wyjątkiem vl 1], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą; linie skreślenia zamazane ołówkiem], [pl-text: Na wszystkich głosach w prawym górnym rogu nazwisko kompozytora: "Wański"], [pl-text: Na głosach Coro S, T, B, org and vlc f. 1r w prawym dolnym rogu miejsce i data: "w Gostyniu D 15 kwietnia | 1821], [pl-text: Na głosie vl 1 f. 1r w prawym dolnym rogu miejsce i data: "w Gostyniu | D 15 kw[ietnia] | 1821], [pl-text: Na głosie vl 2 f. 1r w prawym dolnym rogu miejsce i data: "D 15 kwietnia 1821 | w Gostyniu], [pl-text: Na głosie cor 1 and 2 f. 1r w prawym dolnym rogu miejsce i data: "w Gostyniu kwietnia D 15 | 1821], [pl-text: Na kartach głosów ślady dawnej, błędnej numeracji ołówkiem; na lub obok dawnych numerów kart ołówkiem dopisane aktualne numery 1-8], Chorus Gostinensis, Gostyń, [title page bottom:] Pro Choro Cla: M: Czensto: | 1834.

: pl-cz--i-123; [pl-text: Różne wymiary partii: S 16,5 x 20,5 cm; cl and vl 18,5 x 22 cm; org 20,5 x 18 cm], [pl-text: partia T zaginęła], Vermerk auf der A-Stimme: "Panie Leopold dziękuję", auf cl 1: "Auth: Zeydler 1803. Proszę pamiętać" sowie auf der B-Stimme: "1815 d. 27 wrz[eśnia]", [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej, prawdopodobnie ręka kopisty: "N|o 23."; późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1021/322/6."; późniejsza u góry po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "288" w owalnym kółku], [pl-text: Sygnatura z Catalogus Notarum źle zaznaczona w katalogu P. Podejki], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Kopista zidentyfikowany przez P. Podejkę], Chorus Gostinensis, Gostyń

: pl-cz--i-124; [pl-text: Inne wymiary głosów: Coro: 20 x 22,5 cm, fl: 7 x 21 cm, cl: 12 x 21 cm, cor: 10,5 x 21 cm, org: 11, 5 x 21 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: nad tytułem, nieco z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1012/313"; późniejsza z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "613" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Chorus Gostinensis, Gostyń

: pl-cz--i-125; Requiem and Dies irae only, [pl-text: u dołu po prawej ołówkiem:"Zeydler", pod spodem atramentem: "Zyler?"], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Eine zusätzliche b-fag-Stimme ist auf vl 2 verso notiert., Vermerk auf S und cl 2: "Więczy niema" sowie auf org: "Więczy niema bo umarł", Komponistenvermerke auf vl 1, 2 und cl: "Authore: Zeydler" sowie "Zeydlera", [pl-text: Białaszewski Franciszek zidentyfikowany jako kopista przez P. Podejkę], Watermark: http://muscat.rism.info/system/digital_objects/attachments/000/015/966/original/Mary_with_child.jpg, Chorus Gostinensis, Gostyń

: pl-cz--i-126; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 156"; późniejsza poniżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1128/429"; późniejsza po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "612" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-7], Doppelte Textierung., Vermerk auf der S 1-Stimme: "albo Tenore", Weiterer Titel auf p.3 des Umschlags. Siehe PodejkoK 1992, no.1738., Auf p.4 des Umschlags befindet sich das Fragment eines Katalogindexes., [pl-text: Białoszewski Franciszek zidentyfikowany jako kopista przez P. Podejkę], [pl-text: Chorus Gostinensis zidentyfikowany jako właściciel przez P. Podejkę, Chorus Gostinensis, Gostyń

: pl-cz--i-2; dust cover title: 21 x 16 cm, [pl-text: Karty są pocięte z większych arkuszy papieru, na kartach występują tylko fragmenty znaków wodnych], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: w prawym górnym rogu tuszem "Num. 43"; u góry na środku ołówkiem ręką W. Świerczka "869" w owalnym kółku], [pl-text: Poniżej środka z prawej strony okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Notatka na f. 1v partii S: "In Octava SS. Apostolorum | Petri et Pauli | in | utriusque Vesperis | V[erset] Costitutes cos Principes Super omnem | terram | R.[esponsum] Memores erunt Nominis tui D[omi]ne"; Notatka na dole f. 1r partii A: " In 1|mis Vesp: V. In omnem terram exivit Song[?] Eorum.| R. Et in fines orbis terra verba Eoru. | In 2|dis Vesp: R. Et faacta Ejus intellexerunt." ], [pl-text: Partia org na f. 1v ma fragment innej kompozycji, gdyż powstała na papierze z pociętego utworu], [pl-text: Brak konkordancji], Mehrstimmig sind nur die gerade Strophen vertont

: pl-cz--i-23; [pl-text: T coro and org missing], [pl-text: Inne wymiary głosów: S coro- 16,5 x 20,5 cm; A i B Coro - 20 x 16,5 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry z prawej "Num: II. 3."; później po lewej stronie słowa "Paschali", wertykalnie ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 5"; późniejsza pośrodku nad tytułem ołówkiem ręką W. Świerczka "764" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Trzech kopistów. Kopista Weisgärber rozpoznany przez P. Podejkę], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-232; other parts missing, [pl-text: na głosie T1 fragment znaku wodnego z orłem; na pozostałych głosach znak wodny nieczytelny], [pl-text: wymiary głosu B: 14 x 20 cm], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1v głosów Coro T 1, B 1], [pl-text: Adnotacja na f. 1r głosu Coro T 1 pod nutami czarnym atramentem: "Józef Morawski | Ofiarował d. 29. Lipca | 1847 r."], [pl-text: Adnotacja na f. 1r głosu Coro B 1 pod nutami czarnym atramentem: "Józef Morawski | Ofiarował 1847 r. | 29. Lipca"], [pl-text: Adnotacja na f. 1r głosu Coro B 2 pod nutami czarnym atramentem: "Józef Morawski | Ofiarował 1847 r."], [pl-text: Na głosie B 1 ołówkiem oznaczone fragmenty solowe], [pl-text: Kompozytor ustalony na podstawie RISM ID no.: 455021720 i 550282011], [pl-text: Konkordancja RISM ID no.: 455021720 (D-Mmb) z tekstem: O lächle stets mit holdem Blick; 550282011 (CZ-OSm) z tekstem: Exsultate et gaudete]

: pl-cz--i-236; other parts missing, Initials "XAW." on each part, [pl-text: Na głosach inicjały "XAW."], Note with pencil by P. Podejko's hand on fag. part f. 1v: "Wyjęto z III-644", [pl-text: Na głosie fag f. 1v notatka ołówkiem ręką P. Podejki: "Wyjęto z III-644"], Note with pencil by P. Podejko's hand on timp part: "z III-644", [pl-text: Na głosie timp notatka ołówkiem ręką P. Podejki: "z III-644"], timp part torn in half horizontally, [pl-text: Karta głosu timp przedarta na pół wzdłuż dłuższego boku], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-239; [pl-text: Pozostałych partii brak], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej czarnym tuszem "N=|r|o 7.", skreślona]

: pl-cz--i-24; [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r głosu timp (karta tytułowa): na prawo od tytułu ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 21", późniejsza wyżej ołówkiem ręką W. Świerczka "240" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C. na f. 1r i 2v głosu timp oraz f. 1v pozostałych głosów], [pl-text: Karta tytułowa na głosie timp f. 1r, nuty na f. 2r; w tytule na karcie tytułowej nieuwzględniony drugi taniec (walc)], [pl-text: Na f. 1v głosu fl do góry nogami czarnym tuszem ręką kopisty rozpoczęte 2 pierwsze takty mazurka], [pl-text: Głos vlne określony jako "Basso Violone"], [pl-text: Karty rękopisu (z pominięciem karty tytułowej) ponumerowane ołówkiem 1-9]

: pl-cz--i-242; other parts missing, [pl-text: Fragment wyjęto z okładki rękopisu PL-CZ I-156], Comment on scoring: no indication, [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-243; Other parts missing., [pl-text: rękopis składa się z luźnych fragmentów papieru wyjętych z okładek różnych rękopisów: największy z głosem T 1 o wymiarach 19 x 14 cm z częściowym nieczytelnym znakiem wodnym; pozostałe bez znaku wodnego: fragment z partią instrumentalną w kluczu basowym o wymiarach 15,5 x 13,5 cm rozcięty wzdłuż na dwa kawałki o szerokości 7 i 6,5 cm ze śladem klejenia taśmą; 3 mniejsze kawałki głosów wokalnych o wymiarach kolejno: 5,5 x 5 cm, 5 x 5 cm, 3 x5 cm], [pl-text: Głos T 1 oznaczony w nagłówku jako "Tenor Primus"; pozostałe fragmenty bez oznaczenia głosu], [pl-text: Na głosach ołówkiem zapisane sygnatury rękopisów, z których wyjęto fragmenty rękopisu (por. PodejkoK 1992, no. 1912): na T 1 sygnatura I-153, na pozostałych fragmentach II-354]

: pl-cz--i-245; [pl-text: inne partie zaginęły], [pl-text: partia S coro ma wymiary: 3,5 x 14,5 cm], [pl-text: Głos vl sklejony widocznymi na f. 1v białymi prostokątnymi naklejkami], [pl-text: Na głosie vl sygnatury naniesione ołówkiem ręką P. Podejki: "I-142" oraz "I-245"; na gł S 1 sygnatura: "I-245 | #"], Fragmente der enthaltenen Stimmen wurden aus dem Umschlag der Handschriften Signatur I-142a (vl 1) entnommen, Comment on scoring: no indication

: pl-cz--i-247; Other parts missing, [pl-text: Fragment okrągłej pieczęci "* ARCHIVUM * C.M.C" na głosie Coro B f. 1r, [pl-text: Na głosie Coro A f. 1r na górze ręką kopisty nagłówek "Alto 1mi chori"; na Coro B brak oznaczenia głosu], [pl-text: Na każdej stronie ołówkiem wpisana sygnatura "I-143" rękopisu, z okładki którego wyjęto fragmenty utworu (por. PodejkoK 1992, no. 1798)], [pl-text: Na głosie B fragment okrągłej pieczęci: "* ARCHIVUM * C. M. C."]

: pl-cz--i-249; Other parts missing, [pl-text: Partie A, B przycięte w mniejszym formacie A: 19 x 10 cm; B: 19 x 7,5 cm, niekompletne partie], [pl-text: Na głosach vl 1 i 2 v zapisano sygnaturę I-153], [pl-text: Strony były użyte do podklejenia rękopisu o sygnaturze I-153, widoczne pozostałości kleju na kartach], [pl-text: Brak foliacji], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-25; [pl-text: Karty są pocięte z większych arkuszy papieru, na kartach występują tylko fragmenty znaków wodnych], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry na środku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 27", skreślono czerwonym tuszem; poniżej z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 993/294"; u góry z lewej strony ołówkiem ręką W. Świerczka "753" w owalnym kółku ], [pl-text: Poniżej środka, po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Vermerk auf dem Titel: "Comparavi ad Chorum C.M.C. Fr Lucas Grządzielski A. Dni 1840.", [pl-text: Brak konkordancji], Chorus Gostinensis, Gostyń

: pl-cz--i-252; probably other parts missing, [pl-text: Brak okładki i karty tytułowej], [pl-text: Każdy głos na innym papierze], [pl-text: Wymiary A: 19 x 16,5; B: 16 x 16], [pl-text: Partia B wymaga renowacji], Comment on scoring: no indication, [pl-text: Pieczęć na partii A: "Arch. J. G.", Na B brak pieczęci], [pl-text: Na partii B poprzednia sygnatura III-399], [pl-text: Każdy głos pisany przez innego skryptora], [pl-text: Brak foliacji], [pl-text: Brak konkordancji], [pl-text: Na f. 1r partii S okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C."]

: pl-cz--i-26; [pl-text: znak wodny nieczytelny na okładce, B, cl 1, cor 1], [pl-text: na vl 1 znak z datą 1795], [pl-text: na Coro S 1, 2 znak wodny z orłem, częściowy na vl 2, cl 2, b], [pl-text: vla, cor 2 bez znaku wodnego], [pl-text: wymiary karty tytułowej (f. 1 okładki): 22,5 x 18 cm; głosy wokalne 35,5 x 22,5 cm (karty zgięte w poprzek na pół); głosy instrumentalne 18,5 x 23 cm; cor 1,2 zapisane na jednej karcie o wymiarach 18,5 x 22 cm, przedarte na pół i obecnie oznaczone jako dwa osobne f. o wymiarach ok. 9 x 22 cm], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: w prawym górnym rogu (pod aktualną sygnaturą) czarnym wyblakłym atramentem ręką M. Zabłockiego N=|r|o 27; późniejsza nadpisana brązowym ołówkiem "9" i skreślona; późniejsza z lewej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 20" skreślona; późniejsza poniżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 980/281."; późniejsza na górze pośrodku ołówkiem ręką W. Świerczka "768" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na okładce f. 1r, 2v oraz na odwrocie każdego głosu], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki skreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Na odwrocie głosów wokalnych ołówkiem zapisane nazwy tychże głosów], Soloabschnitte in der Coro B-Stimme., [pl-text: W MaletzC autor utworu oznaczony jako "ignotus", tytuł jako "Offert[orium] Pastorale"], [pl-text: Manuskrypt posiada numery folio 1-11 ołówkiem]

: pl-cz--i-27; [pl-text: Głosy chóralne o innym wymiarze: 18,5 x 22,5 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "244" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku u góry okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-37; [pl-text: f. 1 naddarte w dolnej części; uszkodzony fragment zapisu nutowego], [pl-text: Dawna sygnatura na f. 1r: ołówkiem ręką W. Świerczka "179" w kółku], [pl-text: Podłużna pieczęć "Własność Bazyliki Jasnogórskiej:" na f. 1r, 4r i 4v], [pl-text: Rękopis posiada oryginalną paginację: w górnych rogach stron wpisane czarnym atramentem numery 1-7; późniejsza numeracja folio ołówkiem 1-4], [on stamp:] Własność Bazyliki Jasnogórskiej:

: pl-cz--i-49; 1 march, 1 polka, tr 1 and gran cassa missing, cover title: 25 x 17,5 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: w prawym górnym rogu tuszem "N|o 4"; u góry na środku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 41"; poniżej z prawej strony ołówkiem ręką W. Świerczka "440" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku w centrum okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Na okładce niebieską kredką narysowane 2 pytajniki]

: pl-cz--i-5; pf: 32 x 26,5, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na partii pf. f. 1v: poniżej środka czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 742/43."; poniżej ołówkiem ręką W. Świerczka "582" w owalnym kółku], [pl-text: Na f. 1v pf, V(2) okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Vermerk auf der V 1-Stimme: "Słowa K. Brzezińskiego", Vermerk auf der V 1, 2, pf-Stimme: "Pisane dnia 15 lipca 1887 roku", Vermerk auf der pf-Stimme: "Na pamiątkę Szanownemu Towarzystwu Orkiestry Jasnogórskiej w dowód szacunku i przyjaźni poświęcam Dyrektor Chórów Amatorskich J. Stembrowicz", [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-50; [pl-text: Karty są pocięte z większych arkuszy papieru, na kartach występują tylko fragmenty znaków wodnych], dust cover title: 24 x 20 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: U góry z prawej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 188", skreślone czerwonym tuszem; poniżej z prawej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 969/270."; poniżej ołówkiem ręką W. Świerczka "774" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Soloabschnitte in den vl-Stimmen., [pl-text: Kopista karty tytułowej rozpoznany przez P. Podejkę], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-51; vl 1: 23,5 x 18 cm, [pl-text: Karty są pocięte z większych arkuszy papieru, na kartach występują tylko fragmenty znaków wodnych], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce: u góry po prawej stronie czarnym tuszem ręką M. Zabłockiego "N 98", później skreślone czerwonym tuszem; później w centrum u góry ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 197", później skreślone czerwonym tuszem; później powyżej środka z prawej strony"N 932/234" czerwonym tuszem ręką F. Maletza; w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "799" w owalnym kółku], [pl-text: Na dole po prawej stronie okładki okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-52; [pl-text: Karty są pocięte z większych arkuszy papieru, na kartach występują tylko fragmenty znaków wodnych], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce: u góry po prawej stronie czarnym tuszem ręką M. Zabłockiego "98", później skreślone czerwonym tuszem; później poniżej "N 933/234" czerwonym tuszem ręką F. Maletza; później u góry z lewej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 197"; u góry z prawej strony ołówkiem ręką W. Świerczka "529" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-53; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku czerwonym tuszem ręką M. Zabłockiego "200"; skreślona i później poniżej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 135"; późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 749/50"; późniejsza u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "762" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], Siehe auch PodejkoK 1992, no.461

: pl-cz--i-54; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: w prawym górnym rogu tuszem ręką kopisty "Num: 26."; poniżej tuszem "N|ro 26"; pośrodku z lewej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 19[7?]", skreślono czerwonym tuszem; wyżej z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 937/238" ], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], In den Stimmen: "1722", "Anno 1772", Auf p.3 des Umschlags die Titelseite einer anderen Komposition, siehe unter derselben Signatur: "Proza post Votivum | Sacrum Sabativum | A kiedy przyjdzie: | 2. Cantis | Violoncello Con organo | Ex G. Cum Terza Minore | Autho:[re] Ignoto", [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-55; [pl-text: brak okładki, na okładce zastępczej: "Lessel ? | Offertorium [skreślone ołówkiem i nad: Graduale] "Benedicta" | na 4 gł niem"; u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "792" w owalnym kółku], [pl-text: On all f. verso there is round stamp: " *Archivum * C. M. C."], [pl-text: na partii cl f.1v znajduje się Graduale, partia fag 2], Vermerk auf den Stimmen: "Graduale", [pl-text: Kompozytor zmieniony na anonima na podstawie katalogu F. Maletza], [pl-text: Koncordancja: PL- CZ II-296 (RISM ID 300000226), gdzie kompozytorem jest Drobisch]

: pl-cz--i-56; [pl-text: okładka z innego papieru, wymiary: 20,5 x 23,5 cm], Vorbesitzervermerk auf den Stimmen: "XAW"., [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: na środku z prawej strony, wertykalnie, ołówkiem ręką W. Świerczka "747" w owalnym kółku], Chorus Kłobucensis, Kłobuck

: pl-cz--i-57; S 1: 22 x 18 cm, Top right with pencil by unknown Pauline monk's hand "N|o 10"; below on the right later with red ink by F. Maletz's hand "N 944/245."; in the top right corner with pencil by W. Świerczek's hand "173" in a circle, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: U góry z prawej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 10"; poniżej z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 944/245.", w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "173" w owalnym kółku ], At the bottom right on the cover there is round stamp: " *Archivum * C. M. C.", [pl-text: W prawym dolnym rogu okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], f. 1v of S 1 has an excerpt of Agnus Dei, [pl-text: Na f. 1v partii S 1 fragment Agnus Dei z innej kompozycji], [pl-text: Głos basowy wewnątrz okładki], Datierung und Initialen auf der timp-Stimme: "1837 L[eopold] M[ężnicki]", [pl-text: Do 2 pieśni brakuje partii wokalnych, prawdopodobnie nigdy nie powstały, tekst podpisany jest w partii vl 1, 2], [pl-text: W katalogu Podejki widnieje sygnatura "2" (CMM) sporządzona przez Zabłockiego, której nie widać na rękopisie]

: pl-cz--i-69; other parts missing, [pl-text: okładka, Coro A, T, B bez znaków wodnych], [pl-text na głosach vl 1, 2 fragmenty nieczytelnych znaków wodnych], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: Na górze po prawej wyblakłym atramentem "Num. 26" skreślona i zamazana; po prawej wyblakłym atramentem "2" skreślona; późniejsza niżej czarnym wyblakłym atramentem "N-|r|o 19."; późniejsza po lewej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 197"; późniejsza niżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "931/232."], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz f. 1v każdego głosu], [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro A, B], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-5], [on cover f. 1r in title:] pro choro C: M: C:

: pl-cz--i-7; [pl-text: Różne wymiary S: 18 x 23 cm oraz 16 x 19 cm], [pl-text: partie cl 2 i timp na innym papierze, o innym wymiarze: 17 x 23,5 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry z prawej ręką M. Zabłockiego "23."; późniejsza powyżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 982/283"; późniejsza na prawo od tytułu ołówkiem ręką W. Świerczka "372" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ]

: pl-cz--i-71; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki bibliotecznej: u góry na środku ołówkiem ręką W. Świerczka "786" w owalnym kółku, [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki bibliotecznej okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki bibliotecznej przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Na f. 2r okładki bibliotecznej zapisano notatkę: "Offertorium przez Kasprzykowskiego Może bydz [!] i bez Muzyki. Albo pierwszy raz same głossy [!] a za drugim razem z Muzyką"], Vermerk auf der trb und org-Stimme: "Maksymilian Koperski: Ofiarowane dla JM Pana Leopolda Mężnickiego za Mieszkałego w Częstochowie z Gostynia Białaszewski 1/4 1834"

: pl-cz--i-72

: pl-cz--i-73; [pl-text: partie vlne i org wzmocnione na brzegach innym rękopisem, niezidentyfikowanym], [pl-text: na f.1r współczesnej obwoluty ręką P. Podejki: z lewej u góry, długopisem: "przenieść do | Kobierkowicz", na środku niebieskim ołówkiem: "Adiuro te", u dołu z prawej: "Kobierkowicz", inne notatki ołówkim ze znakami zapytania skreślone ołówkiem przez P. Podejkę], [pl-text: Na środku po prawej stronie współczesnej obwoluty okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ]

: pl-cz--i-74; [pl-text: wymiary głosów: 18 x 23,5 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej, ręką kopisty: "N. 50", skreślona i u góry, atramentem: "21.", skreślona i pod spodem czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|r|o 30."; skreślona i później po lewej czerwonym ołówkiem "N 11."; później u góry na środku, wertykalnie, ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 31"], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], In den Stimmen: "Auth. J. F. A. J. Kobier[kowicz]"

: pl-cz--i-75; [pl-text: głosy na innym papierze o wymiarach: 17,5 x 22 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 25.", skreślona; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 992/293"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "754" w owalnym kółku], [pl-text: U dołu po lewej okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ]

: pl-cz--i-78; dust cover title: 23 x 18 cm, [pl-text: Okładka powstała z arkusza papieru nutowego złożonego w pół, natomiast strony liczone są jak w standardowej okładce. Tytuł oraz sygnatury na karcie tytułowej napisane są w poprzek], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry po prawej stronie czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1026/327"; u góry w środku ołówkiem ręką W. Świerczka "785" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Na dole f. 1r partii S, A, T: "Jeżeli same głosy śpiewają bez muzyki na ten czas powtarza się te dwa takty gdzie dwa wiersze awmiese[!] [a w miejsce] tych wyrzuci dw[ie] nas:[tępne] pauzy. ], Komponistenvermerk auf den Stimmen: "przez Kasprzykowskiego", [pl-text; Konkordancja: ID RISM 300000574 (PL-CZ II-118) ]

: pl-cz--i-79; Top right with pencil by unknown Pauline monk's hand "N|o 148" and crossed out with red ink by F. Maletz's hand; above on the right later with red ink by F. Maletz's hand "N 62"; on the top middle later with pencil by W. Świerczek's hand "780" in a circle, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 148", skreślone czerwonym tuszem; powyżej z prawej dodane później czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 62"; u góry w środku dodane później ołówkiem ręką W. Świerczka "780" w owalnym kółku], At the bottom right on the cover there is round stamp: "* ARCHIVUM * C. M. C.", [pl-text: W prawym dolnym rogu okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Komponistenvermerk auf der vl 1-Stimme: "Compose Kasprzykowski", [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--i-8; [pl-text: partia fl zaginęła], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej czarnym tuszem: "146", skreślona; późniejsza u góry z lewej: "N|ro 214.", podkreślona podwójnie niebieskim ołówkiem; później po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N|o 112"; późniejsza poniżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 254"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "794" w owalnym kółku], [pl-text: Na okładce szkic ołówkiem: klasztor Jasnogórski a nad nim postać Matki Bożej Częstochowskiej], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ]

: pl-cz--i-80; [pl-text: głosy przechowywane w białej papierowej okładce (obwolucie) o wymiarach 25,5 x 20,5 cm bez znaku wodnego; karta tytułowa na f. 1r, druga na f. 1v], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 217" skreślona; późniejsza niżej czerwonym ręka F. Maletza "N 770/71."; późniejsza wyżej po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "751" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz f. 1r każdego głosu], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: na vl 1, vla, vlc, fl w prawym górnym rogu czarnym atramentem nazwisko kompozytora: "przez Kasprzykow[skiego]"], Soloabschnitte in Coro S, A und Bariton., [pl-text: Konkordancja: PodejkoK 1992 no. 675a, PL-CZ II-118, RISM ID no. 300000573]

: pl-cz--i-81; [pl-text: głos org na arkuszu papieru o wymiarach 33 x 27 cm, ze znakiem wodnym "[four-petal rosette] | MK", złożonym w poprzek na pół; tytuł na f. 1r na górze karty (po rozłożeniu), obrócony do góry nogami; nuty na f. 1v], [pl-text: na głosie B znak wodny "[four-petal rosette]", [pl-text: na głosach T 1, 2 znak wodny z krzyżem maltańskim], [pl-text: Dawne sygnatury na głosie org f. 1r: na środku karty ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 386" skreślona; późniejsza wyżej po lewej do góry nogami czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1099/400."; późniejsza wyżej po lewej do góry nogami ołówkiem ręką W. Świerczka "585" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r głosów org, Coro T 2, B], [pl-text: na głosie org f. 1r w lewym górnym rogu ołówkiem zapisane nazwisko kompozytora "Kietliński"], [pl-text: Tytuł na f. 1r głosu org przekreślony na czerwono i opatrzony parafą], [pl-text: Na f. 1v głosu Coro T 1 czarnym atramentem fragment ćwiczenia z solfeża], [pl-text: Odcinek solowy w głosach Coro T 1 i org], [pl-text: W tekście muzycznym późniejsze dodatkowe oznaczenia wykonawcze ołówkiem], [pl-text: Karty rękopisu ponumerowane ołówkiem 1-4]

: pl-cz--i-90; Coro 1 S missing, [pl-text: głosy przechowywane w białej papierowej okładce (obwolucie) bez znaku wodnego o wymiarach 23 x 31 cm], [pl-text: na głosie Coro 1: A fragment znaku wodnego z orłem], [pl-text: na głosach Coro1: T, B i Coro 2: S fragmenty znaku wodnego "[three stars in cartouche (crowned)]"], [pl-text: na głosie Coro 2: A fragment znaku wodnego " [in cartouche: crescent with face and initial A]"], [pl-text: na głosach Coro 2: T, B fragmenty znaku wodnego "V G"], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 44" skreślona; późniejsza niżej czerwonym atramentem ręka F. Maletza "N 797/98."; niżej ołówkiem wpisana sygnatura "II-363"], [pl-text: Na rękopisie brak syknatury "832" W. Świerczka, wymienionej w PodejkoK 1992], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 2v okładki i f. 1v każdego głosu], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreslony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Na głosie Coro 1: A f. 1v i Coro 2: T f. 1v w prawym dolnym rogu podpis: "Frantz Hollaubach"], [pl-text: Na głosie Coro 2: B f. 1v pod nutami z prawej nazwisko: "K. Müller"]

: pl-cz--ii-121; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry w centrum czarnym tuszem "158[?]", skreślono czarnym tuszem; poniżej czarnym tuszem "Nro 32.", skreślono ołówkiem; poniżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 318"; poniżej ołówkiem ręką W. Świerczka "300" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: f. 1r partii cl 2 przekreślono ołówkiem z dopiskiem "Verte"], [pl-text: Notatka na f. 2r okładki ołówkiem ręką P. Podejki "wewnątrz wlepione były | 1) pasków vl[?] I lub Ob Offertorium II | "Claugito[?]" in D - nieznanego | Komp[ozytora] | 2) gł. C[?] II Offertorium I Regina | coeli" Komp[ozytor] nieznany", [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-123; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce: u góry pośrodku czarnym tuszem "Nro 5."; na prawo ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 5"; na prawo szarym tuszem lub ołówkiem "N|oo 4", skreślone czarnym tuszem; poniżej w środku "N 987/288." czerwonym tuszem ręką F. Maletza; na prawo ołówkiem ręką W. Świerczka "297" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Kopista rozpoznany przez P. Podejkę]

: pl-cz--ii-124; cor 1, 2: 18 x 22,5 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce: w prawym górnym rogu tuszem "Nro N|o 9.", skreślone czerwonym tuszem; poniżej na środku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 9"; poniżej z prawej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1040/341."; u góry w centrum ołówkiem ręką W. Świerczka "746" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-129; A and pf missing, [pl-text: Rękopis sporządzony na jednym rodzaju papieru; znaki wodne występują na kartach naprzemiennie], [pl-text: Dawne syfgnatury na f. 1r okładki: na naklejce z prawej strony na górze czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 633/33."; późniejsza na górze pośrodku ołówkiem ręka W. Świerczka "166" w kółku], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki in na ostatniej stronie każdego głosu, z wyjątkiem vla solo], [pl-text: tytuł utworu zapisany po prawej stronie naklejki na f. 1r okładki czerwonym atramentem ręką F. Maletza. Na naklejce czarnym atramentem wcześniejszy tytuł odnoszący się do "Graduale" J. Elsnera: "[crossed-out:] Graduale | przez | [crossed-out:] Józefa Elsnera | na | Orkiestrę | Dono oblatum ad Chorum C.M.C. | a Magnifico Dno C. Milewski | Inspectore Educationis Alexan | drina Anno Domini | 1850 | Fr Lucas Grządzielski | Vicarius et Custos Eccl. [manu propria]"], [pl-text: Na głosie Coro S f. 1r na dole ołówkiem zanotowana uwaga: "Pismo Morawskiego?", [pl-text: W głosie Coro S przy części "Judex ergo" (f. 2v) zapisana nazwa głosu "Sporano 1=|m|o"], [pl-text: Na głosie Coro T, B f. 1r zapisane nazwisko kompozytora: "Kozłowskiego"], [pl-text: Po przekątnej f. 1r głosu vl 1 niebieskim ołówkiem adnotacja: "Niekościelne"], [pl-text: Na głosie vl 1 przy części "Lachrimosa" (f. 5v) zapisane nazwisko: "Cherubiniego"], [pl-text: Nazwisko "Cherubini" wpisane na głosach vl 1 f. 6r, vl 2 f. 6r i vlc f. 5r przy części "Offertorium" ("Domine Jesu Christe") oraz na głosie vla f. 5v przy części "Lachrimosa"], [pl-text: Nazwisko "Salieri" wpisane na głosach vl 2 f. 9v, przy części "Salve Regina"], [pl-text: Nazwisko "Kozłowski" wpisane na głosie vl 1 f. 8r przy części "Sanctus"], [pl-text: Głos vla solo tylko dla części "Judex ergo"], [pl-text: Głos vlc niedokończony: zapis nutowy do części "Offertorium" włącznie; f. 6v-8v puste], [pl-text: Utwór "Salve Regina" uwzględniony wyłącznie w głosach wokalnych oraz vl 1, 2, vla], [pl-text: W głosie tr 1, 2 przy niektórych częściach zalecenie zdwajania partii trąbek przez róg: "Corno et Tromba"], [pl-text: Odcinki solowe w głosach: Coro T, B, b, fl 1, 2, ob 1, 2, cl1, fag 1, cor 1, 2, tr 1, 2], S solo-Stimme nicht angezeigt., Siehe die Dublette unter PodejkoK 1992, no.730-731 (PL-CZ III-357, RISM ID no. 300000625), [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-140 (nr 43 zdublowany jako 43 i 43a)], [pl-text: W MaletzC 1898 tonacja mszy określona błędnie jako Des-dur], [pl-text: Utwór wydany drukiem; por. TomaszewskiB 1992, no. 774]

: pl-cz--ii-132; [pl-text: do f. 2 głosu org doklejony pasek papieru o wymiarach 7,5 x 20,5 cm z ostatnim systemem utworu], [pl-text: wymiary głosu org: 25, 5 x 17,5 cm; wymiary głosów wokalnych 21 x 28 cm], [pl-text: Dawna sygnatura na f. 1r głosu org (karta tytułowa): ołówkiem ręką W. Świerczka "809" w kółku], [pl-text: Podłużna pieczęć "Własność Bazyliki Jasnogórskiej:" na głosie org f. 1r (karta tytułowa), Coro B f. 1v oraz po stronie verso paska doklejonego do głosu org], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C. na głosie org f. 2v oraz f. 1v głosów Coro: S1, 2, A, T 1, 2], [pl-text: Karty rękopisu ponumerowane ołówkiem 1-8], [on stamp:] Własność Bazyliki Jasnogórskiej:

: pl-cz--ii-134; [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r: na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 44"; późniejsza po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "963" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r, 3r, 5r, 6r, 6v, 11r, 14r, 14v], [pl-text: Na arkuszach papieru przy linii zgięcia nadrukowane oznaczenie: "Nro. 888."], [pl-text: Odcinki solowe w partiach fl 1, ob 1, tr 1, cor 1], [pl-text: Karty rękopisu ponumerowane ołówkiem 1-14]

: pl-cz--ii-136; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce: poniżej prawego górnego rogu tuszem "No 2."; o góry na środku tuszem "59: N"; powyżej środka z prawej strony tuszem "N|ro 23"; w prawym górnym rogu ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 152"; nad środkiem z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1112/413"; u góry z lewej strony ołówkiem ręką W. Świerczka "958" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], Vermerk auf der S-Stimme: "bene revisum", [pl-text: Na dole f. 1r of T rachunki matematyczne ołówkiem: " 118 - 100 | 59 - 50 | 29 1/2 - 25 | 14 3/4 - 12 1/2" ], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-139; [pl-text: Brzegi kartek oberwane], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na przedniej okładce: u góry z prawej strony czarnym tuszem "No: 1|mo", skreślone szarym tuszem lub ołówkiem; poniżej szarym tuszem lub ołówkiem "Nro 22", skreślone czarnym tuszem; poniżej prawego górnego rogu czarnym tuszem ręką M. Zabłockiego "N 75", skreślone czarnym tuszem; w centrum na samej górze czarnym tuszem "Nro 54", skreślone ołówkiem; po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 158"; poniżej w centrum ołówkiem ręką W. Świerczka "60" w kółku; w centrum po prawej stronie czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1142/443" ], [pl-text: Poniżej środka po prawej stronie okładki okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-140; [pl-text: wymiary okładki: 32,5 x 23 cm; wymiary głosów S, vl 1, 2, org: 30 x 22 cm; wymiary głosów chóralnych: 7,5 x 30,5 cm], [pl-text: głosy przechowywane w białej papierowej okładce (obwolucie) ze znakiem wodnym papierni w Topieli; karta tytułowa na f. 1r], [pl-text: znak wodny nieczytelny na głosach: S solo, vl 1, 2, org], [pl-text: na głosie Coro S 1 fragment znaku wodnego "[eagle] | L A F"], [pl-text: na głosach Coro S 2, T 1 fragmenty znaku wodnego "[in cartouche: crescent with face and initial A]"], [pl-text: na głosie Coro B 1 fragment znaku wodnego z orłem], [pl-text: głosy Coro T2, B 2 bez znaku wodnego], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: Na górze po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 9"; późniejsza wyżej ołówkiem ręką W. Świerczka "169" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz f. 1v każdego głosu], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: na głosie Solo S f. 1v pod nutami z prawej czarnym atramentem ręką kopisty podpis: "Karol Müller Dnia 14 Maja r: /33 | M[uzyk] Jas[nogórski]"], [pl-text: na głosie vl 1 f. 1v pod nutami z prawej czarnym atramentem ręką kopisty podpis: "Karol Müller, dnia 12. Maia r. /33"], [pl-text: na głosie org f. 1v pod nutami z prawej czarnym atramentem ręką kopisty podpis: "fin Karol Müller | Dnia 12: r: 33."], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-10], Soloabschnitte in der vl 1-Stimme., Vergleiche mit PodejkoK 1992, no.795a (PL-CZ III-565, RISM ID no. 300000686

: pl-cz--ii-147; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry z prawej, prawdopodobnie ręką kopisty: "75"; skreślona ołówkiem i później po prawej od tytułu ołówkiem wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o 483"; późniejsza powyżej na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 989/290"; późniejsza u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "197" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: W swoim katalogu P. Podejko nie wspomina o sygnaturach: "483" i "989/290"], Vermerk auf p.3 des Umschlags: "Z Fabryki Zaleskiey i Doruchowskiey No 3 Przedni Kancellaryjny Bela Talar. 30. Ryza: Tal: 3"

: pl-cz--ii-148; Top middle with ink "N|o 66", overwritten with blue pencil "99." and Top right with pencil by unknown Pauline monk's hand "N|o 361"; below on the right later with red ink by F. Maletz's hand "N 153."; on the top right later with pencil by W. Świerczek's hand "195" in a circle, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: U góry na środku tuszem "N|o 66", nadpisane niebieską kredka "99."; u góry z prawej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 361"; poniżej z prawej strony dodane później czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 153"; u góry z prawej strony dodane później ołówkiem ręką W. Świerczka "195" w owalnym kółku], Title on the cover crossed out with blue pencil and initialled, [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], Middle right on the cover there is round stamp: "* ARCHIVUM * C. M. C.", [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Soloabschnitte in S, T und B, [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-149; [pl-text: w partii org f. 2 urwany lewy róg karty z fragmentem nutowym], [pl-text: partia org była kiedyś okładką, wzdłuż grzbietu sklejona kawałkiem papieru], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce (dust cover title) f. 1r : u góry po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "177"; powyżej z lewej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N|r 547."; w prawym górnym rogu ołówkiem reką W. Świerczka "196" w owalnym kółku], [pl-text: Na dole po prawej stronie okładki (dust cover title) okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki (dust cover title) przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], Soloabschnitte in den Chorstimmen., Komponistenvermerk auf den Stimmen: "Lessel", [pl-text: okładka (dust cover title) zrobiona z karty tytułowej innej kompozycji z napisem: "2 Grady"], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-15; [pl-text: Brak fl 2, cor 2], [pl-text: okładka, która jest równocześnie partią b jest przerwana w środku], [pl-text: Wcześniejsza sygnatura na okładce f. 1r: u góry w środku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 18" ], [pl-text: U góry po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ]

: pl-cz--ii-152; cover made of music manuscripts, not identyfied, different dismensions of parts: vl 2 - 21,5 x 20,5 cm; cl 1 i 2 - 16,5 x 20,5 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry z prawej czarnym tuszem: "31.", skreślona podwójną linią czerwonym ołówkiem, późniejsza u góry na środku czerwonym ołówkiem: "N 13", skreślona i później u dołu po lewej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 24"; późniejsza u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "778" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: w katalogu P. Podejki istnieje sygnatura "12" zamiast "13" i nie jest wspomniana sygnatura "31."]

: pl-cz--ii-153; [pl-text: 2f. w partii S przerwana strona, podklejona w miejscach przerwania zasłaniając fragmenty tekstowe i nutowe, 2 f. w partii A przerwana i podklejona, tekst i nuty czytelne], dust cover title: 34,5 x 22,5 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry po prawej stronie ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 28", skreślone czerwonym tuszem; po prawej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "602./N2"; w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "49" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-154; [pl-text: partie clno 1, 2 zaginęła], [pl-text: okładka zrobiona z niezidentyfikowanych rękopisów], Datierung auf der A-Stimme: "d. 22 Juni 1786. LM.", [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku czarnym tuszem ręką M. Zabłockiego "N 5."; skreślona czerwonym ołówkiem, później po lewej "7." czerwonym ołówkiem, skreślona ołówkiem, później po prawej od tytułu ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o 35"; późniejsza u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "41" w owalnym kółku], [pl-text: sygnatura "9" zanotowae w katalogu P. Podejki nie znaleziona na rękopisie], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana]

: pl-cz--ii-156; [pl-text: Wymiary okładki: f. 1: 32 x 27,5; f. 2: 32 x 25 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: W prawym górnym rogu tuszem "N|o 11."; u góry z prawej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina :N|p 63"; powyżej na prawo ołówkiem ręką W. Świerczka "177" w owalnym kółku; w lewym dolnym rogu ołówkiem "7." ], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], Vermerk auf der gran cassa-Stimme: "Bardzo proszę grać Zenergyją [!]. Poycie dobrze dam im Tabaki dobry Krakowskiey."

: pl-cz--ii-16; [pl-text: znak wodny z lilią na okładce, vl 2, cl 1, cor 2, clno; na pozostałych głosach znak wodny z inicjałami "K & S"], [pl-text: głosy przechowywane w papierowej okładce (obwolucie) z kartą tytułową na f. 1r], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 25"; późniejsza po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "218" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, na głosie vl 1 f. 1r, 2r, oraz ostatniej stronie pozostałych głosów], [pl-text: Na f. 1r każdego głosu w prawym górnym rogu nazwisko kompozytora: "Wa: Szlagórski"], [pl-text: Na f. 1r głosu vl 1 określenie głosu i nazwisko kompozytora; zapis nutowy od f. 1v], [pl-text: Karty rękopisu, z pominięciem f. 1r okładki, ponumerowane ołówkiem 1-16]

: pl-cz--ii-168; [pl-text: Sygnatury na okładce f. 1r: Powyżej środka z prawej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 18", skreślono czerwonym tuszem; powyżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1046/347" ], [pl-text: Na środku okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: na dole f. 1v notatka: "pierwej uprzedzic Akord." ]

: pl-cz--ii-18; Former shelfmarks on the cover f. 1r: above title on the left with black ink "N|o=[illegible digit with later correction with black ink:]4"; on the right with black ink "32." crossed out; later above with pencil by unknown Pauline monk's hand: "N|o 66"; later below with red ink by F. Maletz's hand: "N 884/185.", [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: nad tytułem po lewej czarnym atramentem "N|o=[nieczytelna cyfra, poprawiona później czarnym atramentem:]4"; po prawej czarnym atramentem "32. skreślona; późniejsza powyżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina: "N|o 66"; późniejsza poniżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza: "N 884/185."], Round stamp "* ARCHIVUM * C.M.C." on the cover f. 1r and 2v, on S f. 1r, vl 1 f. 2v, vl 2 f. 1r, vla f. 1 r, b f. 1r and f. 1v of fl 1, 2, clno, cor 1, 2, [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, na głosie S f. 1r, vl 1 f. 2v, vl 2 f. 1r, vla f. 1 r, b f. 1r oraz f. 1v głosów fl 1, 2, clno, cor 1, 2], Title on the cover partially faded, crossed out and initialled with blue pencil, [pl-text: Tytuł na okładce częściowo wyblakły, przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], In parts consisting of 2 f. each aria written on one side of the sheet, pages going from verso to recto; additional part indication with other hand on one recto f. of each 2-folio part uder the music text., [pl-text: w głosach o liczbie folio 2 każda aria zapisana po jednej stronie arkusza, zapis poprowadzony od strony verso do recto; dodatkowe oznaczenie głosu inną ręką na jednym z recto f. każdego głosu pod zapisem nutowym], Under MaletzC 1898 no. 884/185 title "Ad laudes properate" only, [pl-text: W MaletzC 1898 no. 884/185 wyłącznie tytuł "Ad laudes properate"], clno (part only in "Adoro te devote") indicated as "Clarino. Solo"; contains clno part with solo sections marked above staves, [pl-text: głos clno wyłacznie dla "Adoro te devote", oznaczony jako "Clarino. Solo"; zawiera partię clno z odcinkami solowymi zaznaczonymi nad pięciolinią], cor 2 destroyed on edges, repaired with other paper, music text refilled with pencil, [pl-text: Głos cor 2 zniszczony na brzegach, karty naprawione innym rodzajem papieru, tekst muzyczny uzupełniony ołówkiem], The manuscript contains folio numbers 1-15 with pencil, [pl-text: Rękopis zawiera numery f. 1-15 ołówkiem], Concordance: RISM ID no. 300257338 (PL-Kd 216), [pl-text: Konkordancja: RISM ID no. 300257338 (PL-Kd 216)]

: pl-cz--ii-181; Mit Schutzumschlag., Vermerk auf der A-Stimme: "Statt Basso 1mo", Vermerk auf B: "In Notfällen Alt", vla missing, Comment on scoring: Coro: 3 V, Chorus Neorosinoviensis, Neurauschnitz

: pl-cz--ii-184; vlne and timp missing, [pl-text: Brak vlne i timp], [pl-text: Brzegi stron partii wyklejone fragmentami dokumentów], Former shelfmarks on the cover: top right "Nro 20" with ink by M. Zabłocki's hand, later above on the left with pencil by unknown Pauline monk's hand "N|o 72"; below with red ink by F. Maletz's hand "N 1330/630"; next to on tight later with pencil by W. Świerczek's hand "624" in a circle, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry z prawej strony tuszem ręką M. Zabłockiego "Nro 20"; powyżej z lewej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 72"; poniżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1330/630", po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "624" w owalnym kółku ], Title on the cover crossed out with red pencil and initialled, [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], Middle right on the cover there is round stamp: "* ARCHIVUM * C. M. C.", [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Vermerk auf der org-Stimme: "Ark No 13", Soloabschnitte in den Chorstimmen., [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-187; [pl-text: Do głosu cor 1 doszyto stronę z nutami, z innego papieru o wymiarach: 14,5 x 20 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku czarnym tuszem ręką M. Zabłockiego "N=|r|o 17", skreślona i później po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o 157", skreślona czerwonym tuszem; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 18."; późniejsza u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "34" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], Vermerk auf der b-Stimme: "Ark. No 12. | Auth. Orłowski"., [pl-text: W Catalogus Notarum pod nr 1401/18], [pl-text: W Catalogus Missarum pod nr 17. Symfonia F-dur Kuciego], [pl-text: Możliwe, że utwór jest tożsamy z symfonią odnotowaną w spisie 117 symfonii (PL-CZ III-323) pod nr 27.]

: pl-cz--ii-188; [pl-text: Inny wymiar głosów: 23,5 x 29 cm], [pl-text: Nieczytelny znak wodny przecięty w połowie], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: po prawej stronie tytułu ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o 33", póżniej na tej sygnaturze czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 14/514"; późniejsza u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "175" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], Komponistenvermerk auf den Stimmen: "dell Sige Michael Orłowski"., [pl-text: W Catalogus Notarum nr 514.], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-19; Former shelfmarks on the cover f. 1r: above title with black ink: "N=|o4" crossed out; later "Nro 20" with black ink below; later below with pencil by unknown Pauline monk's hand: "N|o. 98" crossed out; later on the right with red ink by F. Maletz's hand "N 930/231", [pl-text: dawne sygnatury na okładce f. 1r: nad tytułem czarnym atramentem: "N=|o4" przekreślona; późniejsza "Nro 20" czarnym atramentem poniżej; późniejsza poniżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina: "N|o. 98" przekreślona; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 930/231"], Round stamp "* ARCHIVUM * C.M.C." on cover f. 1r, 2r, 2v and on the last verso f. of each part., [pl-text: okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r, 2r, 2v okładki oraz ostatniej stronie każdego głosu], Title on the cover crossed out and initialled with blue pencil., [pl-text: tytuł na okładce przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], Indication of instrument in ob part: "Huba", [pl-text: określenie instrumentu na głosie ob: "Huba"], Part of cor 2 repaired on edges with pieces of other music manuscripts, [pl-text: Głos cor 2 zreperowany na brzegach fragmentami innych rękopisów muzycznych], Note in pencil on the cover inside by P. Podejko's hand: "grzbiet był usztywniony | fragmentem partii T | (śpiewy wielkotygodniowe)", [pl-text: wewnątrz okładki notatka ołówkiem ręką P. Podejki: "grzbiet był usztywniony | fragmentem partii T | (śpiewy wielkotygodniowe)"], The manuscript contains folio numbers with pencil: S, vl 1, 2, b, cl 1, 2, fag 1 and 2, cor 1, 2 numbered 1-17; ob 1, 2, vla numbered 1-6, [pl-text: Rękopisa zawiera numery folio wpisane ołówkiem: głosy S, vl 1, 2, b, cl 1, 2, fag 1 and 2, cor 1, 2 ponumerowane 1-17; vla numerowana 1-6], Under MaletzC 1898 no. 930/231 title "Lauda Sion Salv." only, W MaletzC 1898 no. 930/231 wyłącznie tytuł "Lauda Sion Salv."

: pl-cz--ii-20; [pl-text: znak wodny z lwem tylko na partii fag; na pozostałych znak IHS z kontrmarką], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze pośrodku czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|o 35" przekreślona ołówkiem i czarnym atramentem; późniejsza powyżej z lewej czarnym atramentem nieznaną ręką "Nro 22" przekreślona ołówkiem; późniejsza poniżej z prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 111" przekreślona; późniejsza poniżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1153/453" rozmazana; późniejsza powyżej ołówkiem ręką W. Świerczka "360" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, głosie S f. 2r oraz ostatniej stronie każdego z pozostałych głosów], [pl-text: Głosy S, vl 1, 2 posiadają dodatkowe oznaczenia głosów na środku f. 1r; tekst muzyczny zaczyna się od 1v], [pl-text: Na głosie S f. 1r na środku pod nazwą głosu ołówkiem niepoprawnie odrysowany znak wodny], [pl-text: Tytuł na przedniej okładce przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Nazwa oboju na karcie tytułowej i w głosach podana w formie "Hubo"], [pl-text: Manuskrypt zawiera oznaczenia dynamiczne i inne określenia wykonawcze zapisane czerwonym atramentem], [pl-text: Manuskrypt zawiera numery folio 1-14 zapisane ołówkiem]

: pl-cz--ii-21; [pl-text: znak wodny ze św. Piotrem na głosach: S 1, 2, vl 1 f. 1-3, b, ob 2, fag], [pl-text: znak wodny z orłem na głosach: vl 2, vla, ob 1, częściowy na cor 1, 2], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na naklejce u góry czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N 120"; skreślona i późniejsza czarnym atramentem na górze strony "Nro 25"; późniejsza na naklejce nad tytułem czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 777/78" (rozmazana)], [pl-text: Okrągła pieczęć z napisem "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 2v okładki oraz: S 1 f. 2v, S 2 f. 1v, vl 1 f. 2v, vl 2 f. 1r, vla f. 2v, b f. 2v, ob 2 f. 1r, 2v, fag f. 2v, cor 1 f. 1v, cor 2 f. 1v], [pl-text: Na głosie S 1, f. 1r na dole czarnym atramentem inicjały "B J"; f. 2v na dole ołówkiem inicjał "W" i dwie małe litery "us[?]"], [pl-text: Na marginesach głosu b notatki fioletowym ołówkiem: f. 1v góra po lewej "d. 19 Czerwca 1910 r | Wy - P. [?]"; pośrodku pionowa linia; po prawej "reszte[!] Wy | 30 Czerwiec | 1910 r"; f. 2r góra po lewej "znal. w Zawad[reszta nieczytelna]"; po prawej "27 Lipca 1910 r | Mac"; na dole "Franciszek Malec był od z Konserwato | rium Roku 1878 do Roku 1911."], [pl-text: Głos ob 1 bez numerów folio i bez pieczęci, na f. 1r u góry notatka ołówkiem: "Do II-21 [obok:] Volckmer, Qui divinus amor"], [pl-text: Głosy składające się z więcej, niż jednego folio, posiadają dodatkowe oznaczenie głosu na f. 1r, tekst muzyczny rozpoczyna się na f. 1v], [pl-text: W manuskrypcie nad pięcioliniami pojawiają się wskazówki wykonawcze ołówkiem], [pl-text: Tytuł na przedniej okładce skreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Manuskrypt zawiera oznaczenia dynamiczne i inne określenia wykonawcze zapisane czerwonym atramentem], [pl-text: Manuskrypt zawiera numery f. 1–19 ołówkiem na wszystkich głosach, z wyjątkiem ob 1]

: pl-cz--ii-215; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry na środku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 454", skreślono czerwonym tuszem; poniżej z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1066/367."; u góry po prawej strony ołówkiem ręką W. Świerczka "42" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], Eine weitere Abschrift des Offertoriums unter PodejkoK 1992, no.1170a., Konkordancja: RISM ID: 300001057 (PL-CZ III-556)

: pl-cz--ii-237; Doppeltextierung; die polnische Übersetzung ohne Autorenangabe, Schreibervermerke: vl 2, vla - "Morawski pisał d. 1 września 1838.", fag 2 - "Morawski pisał d. 4 października 1838 r.", fl 1 - "Dnia 17 wrześ. 1838 Morawski.", vlc/b - "Józef Morawski pisał d. 6 lutego 1839.", S solo - "Zofia Maletz 1866.", T - "p. Grudkiewicz, Nowakowski, Henkier, Nro 4 weźmie Tenore 2do w Nro 5 wróci się do tego samego głosu. Jako wykonawczy w nr 5 i 6 wymienieni są: Twardowski, Studziński Karol, Juzkowski, Sitkowski, Sikorski, Bogoński, Kroniecki, Szczepkowski -chórzyści. Do kapeli jasnogórskiej nie należeli."

: pl-cz--ii-240; [pl-text: karty głosu vl 1 zszyte razem, f. 1 i 6 oddzielone od reszty], [pl-text: głosy przechowywane w białej papierowej okładce (obwolucie) o wymiarach 36 x 23 cm, ze znakiem wodnym "W (crowned)"; karta tytułowa na f. 1r], [pl-text: na głosach znak wodny z rogiem pocztowym], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po lewej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 7"; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N=|r 524."; późniejsza poniżej ołówkiem ręką W. Świerczka (schowana pod stemplem z sygnaturą): "611" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, f. 5v głosów vl 1, 2 oraz na ostatniej stronie głosów: Coro S, A, T, B, vl 1, 2, org], [pl-text: Na głosach pod ostatnią linią zapisu nutowego czarnym atramentem ręka kopisty miejsce ("Gostyń", na cor 1 "w Gostyniu"); obok miejsca data (na głosach Coro B, cl 1, 2: "3./2. 1840; Coro S, A: "4./2. 1840."; cor 1, 2: "5./2. 1840."; org: "9./2. 1840."; vl 1: "3./3. 1840."; Coro T: "5.3. 1840."; vla "11./3. 1840"; vl 2: "23./3. 1840"); poniżej podpis kopisty: "Białaszewski"., [pl-text: Na głosie vl 1 f. 1r w prawym górnym rogu czarnym atramentem wpisane nazwisko kompozytora: "Zajdler"; na pierwszych pięciu stronach ołówkiem wpisana dodatkowa paginacja], [pl-text: Na głosie vl 2 f. 6v czarnym atramentem narysowany ornament z wpisanym słowem: "Re | wi | do | wa | ny", [pl-text: Na głosie org f. 1r w prawym górnym rogu czarnym atramentem wpisane nazwisko kompozytora: "Zajdler"], [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro: S, A, T, B, vl 1, 2, cl 1, cor 1, 2 i org], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-38], [pl-text: Konkordancja: D-Mbs Mus.ms. 5138 (RISM ID no. 450109648)], Chorus Gostinensis, Gostyń, [cover f. 1r bottom right:] Comparavi ad Chorum C.M.C. | Anno Dni 1840. | Fr Lucas Grządzielski Custos Eccl. [manu propria] | Procurante Dno Leopoldo Mężnicki | Directore Musicae

: pl-cz--ii-241; [pl-text: głosy przechowywane w białej papierowej okładce (obwolucie) o wymiarach 35,5 x 22,5 cm; karta tytułowa na f. 1r okładki; znak wodny: "D / G"], [pl-text: głosy Coro: S, B, vl 1, vl 2, cor 1 i f. 2 głosu org na papierze o wymiarach 32,5 x 20,5 cm; znak wodny "[man on a horse] / H"], [pl-text: f. 1 głosu org na papierze o wymiarach 33,5 x 20,5 cm; znak wodny "[Mary with Child in aureola with flames]"], [pl-text: f. 3 głosu org na papierze o wymiarach 33,5 x 21 cm, znak wodny "G F M"], [pl-text: głosy Coro: A, T na papierze o wymiarach 34 x 21 cm; znak wodny "[eagle (crowned) with sceptre and apple] | ALTOKLS / C F", [pl-text: głos cor 2 na papierze o wymiarach 32 x 20 cm; znak wodny "S | H D"], [pl-text: na górze f. 2v głosu vl 1 doklejony pasek papieru z fragmentem zapisu nutowego, o wymiarach 3 x 17 cm], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: nad tytułem po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 53."; późniejsza w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "55" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, f. 1v głosu Coro A oraz ostatniej stronie głosów: Coro T, vl 1, 2, cor 2, org], [pl-text: Nazwisko kompozytora na f. 1r w prawym górnym rogu w głosach Coro S oraz vl 2: "J. Zeydler"; Coro B: "Auth J. Zeydler"; vl 1, org: "Del seg. Zeydler.", [pl-text: Na głosie vl 1 f. 3v na dole ręką kopisty: "Finis z Gostynia D. 15. | Pazdzie[rnika] | We wszystkich podarunkach Roku 1818 | nic osobliwszego tylko że insze"], [pl-text: Na głosie S f. 2v na dole po prawej ręką kopisty: "W Gostyniu D[nia] 17 Października 1818"], [pl-text: Na głosie vl 2 f. 3v na dole po prawej reka kopisty: "W Gostyniu Dnia 13 Pazdziernika | R 1818."], [pl-text: Na głosie cor 2 f. 1r na dole widoczne ślady notatek ołówkiem i późniejszego zmazywania; czytelny fragment zawiera dwa nazwiska: "M. Raczyński", "P. Szuberski" i datę "1887[?]"], [pl-text: Odcinki solowe w głosach chóralnych i org], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-19], [pl-text: Konkordancja: PL-Pa Muz GR I/29 (RISM ID no. 300033377)], Chorus Gostinensis, Gostyń

: pl-cz--ii-242; [pl-tekst: rękopis spisany na trzech różnych papierach], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury: na f1 r. b i ogr u góry z prawej ołówkiem wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 488"; późniejsza na vla obl u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "386" w owalnym kółku], [pl-tekst: sygnatura 877/178 z katalogu F. Maletza nie jest umieszczona na rękopisie, w katalogu pod tą sygnaturą jest wpisana tylko "Salve regina"], [pl-text: kopista rozpoznany przez P. Podejkę], Ort und Datierung auf vl 1: "w Gostyniu 1823go", Komponistenname auf b: "Seidlera", Chorus Gostinensis, Gostyń

: pl-cz--ii-249; fl 2 missing, [pl-text: Wymiary głosów: vl1: 30,5 x 24,5 cm; vl 2 and org: 32,5 x 24 cm; vl 3 or vla: 28,5 x 24 cm; fl 1: 25 x 24 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r współczesnej obwoluty: u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "587" w owalnym kółku], [pl-text: Na f.1r współczesnej obwoluty: ołówkiem: "Katski | Ave Maria"], [pl-text: Na środku po prawej stronie współczesnej obwoluty okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Komponistenvermerke auf den Stimmen, recto: "par A. Kątski", verso: "par Miné, O salutaris"

: pl-cz--ii-254; [pl-text: brak vl 2], vl 2 missing, Diff with concordance: instead a-viola 1,2 violetta, [pl-text: W porównaniu z konkordancją: zamiast partii a-viola partia violetty], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1100/401"; powyżej z prawej strony ołówkiem ręką W. Świerczka "446" w owalnym kółku], Top right of org with red ink by F. Maletz's hand "N 1100/401"; above right later with pencil by W. Świerczek's hand "446" in circle, [pl-text: Fragmenty solo w partii A], [pl-text: Podwójny tekst w partiach chóralnych], [pl-text: Kompozytor stwierdzony po konkordancji: RISM-ID 550269280 (CZ-BRE, Sign. 367.)], Composer identified after concordance: RISM-ID 550269280 (CZ-BRE, Sign. 367.), [pl-text: W porównaniu z konkordancją: różne teksty], Diff with concordance: different texts - contrafactum

: pl-cz--ii-257; cl 1, 2 : 17,5 x 22 cm, [pl-text: Karty są pocięte z większych arkuszy papieru, na kartach występują tylko fragmenty znaków wodnych], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce: w prawym górnym rogu tuszem "N|ro 1.", u góry w centrum ołówkiem ręką W. Świerczka "758" w owalnym kółku], [pl-text: Poniżej środka z prawej strony okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Rękopis skompletowano z partiami manuskryptu I-175, które przeniesiono do tej kolekcji]

: pl-cz--ii-261; [pl-text: druga kopia głosu vl 1 na innym papierze, o innych wymiarach: 31 x 21,5 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej czerwonym ołówkiem "64"; skreślona i później poniżej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o 26", skreślona czerwonym tuszem; późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1063/364"; późniejsza powyżej ołówkiem ręką W. Świerczka "333" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], Datierung auf der doppel vl 1-Stimme: "1815"

: pl-cz--ii-262; At the top right with pencil by unknown Pauline monk's hand "N|o 133"; below on the right later with red ink by F. Maletz's hand "N 1137/438.", [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: U góry z prawej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 133"; poniżej z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1137/438."], Middle right on the cover there is round stamp: " *Archivum * C. M. C.", [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], Title on the cover crossed out with red pencil and initialled, [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], In the middle at the bottom of cover title by pencil: "N: N: 30/ 130", [pl-text: W środku na dole okładki ołówkiem: "N: N: 30/ 130"], Without concordance, [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-267; cor 1: 16 x 21 cm; cor 2: 18 x 21 cm; timp: 22,5 x 20 cm, [pl-text: Wcześniejsza sygnatura na okładce f. 1r: u góry po lewej stronie ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 11", [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Notatki na dole: partii S, A f. 1r, f. 1v partii vl 2, f. 1r partii cor 2 or clno 2: "w Gostyniu 15/10. 1839. Białaszewski"; f. 1v partii T: "Noty potrzebnieysze dolme dosiewa w Gostyniu 15/10. 1839. Białaszewski"; f. 1r partii B, vl 1, vlc, timp, f. 1v partii vla, fl 1, 2 or cl 1,2 : "Gostyń 15/10 1839 Białaszewski"; f. 1v partii B: "Notabene Noty dolne porzebnieysze iak gorne dospiewa" ], [pl-text: Kompozytor stwierdzony na podstawie obserwacji P. Podejki"

: pl-cz--ii-277; cor 1, 2: 19 x 23,5 cm; cover, org: 33 x 22 cm, Former shelfmarks on the cover: At the top right with pencil by unknown Pauline monk's hand "N|o 76"; in the middle on the right "N 923/224." later with red ink by F. Maletz hand, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: U góry z prawej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 76"; pośrodku z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 923/224." ], Middle right on the cover there is round stamp: " *Archivum * C. M. C.", [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Cover title crossed out with blue pencil and initialled, [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Wewnątrz okładki dokumenty z województwa kaliskiego], Doppeltextierung, [pl-text: W katalogu Maletza utwór widnieje pod tytułem "Salve Mater"], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-298; [pl-text: Fragment oryginalnej karty tytułowej naklejony na obwolutę], [pl-text: Różne wymiary partii: dust cover title: 28,5 x 21,5 cm; S (1): 34,5 x 24 cm; S (2-4): 18,5 x 26,5 cm; B: 36,5 x 24 cm; vl 1,2, org: 39 x 24 cm; cb: 35,5 x27,5 cm; cl 1, 2, clno princ, cor 1 and 2, timp: 20 x 23,5 cm, trb: 33 x 25,5 cm; b: 35,5 x 27 cm], [pl-text: Brak partii clno 1, 2], [pl-text: Wcześniejsza sygnatura na okładce f. 1r: w górnej części po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "761" w owalnym kółku], [pl-text: U góry po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Komponistenvermerk auf S (1), B, vl 1, 2, trb and cb: "Nowakiewicz", Schreibervermerk und Datierung auf cl 1,2, clno princ und cor: "Finis 1838 L:[eopold] M:[ężnicki]", Datierung auf der trb-Stimme: "23. Grudzień 1909 r.", [pl-text: Konkordancja ID RISM: 301050703 (PL-STAb 24b)]

: pl-cz--ii-3; Schreibervermerk in allen Stimmen: "T. Baj"

: pl-cz--ii-301; cover title: 32 x 25 cm; S Solo: 29 x 25 cm; Coro T: 24 x 33,5 cm; fag: 31,5 x 23,5 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce: u góry na środku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 35", skreślono czerwonym tuszem; poniżej z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 872/173."; w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "228" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-303; cover: 26 x 22 cm, fl 1, 2: 18 x 24 cm; cor 1, 2, clno princ, timp:24 x 18,5 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry po prawej stronie ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 28"; poniżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 506" ], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], Datierung auf den Stimmen: "1831", [pl-text: Notatki ołówkiem na okładce f. 2r w owalnym kółku: "Prosa | Czwartek | Sobota | Wtorek | Środa | Czwartek", [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-305; [pl-text: głosy przechowywane w białej papierowej okładce (obwolucie) o wymiarach 34 x 20,5 cm; karta tytułowa na f. 1r; znak wodny: nieczytelny napis kursywą], [pl-text: znak wodny "A BRUNN | G II" na głosach: Coro S, pierwszym egzemplarzu vl 1 (wymiary: 33,5 x 21 cm); we fragmentach na clno 1 and 2 oraz timp (wymiary: 17 x 21,5 cm)], [pl-text: znak wodny "[row of 3 heads in profile to right] | A F W" na głosie Coro A (wymiary: 29 x 21 cm), org (wymiary: 33 x 21 cm); we fragmentach na Coro T (wymiary: 17 x 22 cm), Coro B (wymiary: 17 x 21,5 cm)], [pl-text: wymiary drugiego egzemplarza głosu vl 1: 33,5 x 21 cm; znak wodny nieczytelny], [pl-text: wymiary głosu vl 2: 33,5 x 21 cm; znak wodny: "J S"], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: Na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 1" z dopiskiem "N.N." skreślona; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 783/84"], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz na f. 1v każdego głosu], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro: S, A, clno 1 and 2, org], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-10], [title page bottom right:] Anno 1819 pro Choro | Neorosinoviensi scriptum., [title page bottom right:] postea | Procuravit ad Chorum C.M.C. | A.D. 1839. | Pr. Lucas Grządzielski

: pl-cz--ii-306; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: po lewej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o 6", skreślona; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1380/680"; późniejsza u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "406" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: w katalogu F. Maletza pod numerem 1380 jest wpisane: "6 "Vidi aquam" cum cantu et instrumentis"], [pl-text: Głosy wokalne mają dwie wersje słowne tego samego utworu na f.1r and 1v : "Asperges me Domine" i "Vidi aquam" z niewielkimi zmianami rytmicznymi]

: pl-cz--ii-307; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce: u góry na środku tuszem "Nro 49"; skreślone ołówkiem; w prawym górnym rogu tuszem "133."; powyżej środka z prawej strony tuszem "N: 79", skreślone ołówkiem; poniżej tuszem "Nro 62."; wyżej pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 109"; poniżej z prawej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 946/246."], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], Soloabschnitte in der S-Stimme., Doppeltextierung., Vermerk auf den Stimmen: "Offertorium", [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-308; [pl-text: vl 2 zapisany wewnątrz okładki; okładka rozdarta f. 2 udarte z lewej strony - treść muzyczna niekompletna], cor 1, 2: 17 x 25 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na przedniej okładce: u góry na środku czarnym tuszem "60."; skreślona ołówkiem; poniżej z prawej strony czarnym tuszem ręką M. Zabłockiego "N 102"; skreślone czarnym tuszem; u góry po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 79"; skreślone ołówkiem; po prawej ręką nieznanego Paulina "N|o 71"; poniżej z prawej strony czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 914/215."; poniżej ołówkiem ręką W. Świerczka "540" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku u góry okładki okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: U P. Podejki stwierdzone jako Kuci, w katalogu Maletza "ignotus" ], Soloabschnitte in S, A und T., Doppeltextierung., [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-309; [pl-text: inne znaki wodne nieczytelne], [pl-text: Głos Barocha w środku okładki, bez tekstu], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: na prawo od tytułu, wertykalnie ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o | 484"; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 882/183"; późniejsza u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "30" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Kompozytor zidentyfikowany na podstawie RISM ID no.: 650010363]

: pl-cz--ii-312; [pl-text: Brak okładki], Other parts missing., [pl-text: Kopista zidentyfikowany przez P. Podejkę], [pl-text: Kompozytor zidentyfikowany na podstawie RISM id: 300511907]

: pl-cz--ii-313; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r org: nad nutami, wertykalnie ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o | 69 | N.N."], [pl-text: Na f. 1v głosów, na środku po prawej stronie okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."]

: pl-cz--ii-335; other parts missing, [pl-text: Na f. 1r głosu bc na dole wyblakłym atramentem: "XAW | Pro Horo Musico Ecclesiae Parochialis ac Collegiatae | Kłobucen. Canonicor. Reg. Latt. Ao 1795 die 24 Julij"], [pl-text: Na f. 1v na górze po prawej ołówkiem numer 1, po lewej czarnym atramentem inicjały "XAW"], [pl-text: Na f. 2r na górze po prawej ołówkiem numer 11 oraz sygnatura "II-22"[?]], [pl-text: Głos bc zawiera odcinki solowe], [pl-text: na f. 2r powtórzona linia bc, przetransponowana o sekundę wielką niżej], Chorus Kłobucensis, Kłobuck

: pl-cz--ii-354; [pl-text: Brak wszystkich partii], All part missing, [pl-text: Kawałek karty tytułowej naklejony na współczesną okładkę], [pl-text: Na dole f. 1r okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Na okładce f. 2r dopisano współcześnie: "Z okładki k. tytułowej wyklejono | 1. allegro assai - g- bc. z symf. nieznanego komp. | andante - C - | 2. 4 strony vlno I nieznanego utworu in G | 3. 5 fragmentów utworu z XVII w." ], [pl-text: Dostępna tylko strona tytułowa], [pl-text: W RISM ID: 300033465 (PL-CZ III-919) partia bc]

: pl-cz--ii-36; [pl-text: karty w obrębie poszczególnych głosów zszyte razem], [pl-text: znaki wodne na okładce: f. 1 "[cursive:] [illegible] | [illegible] | [illegible]"; f. 2 "[pine tree]", [pl-text: na głosach, z wyjątkiem cor 1, 2, znak wodny "D"; na niektórych kartach odbity niewyraźnie lub wcale], [pl-text: głos cor 1 f. 1 na papierze ze znakiem wodnym "F | BARGE [?]"; f. 2 mniejsze wymiary (18,5 x 20 cm), znak wodny "[cursive:] Dehnel | in | [illegible]awnow"; cor 2 na papierze ze znakiem wodnym "[knight on a horse]"], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po lewej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 10"; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 525/25"; późniejsza po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "614" w kółku], [pl-text: Dawna sygnatura na f. 1r głosu org na górze pośrodku brązowym ołówkiem "18.", [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, na f. 1v i 2v głosu cor 1 oraz na ostatniej stronie pozostałych głosów, z wyjątkiem vl 2], [pl-text: Na f. 1v okładki notatka ołówkiem ręką P. Podejki: "W usztywnieniu grzbietu fragment | Sopranu Missae in D | [music incipit] | Kyrie eleison"; incipit tożsamy z "Missa brevis" N. Wiesnera, PL-CZ III-729, RISM ID no. 300001428, PodejkoK 1992 no. 1551], [pl-text: Na głosie Coro A f. 2v na dole adnotacja: "w Gostyniu przepisana D 28 Marca | 1820"], [pl-text: Na głosie T f. 2v na dole adnotacja: "Przepisana wgostyniu D 28 Marca | 1820"], [pl-text: Na głosie org adnotacja: "Przepisana D 25 Marca | Roku 1820. | w Gostyniu."], [pl-text: Na głosie vl 1 f. 1r w prawym górnym rogu nazwisko kompozytora: "Del Zeidler"; na f 3r dodatkowe oznaczenie głosu], [pl-text: Na głosie vl 2 f. 1r w prawym górnym rogu nazwisko kompozytora: "Del Zeydler"], [pl-text: Na głosie org f. 1r w prawym górnym rogu nazwisko kompozytora: "Authore Del Sign. J. Zeidler"], [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro S, B i org], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-23], Chorus Gostinensis, Gostyń, [cover f. 1r bottom:] pro Ch: Cl: MCz | Anno 1834.

: pl-cz--ii-362; [pl-text: Brak wszystkich partii], [pl-text: "Rolle" może to być także "Kopiec" ], Top right with pencil by unknown Pauline monk's hand "N|o 112", crossed out with red ink by F. Maletz's hand; below on the right later with red ink by F. Maletz's hand "N 1127/428."; at the bottom right with pencil: "21/22", [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry po prawej stronie ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 112", skreślono czerwonym tuszem; poniżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1127/428."; w prawym dolnym rogu ołówkiem "21/22" ], Title on the cover crossed out with blue pencil and initialled, [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: U góry z prawej strony okładki f. 2v okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Nur Umschlag vorhanden., Vergleiche mit PodejkoK 1992, no.355a auf p.793-794.

: pl-cz--ii-79; [pl-text: wymiary fl, ob, t-trb 15 x 22,5 cm; cl, b-trb 14 x 22,5 cm; fag 13 x 22,5 cm; timp 16 x 22,5 cm; org and pf f. 2: 10,5 x 22,5 cm], [pl-text: Dawna sygnatura na f. 1r okładki: u góry pośrodku ołówkiem ręką W. Świerczka "892" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, na głosie org and pf, f. 2r, 4r and v, cor f. 1r oraz na ostatniej stronie głosów Coro S 1, T, B, vl1, vl2, vla, vlc ,b, fl, cl, ob, t-trb, b-trb, timp.], [pl-text: Glosy vl 1, 2, vlc na f. 1 r zawierają informację o głosie i tytuł "Święty Boże"; tekst nutowy od f. 1v], [pl-text: Na partii org and pf, f. 4v ręką kopisty przepisane uwagi kompozytora: "Pragnąc ułatwić wykonanie niniejszego dziełka: umieściłem w ostatnich trzech liniach głos pojedyńczy | do śpiewu, Organ lub Fortepian, które tylko wbraku [!] chórów i orkiestry mają być użyte. Jeżeli zaś | jest cały komplet, wtedy pojedynczy głos, organ lub Fortepian nie należą do wykonania. _ | Zwraca się przytem uwagę [!] P.P. Organistów mniej mających doświadczenia: że wszelkie figu= | racyie trudniejsze jako też tremola w partii Fortepianowej zawarte a jedynie do tego instrumentu zastoso= | wane dla dania jakiegoś wyobrażenia o instrumentacyi: mają być na organach przez nuty trzymane zastąpione. | Nakoniec [!] obiaśnia się jeszcze że kompozycya niniejsza może być w troiakiem składzie wykonana. |1. Orkiestra kompletna, glosy solowe i chór jak najliczniejszy. | 2. Quintet smyczkowy z kontrabasem, głosy solowe i chór. Dęte zaś instrumenta muszą być zastąpione | przez organ lub Fortepian, (:gdzie wszystko iest wpisane:) | 3. W braku wszystkich powyższych szrodków wtedy dopiero głos pojedynczy, Organ lub Fortepian użyte być mają | NB. Chociasż [!] cały glos poiedynczy kluczem wiolinowem iest wyrażony bobrze [!] by jednak było a żeby= | miejsca oznaczone wyrazami Soprano, Alto Tenore Basso (solo) właściwemi głosami mogły być wy= | konane. To przyczynia się wiele do effektu i urozmaicenia. _ | O zastosowanie się do powyższych uwag najuprzejmiej uprasza Szanownych Artystów i Amatorów | [underlined:] Autor"], [pl-text: Fragmenty solowe w głosach chóralnych], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-23]

: pl-cz--ii-8; org: 21 x 34 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f. 1r partii org: U góry z prawej strony tuszem "N|o 17."; skreślono ołówkiem; poniżej z prawej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 4"; poniżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 612/12"; w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "226" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-80; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r partytury: u góry po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 16", skreślona czerwonym atramentem; późniejsza poniżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1024/325"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "842" w owalnym kółku, [pl-text: U dołu po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Notatka czarnym tuszem, wertykalnie na f. 1r partytury, z lewej strony: "przez J. Elsnera"], [pl-text: Dodatkowo tekst dopisany nad S, inną ręką], Vergleiche mit PodejkoK 1992, no.372

: pl-cz--ii-81; cor 1, 2: 15,5 x 22 cm; trb: 12 x 22 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: w prawym górnym rogu ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 18", skreślono czerwonym tuszem; poniżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1105/406"; u góry na środku ołówkiem ręką W. Świerczka "835" w owalnym kółku; na dole po lewej stronie ołówkiem "N|o 6" z dopiskiem "1829" ], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Dopiski na końcu wszystkich partii wykonane przez Leopolda Mężnickiego: "Finis 1837. L: M." ], [pl-text: Dublet w postaci druku: PL-CZ D II-9 ]

: pl-cz--ii-82; [pl-text: Inne wymiary Coro S, vlc: 25,5 x 24 cm; vl solo, vl 1, 2, vla: 31 x 21 cm; cor 1: 17 x 21 cm; cl 1, 2, cor 2: 15 x 20,5 cm], Later added cover title, [pl-text: Później dodana okładka], On the top middle with pencil by W. Świerczek's hand "830" in circle, [pl-text: U góry w środku ołówkiem ręką W. Świerczka "830" w owalnym kółku], Oval stamp at the top in the middle of part vla: [illegible] 1910, [pl-text: U góry pośrodku partii vla nieczytelna pieczęć: [nieczytelne] 1910], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-84; [pl-text: głosy przechowywane w papierowej okładce (obwolucie), bez znaku wodnego], [pl-text: na f. 1v głosów S, T, fl, cor 1 and 2 przy jednej z krawędzi nadrukowane oznaczenie producenta arkuszy: "Nro. 344."], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 45" skreślona; późniejsza niżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 810/111."; późniejsza niżej ołówkiem ręką W. Świerczka "655" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C. na f. 1r i 2v okładki; f. 1r głosów: S, fl; f. 1v głosów: vla, b, cl 1, cl 2, cor 1 and 2], [pl-text: Na f. 1r okładki na dole ołówkiem zapisane liczby: po lewej "1866", po prawej "2/66"], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-10]

: pl-cz--ii-85; [pl-text: na f. 1r głosu org karta tytułowa; nuty na f. 2r], [pl-text: Dawne sygnatury na karcie tytułowej (f. 1r głosu org): na górze po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 84" z dopiskiem poniżej "N.N." skreślona; późniejsza niżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 885/186."; późniejsza na górze po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "920" w kółku], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v głosu org oraz na f. 1r głosów: S, vla, cor 2], [pl-text: Tytuł na f. 1r głosu org przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: na dole f. 1r każdego głosu czarnym atramentem ręką kompozytora adnotacja: "fine [manu propria] | K Fertner"], [pl-text: na głosie vl 1 ołówkiem dopisany znak repetycji w tekście nutowym; na głosie vl 2 w nutach ołówkiem zaznaczony skrócony fragment ("vide") i dopisana alternatywna wersja na dole strony], [pl-text: Odcinek solowy w głosach cor 1, 2], [pl-text: Karty rękopisu (z wyjątkiem karty tytułowej) ponumerowane ołówkiem 1-9; nr 9 na f. 2r głosu org]

: pl-cz--ii-87; [pl-text: Dawna sygnatura na f. 1r przedniej okładki: w lewym górnym rogu na naklejce czarnym atramentem "110"], [pl-text: na f. 1v przedniej okładki notatki: w prawym górnym rogu ołówkiem "Asiolego Tantum Ergo | Sacramentum"; na dole po lewej niebieskim długopisem późniejszą ręką "19.5.69 [parafa]; na dole po prawej ołówkiem ręką P. Podejki "87-88 brak | 101 a 101 (1 brak) | 120 a 121 brak 1 karty | Na końcu [brak] 6 kart", [pl-text: Na f. 1v tylnej wyklejki ołówkiem wpisana sygnatura "II-388"], [pl-text: Na f. 24r-26v czarnym atramentem oraz czarnym i niebieskim ołówkiem zapisane szkice różnych fragmentów muzycznych], [pl-text: Na f. 37r na kresce kończącej ostatni system czarnym atramentem ręką kopisty data: 1888; pod systemem notatka: "Skryptum Wł. Kosminski [manu propria]", [pl-text: Na f. 42v pod ostatnim taktem utworu adnotacja czarnym atramentem: "Skryptum Wł. Kosminski [manu propria] | 18 7/VII 88"], f.43-144: vom Schreiber mit Bleistift notierte Skizzen und Fragmente verschiedener Stücke, u.a. vom Surzyński, [pl-text: Rękopis zawiera numery folio 1-144 ołówkiem], [pl-text: Pomiędzy kartą 32 a 33 wyrwana jedna karta], [pl-text: Pomiędzy f. 54 a 55 włożona luźna kartka o wymiarach 36 x 26,5 cm zawierająca po obu stronach szkice utworów muzycznych ołówkiem, z jedną poprawką czarnym atramentem i adnotacja na f. 1r w lewym górnym rogu: "dalszy ciąg Fugi"], [pl-text: pomiędzy f. 87 a 88 wycięte i usunięte z rękopisu 11 kart], [pl-text: pomiędzy f. 100 a 101 wyrwana i usunięta z rękopisu 1 karta], [pl-text: pomiędzy f. 120 a 121 wycięta i usunięta 1 karta], [pl-text: pomiędzy f. 144 a tylną wyklejką wyrwane i usunięte z rękopisu ok. 8 kart]

: pl-cz--ii-89; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry z prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 8", skreślone czerwonym tuszem; późniejsza poniżej na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 839/140."; późniejsza w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "71" w owalnym kółku], [pl-text: Powyżej środka z prawej strony okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--ii-90; vl 2, org: 23,5 x 20 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: w lewym górnym rogu ołówkiem "9."; później w prawym górnym rogu ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 481", skreślona czerwonym tuszem; późniejsza poniżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 761/62."; późniejsza pośrodku u góry ołówkiem ręką W. Świerczka "793" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Karta tytułowa partii org: "Veni Creator | Organo | per | flor. Cyr. Gieczyns[ki] |1861." ], [pl-text: Na końcu parti vl 1: "Ad. M. Gl. Dei | CG", org: "Ad. Me. D. Gloriam | C. Gieczynski | 1861." ], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--iii-10; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.2r okładki: u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "516" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stroniestrony tytułowej okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Na f. 1v przyklejono kartę z biogramem kompozytora w j. angielskim (wyd. Agostini)]

: pl-cz--iii-100; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry nieco po prawej czarnym tuszem: "N 33", skreslone i po prawej czarnym tuszem ręką M. Zabłockiego "48."; skreślona i później po lewej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o 226", skreślona i późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 909/210"; późniejsza u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "257" w owalnym kółku], [pl-text: U góry po prawej stronie tytułu okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: U dołu, z prawej długopisem: "1773"], [pl-text: Konkordancja: RISM ID 300033558]

: pl-cz--iii-101; [pl-text: karta tytułowa na f. 1r głosu org, pełniącego również funkcję okładki; nuty od f. 1v], [pl-text: znak wodny "W (crowned) / [crowned eagle with sword and apple] | TOST" na głosach org (kompletny), S (wyłącznie część z orłem i nazwą papierni)], [pl-text: na głosie vl 1 znak wodny nieczytelny], [pl-text: na głosie vl 2 znak wodny "[partial: coat of arms beneath flag]"], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r głosu org: na górze po prawej czarnym atramentem "N 8." skreślone; późniejsza na górze pośrodku czrnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|o 147" skreślona; późniejsza po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 227" skreślona; późniejsza niżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 910/211; późniejsza na górze po prawej ręką W. Świerczka "259" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na głosie org f. 1r, 2r, 2v oraz 1v pozostałych głosów], [pl-text: W głosie S inną ręką podpisany drugi tekst: "Salve Regina"], [pl-text: Głos S w nagłówku partii oznaczony jako "La Voce"], [pl-text: Głos sopranowy w nagłówku partii oznaczony jako "La Voce"], [pl-text: Na karcie tytułowej w prawym górnym rogu nieczytelne notatki lub próba pióra], [title page bottom:] C M C:

: pl-cz--iii-102; [pl-text: karta tytułowa na f. 1r głosu org, pełniącego również funkcję okładki; nuty od f. 1v], [pl-text: głos S na innym papierze niż pozostałe, o wymiarach 32,5 x 19,5 cm, ze znakiem wodnym "[crowned oval cartouche with illegible symbols inside and beneath]"; tekst muzyczny zapisany inną ręką], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r głosu org: na górze po prawej czarnym atramentem "N 14"; numer przekreślony i powyżej "52"; całość przekreślona czarny wyblakłym atramentem; późniejsza po lewej czarnym wyblakłym atramentem ręką M. Zabłockiego "159" przekreślona; późniejsza po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 385" przekreślona; późniejsza poniżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1077/378"; późniejsza na górze ołówkiem ręką W. Świerczka "255" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v głosu organowego], [pl-text: Na głosie S f. 1v na dole po prawej czarnym atramentem rozpisany melizmat z tekstem "Maria"; bez klucza i oznaczenia metrycznego], [pl-text: Na głosie vl 1 f. 1v na dole czarnym atramentem zapisane dwa takty linii melodycznej basu arii w D-dur, metrum 6/8; powyżej napis: "Initium Ariae ex Opera Diterss Basso Solo"], [pl-text: Karty głosów ponumerowane 1-5; na głosie org f. 2r numer 5, f. 1 bez numeru], [pl-text: Konkordancje z rękopisami o sygnaturach: SK-BRnm MUS IX 24, RISM ID no. 570000088 (J.I. Danik, "Ave regina") oraz CZ-OSm A 1862, RISM ID no. 550265715 (J.I. Danik, "Ecce ancilla Domini")], [title page bottom:] C M C:

: pl-cz--iii-103; [pl-text: karta tytułowa na f. 1r głosu org, pełniącego również funkcję okładki; nuty od f. 1v], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r głosu org: na górze po prawej czarnym atramentem "N 57." skreślona; późniejsza po lewej czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego: "N=|o 57" skreślona; późniejsza pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 230" skreślona; późniejsza poniżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 203/902."; późniejsza w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "258" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v głosu organowego oraz f. 1v pozostałych głosów], [pl-text: Głos S w nagłówku partii oznaczony jako "La Voce"], [pl-text: W MaletzC utwór zapisany pod numerem 902/203], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 2-5; na głosie org f. 2r numer 5, f. 1r bez numeru], [pl-text: Konkordancja z anonimowym rękopisem o sygnaturze PL-Kd 223, RISM ID no. 300257347], [title page bottom:] C M C:

: pl-cz--iii-104; [pl-text: tylko druga kopia głosu B solo na innym papierze ze znakiem wodnym "[sword in crowned cartouche]"], [pl-text: Karta tytułowa utworu na głosie org f. 1r; nuty od 1v], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r głosu org: na górze po prawej czarnym atramentem "N: 64" skreślona; późniejsza na górze po lewej czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego :175 skreślona; późniejsza po prawej czarnym atramentem "63." skreślona; późniejsza poniżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 369" skreślona; późniejsza poniżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 735/36."], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v głosu org oraz 1v pozostałych głosów], [pl-text: Drugi egzemplarz głosu B solo ręką Kottritscha z tekstem "Retarda Gradum natura"], [pl-text: w głosach vl 1, 2 drobne oznaczenia wykonawcze ołówkiem], [pl-text: karty rękopisu ponumerowane ołówkiem 2-6; na f. 1r głosu org brak numeru, na f. 2r numer 6], [pl-text: W MaletzC aria wpisana pod tytułem "Retarda gradum natura"], [title page bottom, by later hand:] C M: C.

: pl-cz--iii-105; [pl-text: karty poszczególnych głosów zszyte razem wzmocnione na grzbietach paskami żółtego papieru], [pl-text: tylko głosy cl 1, 2 ze znakiem wodnym, wymiary: 34,5 x 21 cm], [pl-text: głos timp dodany później, wymiary 38,5 x 22,5 cm], [pl-text: Dawne sygnatury na naklejce na f. 1r okładki: na górze pośrodku niebieskim ołówkiem "N. 5" skreślona; późniejsza z prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 49"; późniejsza niżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 100"; póżniejsza wyżej ołówkiem ręką W. Świerczka "206" w kółku], [pl-text: Na głosie org f. 1r ołówkiem wpisana dawna sygnatura: "N. 5."], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz na ostatniej stronie każdego głosu], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Na głosie timp f. 1v na górze z prawej skreślona sygnatura "III-941"; na dole z prawej ręką kopisty: "Finis 1836. L[eopold] M[ężnicki]"], [pl-text: Odcinki solowe we wszystkich głosach], [pl-text: Karty rękopisu ponumerowane ołówkiem 1-64; brak numeru na głosie timp], [cover sticker bottom:] CM.C. 1823 a., [sticker in spine:] In usum Chori | C.M.C. | 182[?]

: pl-cz--iii-106; [pl-text: karty zszyte razem w obrębie jednego głosu], [pl-text: clno 1, 2 zamiast wskazanych na karcie tytułowej głosów cor 1, 2], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze pośrodku czerwonym atramentem sygnatura z katalogu M. Zabłockiego "N=|r|o 44" skreślona; późniejsza po prawej czarnym atramentem "111." skreślona; późniejsza po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 74" skreślona; późniejsza niżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 188"; późniejsza niżej ołówkiem ręką W. Świerczka "208" w kółku], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz ostatniej stronie każdego głosu], [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro S, A, T, B oraz vl 1, 2, org], [pl-text: Na głosie Coro S f. 2r na dole po prawej ołówkiem nazwisko "Sophie | Maletz"; na f. 3v na dole nieczytelna zamazana adnotacja ołówkiem; na f. 4r na dole po prawej ołówkiem nieczytelne zapiski, niżej po lewej nazwisko i data: "Zofia Maletz 13/12 [illegible]"], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-34], [cover f. 1r bottom:] Authore, Adalberto Dankowski, pro cho: C. M. C.

: pl-cz--iii-107; Mit Schutzumschlag, Schreibernamen und Datierungen auf den einzelnen Stimmen vorhanden

: pl-cz--iii-108; [pl-text: głosy na papierze ze znakiem wodnym papierni w Świdnicy; znak wodny na okładce nieczytelny], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N= 1" skreślona; późniejsza po lewej czerwonym ołówkiem "N 2"; późniejsza poniżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 17"; późniejsza po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "199" w kółku"], [pl-text: Okrągła pieczęć "*ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz ostatniej stronie każdego głosu], [pl-text: Na f. 1r okładki na lewo od tytułu ołówkiem oznaczenie "7-6"], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Odcinki solowe we wszystkich głosach poza Coro T], [pl-text: W głosach wokalnych późniejszą ręką nad i pod oryginalnym tekstem dopisane: czerwonym atramentem łaciński tekst litanii do św. Jana Nepomucena, czarnym atramentem łaciński tekst litanii do św. Pawła Pustelnika], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-48], [cover f. 1r bottom:] Donavit ad Laudem et Honorem | Beatissimae V: Mariae in Claro | Monte Częst

: pl-cz--iii-109; [pl-text: karty poszczególnych głosów zszyte razem], [pl-text: głosy na papierze ze znakiem wodnym papierni w Świdnicy; na okładce, f. 1 bez znaku wodnego, na f. 2 znak wodny z orłem, koroną i herbem Nałęcz], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej niebieskim ołówkiem "N. 59" skreślona; późniejsza po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 135" skreślona; późniejsza niżej czerwonym wyblakłym atramentem ręką F. Maletza "N 57."; późniejsza na górze pośrodku ołówkiem ręką W. Świerczka "209" w kółku], [pl-text: Dawna sygnatura na głosie org f. 1r na górze pośrodku czarnym atramentem: "N=|r|o 59." podkreślona na niebiesko], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, na f. 1r głosów Coro S, A, T, vl 1, 2, ob 1 i na ostatniej stronie każdego głosu], [pl-text: Na f. 1v okładki ołówkiem ręką P. Podejki komentarz: "Czerwony - sygn. = 57 | Dotyczy Cathalogus | Notarum nr 182"], [pl-text: Odcinki solowe w głosach: Coro S, A, T, vl 1, 2, ob 1, 2, cor 1, 2, org], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-42], Konkordanz in PL-GNd, siehe IdaszakGN 2001, no.101., [cover f. 1r bottom:] Pro Choro Cla: M: Czenstocho. 1835.

: pl-cz--iii-110; [pl-text: znaki wodne na okładce: na f. 1 "W (crowned), na f. 2 znak wodny nieczytelby], [pl-text: drugi egzemplarz głosu ob 1 późniejszą ręką na innym papierze o wymiarach 34,5 x 22,5 cm z częściowym znakiem wodnym "LAV | PAPPIER"], [pl-text: na pozostalych głosach znak wodny "W (crowned) / BRESLAV", wymiary 34,5 x 22 cm], [pl-text: dodatkowe arkusze papieru w teczce: karta o wymiarach 35,5 x 22 cm ze znakiem wodnym "[sun with illegible symbol]": na f. 1r ślady kleju, na f. 1v aktualna sygnatura; pasek papieru o wymiarach 7 x 36 cm częściowo zagięty z fragmentem zapisu nutowego], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: Na górze po prawej czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|o 3" skreślona; późniejsza wyżej posrodku czarnym atramentem "Nro 28"; późniejsza niżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1181/482"; późniejsza z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "804" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz na ostatniej stronie każdego głosu z wyjątkiem ob 2, cor 2], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreslony na czerwono i opatrzony parafą], [pl-text: W głosach instrumentów smyczkowych dodatkowa pięciolinia z podpisanym recytatywem altu; w głosie A przy recytatywie dodatkowa pięciolinia z zapisem instrumentalnego basu], [pl-text: W głosie vl 1 ołówkiem podpisane numery taktów], [pl-text: Głos ob 1 zapisany w dwóch egzemplarzach: oryginalny na f. 1v-2r okładki, na dodatkowej karcie późniejszą ręką w kluczu G-3], [pl-text: Odcinki solowe we wszystkich głosach], [pl-text: Karty głosów (z pominięciem głosu ob 1 na okładce) ponumerowane ołówkiem 1-18], [cover f. 1r bottom:] ad Laudem & Honorem B.ss|m|a|e Virginis | MARIAE in Claro Monte Częstocho: | Donavit Supra Scriptus | [manu propria]

: pl-cz--iii-112; [pl-text: Zachowana jest tylko jedna karta f. 1r okładki], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: w prawym górnym rogu tuszem "4."; u góry na środku ręką nieznanego Paulina "N|o 44"; poniżej z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N1325/625."; w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "290[?]" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Na okładce f. 1v ołówkiem ręką P. Podejki: "Sygnatura wyblakła [czerwony | kolor =1325/625 | p Cath[alog] notarum | 182"]

: pl-cz--iii-113; [pl-text: głos vl1 na innym papierze; wymiary 35,5 x 23 cm; znak wodny nieczytelny; na f. 1r druga karta tytułowa], [pl-text: głos timp dodany później na innym papierze; wymiary: 24,5 x 21 cm; bez znaku wodnego], [pl-text: pozostałe głosy na papierze ze znakiem wodnym papierni w Świdnicy, wymiary 34,5 x 22 cm: orzeł na głosach Coro S, B, cl 1, cor 1, org; herb Świdnicy na Coro A, T, vl 2, cl 2, cor 2], [pl-text: okładka bez znaku wodnego], [pl-text: karty reperowane fragmentami papieru], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 194" skreślona; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 799/100/"; późniejsza powyżej ołówkiem ręką W. Świerczka "205 w kółku], [pl-text: Dawne sygnatury na głosie vl 1 f. 1r: na górze pośrodku czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|o 30." skreślona; na górze późniejsza z lewej czarnym atramentem "N=|o 45"], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz na ostatniej stronie każdego głosu], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: głos vl 1 reperowany paskami papieru, zasłaniającymi tytuł], [pl-text: W głosie vl 1 ołówkiem naniesione numery taktów], [pl-text: Na głosie timp f. 1v pod tekstem nutowym czarnym atramentem ręką kopisty: "Finis 1836 L[[eopold] M[ężnicki]"], Titel von Mężnickis Hand, [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro S, A, cl 1, 2, cor 1, 2], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-12], [cover f. 1r bottom:] Pro Choro Cla: M: Czenst: | 1836., [vl 1 f. 1r bottom:] C M C

: pl-cz--iii-114; vl 1, fl 1, 2 missing, [pl-text: karty każdego głosu zszyte razem, w głosie Coro S f. 1 i 6 oddzielone], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej czarnym wyblakłym atramentem ręką M. Zabłockiego "N-|r|o 3." skreślona; późniejsza niżej z lewej ołówkiem ręka nieznanego Paulina "N=|o 15" skreślona; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1324/624"; późniejsza wyżej ołówkiem ręką W. Świerczka "202" w kółku], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz na f. 6v głosu org], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Na głosie Coro S f. 6v na dole atramentem nazwisko: "Maiewski Adam", poniżej ołówkiem oraz atramentem: "Jo: Murawski"], [pl-text: W głosach Coro T, B, vl 2 ołówkiem naniesione numery kolejnych części utworu; nie pokrywają się z początkami oznaczonymi inicjałami; w vl 2 wpisane numery taktów], [pl-text: W głosach wokalnych nad tekstami psalmów "Laetatus sum", "Nisi Dominus", "Lauda Jerusalem" czarnym atramentem inną ręką wpisane teksty psalmów odpowiednio: "Confitebor Tibi", "Beatus vir", "Credidi propter"], [pl-text: Na głosie org f. 1r na górze po lewej czerwonym atramentem adnotacja: "Ark. 27. 1/2."; obok wyblakłym atramentem: "1.|m|u|s"], [pl-text: Odcinki solowe w głosach wokalnych oraz org], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-39], [pl-text: Utwór w MaletzC 1898 wpisany pod numerem 1324]

: pl-cz--iii-115; cor 1, 2 missing, Coro S f. 1 cut at the bottom, music text incomplete, [pl-text: głos Coro S przycięty u dołu, tekst muzyczny niekompletny], Coro A f. 2 cut at the bottom, refilled with other piece of paper, [pl-text: głos Coro A przycięty od dołu i uzupełniony innym papierem], Former shelfmarks on the cover f. 1r: middle right with red ink by F. Maletz's hand "N 118"; later top centre with pencil by W. Świerczek's hand "885" in a circle, [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na środku po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 118"; późniejsza na górze pośrodku ołówkiem ręką W. Świerczka "885" w kółku], Former shelfmarks on the org part f. 1r: top centre with pencil by unknown Pauline monk's hand "N=|o 44"; later below with red ink by F. Maletz's hand "N 118", [pl-text: Dawne sygnatury na głosie org f. 1r: na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 44"; późniejsza poniżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 118"], Former shelfmark "31" mentioned in PodejkoK 1992 not to be found on the manuscript; on cover f. 1r top right vertically faded note with pencil, probably "No 366[?]", [pl-text: Na rękopisie brak dawnej sygnatury "31" wspomnianej w PodejkoK 1992; na f. 1r okładki na górze po prawej pionowo wyblakła notatka ołówkiem, prawdopodobnie o treści "No 366[?]"], Round stamp "* ARCHIVUM * C.M.C." on the cover f. 1r, 2v and on the last page of each part, [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz na ostatniej stronie każdego głosu], Notes with pencil on the cover 1r: middle right "J.B.", below "Rembowski", below [illegible]; bottom left "8910", below "Hudzik wyszedł do | wojska 1906 r.", [pl-text: Notatki ołówkiem na f. 1r okładki: na środku po prawej "J.B.", niżej "Rembowski", niżej notatka nieczytelna, na dole po lewej "8910", niżej "Hudzik wyszedł do | wojska 1906 r."], Title on the cover f. 1r crossed out with blue pencil and initialled, [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], Note on the cover f. 1v: "Cekus | Rembowski | Myśliwiec | Kącki i K. K. K. K. B. B. B. H. H. | Zawad", [pl-text: Notatka na f. 1v okładki: "Cekus | Rembowski | Myśliwiec | Kącki i K. K. K. K. B. B. B. H. H. | Zawad"], Some illegible initials with pencil on the Coro S part f. 2v, [pl-text: Nieczytelne inicjały ołówkiem na głosie Coro S f. 2v], Notes on the Coro T part f. 1v: bottom centre illegible note with pencil, below right with pencil "Roku" and with black ink by copyist's hand: "1802", [pl-text: Notatki na głosie Coro T f. 1v: na dole pośrodku nieczytelna notatka ołówkiem, poniżej po prawej ołówkiem "Roku" i czarnym atramentem ręką kopisty "1802"], Note on the parts vl 1 f. 3r, cl 1 f. 2r and cl 2 f. 2r bottom right with black ink by copyist's hand: "Scripsit J Budrewicz | 1802", [pl-text: Notatki na głosach vl 1 f. 3r, cl 1 f. 2r i cl 2 f. 2r na dole po prawej czarnym atramentem ręką kopisty: "Scripsit J Budrewicz | 1802"], Note on the vl 2 part f. 2v bottom right with black ink by copyist's hand: "Scripsit J Budre | wicz | 1802.", [pl-text: Notatka na głosie vl 2 f. 2v na dole po prawej czarnym atramentem ręką kopisty: "Scripsit J Budre | wicz | 1802."], Note on the org part f. 1r top right with ink by copyist's hand: "Del. Sin. Dankowski", [pl-text: Notatka na głosie org f. 1r na górze po prawej atramentem ręką kopisty: "Del. Sin. Dankowski"], Solo fragments marked in Coro S and cl 1 parts with ink; in Coro S also with pencil by later hand, [pl-text: Odcinki solowe oznaczone w głosach Coro S u cl 1 atramentem; w Coro S także ołówkiem późniejszą ręką], The manuscript contains performance notes with pencil, [pl-text: Rękopis zawiera dodatkowe oznaczenia wykonawcze ołówkiem], The manuscript contains folio numbers 1-17 with pencil, [pl-text: Rękopis zawiera numery folio ołówkiem 1-17], Concordances: RISM ID No. 300234063 (PL-Pa Muz GR II/7); 300234051 (PL-Pa Muz GR II/54), [pl-text: Konkordancje: RISM ID No. 300234063 (PL-Pa Muz GR II/7); 300234051 (PL-Pa Muz GR II/54)]

: pl-cz--iii-116; Without psalm 5, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 48", skreślono czerwonym tuszem; poniżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1319/619."; powyżej z prawej strony ołówkiem ręką W. Świerczka "201" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], Vermerk auf den Stimmen: "w Gostyń 15/10 1839 Białaszewski"; "w Gostyniu 15/10 1839 Białoszewski"; "w Gostyń 1839"; "w Gostyniu 1839"; "w Gostyń 9/10, 1839.", [pl-text: w lewym górnym rogu f. 1r partii org czerwonym tuszem: "Ark. N|o 11."], Die vl 1-Stimme mit Soloabschnitten, [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--iii-117; fag missing, [pl-text: karty głosów umieszczone luzem między f. 1 i 2 głosu b, pełniącego funkcję okładki; karta tytułowa na f. 1r, nuty głosu b od 1v], [pl-text: wymiary głosu cor 1: 24 x 23 cm, cor 2 22 x 22,5 cm], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r głosu b: na górze pośrodku czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|o 10." skreślona; późniejsza po prawej czarnym atramentem "65." skreślona; późniejsza poniżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 381" skreślona; późniejsza poniżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1073/374."; późniejsza na górze po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "889" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v głosu b, f. 1r vl 1 oraz na ostatniej stronie pozostałych głosów], [pl-text: W ob 2 nieliczne uwagi wykonawcze ołówkiem], [pl-text: Odcinki solowe w ob 2], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1a-9. Na głosie b numer 1a na f. 1v oraz 9 na f. 2r]

: pl-cz--iii-118; [pl-text: karty głosów umieszczone luzem między f. 1 i 2 głosu b, pełniącego funkcję okładki; karta tytułowa na f. 1r, nuty głosu b od 1v], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r głosu b: Na górze po prawej czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N 99." skreślona; późniejsza po lewej czarnym atramentem "84." skreślona; późniejsza poniżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 373" skreślona; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 738/39."; późniejsza na górze po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "893" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v głosu b, f. 1r ob 1 oraz na ostatniej stronie pozostałych głosów], [pl-text: Odcinki solowe w głosach b, ob 2, cor 1, 2], [pl-text: Na głosie cor 1 f. 1r na górze po prawej ołówkiem ręką P. Podejki notatka: "Daubeck Gaude Dei G"], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-8 z pominięciem cor 1, 2. Na głosie b numer 1 na f. 1v oraz 8 na f. 2r], [title page bottom:] Pro Chor C

: pl-cz--iii-119; [pl-text: zachowana tylko 1 karta okładki], [pl-text: Na dole z prawej strony okładki f. 1r okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Kopista rozpoznany przez P. Podejkę]

: pl-cz--iii-16; Auf der Titelseite: "Comparavi ad Corum C.M.C. Anno Dni 1841 Fr[ater] Lucas Grządzielski Custos mpp"

: pl-cz--iii-166; [pl-text: wymiary głosu Solo S: 23 x 35,5 cm; znak wodny "W K | [Maltese cross with initial W]"], [pl-text: wymiary głosu Solo B: 24 x 34 cm; znaki wodne: "[Maltese cross]" lub "J F | LOCHOW", [pl-text: wymiary głosu Coro S: 41 x 26,5 cm; znak wodny: "[on Maltese cross] JEZIORNA / [on Maltese cross:] JEZIORNA", [pl-text: wymiary głosów Solo and Coro A, T: 22,5 x 37,7 cm; bez znaku wodnego], [pl-text: wymiary głosu Coro B: 24 x 40 cm; f. 1 na innym papierze ze znakiem wodnym "[partial:] CIEP | W"; na pozostałych f. znak wodny "[Maltese cross]" lub "JFR"], [pl-text: wymiary głosu ob 1 and 2: 38,5 x 23,5 cm; znak wodny "[coat of arms (Nałęcz)] / K[illegible], [pl-text: wymiary głosów Coro S, vl 1, 2, b: 39 x 23 cm; znak wodny: "[on Maltese cross:] JEZIORNA / [on Maltese cross:] JEZIORNA"], [pl-text: wymiary głosu vla: 39 x 23 cm; bez znaku wodnego], [pl-text: wymiary głosów vl solo, fl 1, 2, cl 1, 2, fg 1, 2, cor 1, 2, serpent, clno princ, clno 1, 2, a-trb, t-trb, b-trb: 39 x 23 cm; znak wodny: "[anchor] / [anchor]" lub "[on anchor:] SOCZEWKA / [anchor]", [pl-text: wymiary głosu org: 25,5 x 41, 5 cm; znaki wodne: "[Maltese cross]" lub "J F | LOCHOW", [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: z prawej strony tytułu niebieskim ołówkiem "126" podkreślona i skreślona; późniejsza po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 32" skreślona; późniejsza powyżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 10"; późniejsza na górze strony ołówkiem ręką W. Świerczka "821" w kółku], [pl-text: Na głosie vl 1 f. 1r na środku karty czarnym atramentem nazwa głosu; powyżej niebieskim ołówkiem dawna sygnatura "N. 126"], [pl-text: Na głosie vl 2 f. 1r w prawym górnym rogu ołówkiem dawna sygnatura "N=|r|o 1", [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz na ostatniej stronie każdego głosu, z wyjątkiem Solo B; dodatkowo na f. 1r głosów Solo S, Coro A, vla], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą.], [pl-text: W głosie Solo S oryginalna numeracja kart 1-5 czarnym atramentem w prawym górnym rogu strony recto każdej karty, z wyjątkiem ostatniej], [pl-text: Nagłówek głosu Coro B: "[czarnym atramentem:] Basso. Tutti [obok czarnym atramentem późniejszą ręką:] i solo osobno pisano"; karty głosu Solo B (wyłącznie dla części "Gloria" i "Agnus Dei") rozdzielone, włożone pomiędzy karty Coro B], [pl-text: Na głosie Coro B f. 6v w lewym górnym rogu ołówkiem nazwisko: "Krawczyński[?]"], [pl-text: Na głosie vl 1 oryginalna paginacja; numery 1-13 wpisane czarnym atramentem na zewnętrznym górnym rogu każdej strony, począwszy od 1v; na ostatnich dwóch stronach brak numeru], [pl-text: Głos vl solo wyłącznie dla części "Benedictus" mszy], [pl-text: Na głosie vla f. 1r na środku karty nazwa głosu; powyżej czarnym atramentem przekreślone "N"], [pl-text: Na głosie b f. 8r pod tekstem nutowym dodatkowe oznaczenie głosu: "Basso."], [pl-text: Na głosie fl 1 f. 4v na dole strony czarnym atramentem w ramce z ornamentem roślinnym nazwisko: "Teodor. Tokarski."], [pl-text: Na głosie fl 1 f. 1r w prawym górnym rogu czarnym atramentem parafka kompozytora], [pl-text: W głosie ob 1 and 2 oryginalna paginacja: czarnym atramentem w zewnętrznych górnych rogach stron (z wyjątkiem ostatniej) numery 1-5], [pl-text: Na głosie cor 1 f. 4v pod tekstem nutowym z prawej strony czarnym atramentem nazwa miasta: "Warsowia"], [pl-text: Na głosie cor 2 f. 1r w prawym górnym rogu czarnym atramentem inicjały "J.E."], [pl-text: Na głosie serpent f. 1r w prawym górnym rogu czarnym atramentem: "J. Elsner", po lewej "Missa"], [pl-text: W głosie serpent oryginalna paginacja: od f. 1v-3r czarnym atramentem na zewnętrznych górnych rogach stron numery 2-5], [pl-text: Głos clno princ opisany na f. 1r jako: "Clarino terzo Principalo"; obok czarnym atramentem nazwisko kompozytora "J. Elsner"], [pl-text: Na głosie clno 1 f. 1r w prawym górnym rogu czarnym atramentem nazwisko "J. Elsner"], [pl-text: W głosach clno 1, 2 oryginalna paginacja: od f. 1v-3r czarnym atramentem na zewnętrznych górnych rogach stron numery 2-5, [pl-text: Na głosie org f. 1r w lewym górnym rogu czerwonym atramentem skrót "Josi[?]"], [pl-text: Na głosie org f. 9r za ostatnim taktem czarnym atramentem ręką kompozytora: Pisane dla Kapelli Częstochowskiey na Jasney G[órze] | podczas pobytu Najprz [Xiędza][?] Prowinciała X. Teodora Fortuńskiego w Warszawie | w Listopadzie 1829. Józef Elsner."], [pl-text: Rękopis zawiera sporadyczne uwagi i oznaczenia wykonawcze ołówkiem], [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro A, T, ob 1 and 2, cl 1, fag 1, [pl-text: Karty rękopisu ponumerowane ołówkiem 1-136], [title page bottom:] dla Chóru Jasno Górskiego ofiarowana | przez | Autora

: pl-cz--iii-170; [pl-text: Dawne sygnatury na vla f. 1r (strona tytułowa): na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 473 przekreślona; późniejsza z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 768/69"; późniejsza z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "853 w kółku], [pl-text: Podłużna pieczęć "INSTITUTUM THEOLOGICUM | ORD. S. PAULI EREM." na głosie vla f. 1r (strona tytułowa), cl 2 f. 2v, org f. 1r; każdorazowo znajduje się pod pieczęcią "* ARCHIVUM * C.M.C"], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C" na każdym folio po stronie recto; na vla f. 1r (strona tytułowa) podwójnie; dodatkowo na vla f. 2v i cl 2 f. 1v], [pl-text: Tytuł na vla f. 1r przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą; nazwisko kompozytora podkreślone czerwonym ołówkiem], [pl-text: Późniejsze adnotacje w rękopisie: ołówkiem: numery taktów, nazwy głosów i instrumentów w nagłówkach, oznaczenia tempa; fioletowym ołówkiem: numery taktów], [pl-text: Na głosie Coro S. f. 1v na lewym marginesie ołówkiem adnotacja "pisać | tercję | niżej"; na Coro A f. 1r na prawym marginesie ołówkiem "pisać | sekundę | wyżej"; na f. 1v na lewym marginesie "pisać | terc niżej"; na głosie T f. 1r na lewym marginesie ołówkiem "ton | niżej | pisać", na f. 1v na lewym marginesie "ton niżej | pisać", [pl-text: Na f. 1r kazdego głosu w prawym górnym rogu czarnym tuszem podpis kompozytora], [pl-text: Rękopis zawiera numery folio 1a-22 ołówkiem; numer 1a na głosie vla f. 1v, numer 22 na vla 2r]

: pl-cz--iii-171; [pl-text: Do rękopisu dołączony jest "wyciąg" dla vl 1], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 474", skreślono czerwonym tuszem; po niżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 769/70"; u góry po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "839" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], Vermerk auf der T-Stimme: "Scripsit J. Czaykowski d. 24. Stycznia 1830 r.", [pl-text: Konkordancje: RISM ID 300257633 (PL-Wtm R 930); RISM ID 1001082620 ( PL-Wtm R 1099|1) ;RISM ID 225000050 (D-LEm PM 7149) ]

: pl-cz--iii-172; [pl-text: głosy cl 1 i 2, fag 1 i 2, cor 1 i 2, clno 1 i 2, trb, timp o innych wymiarach: 19,5 x 23,5 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 6"; późniejsza nadpisana na wcześniejszej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 714/15"; późniejsza u góry ołówkiem ręką W. Świerczka "825" w owalnym kółku], [pl-text: pod sygnaturą nieznanego Paulina "N=|o | 6" dopisano ołówkiem, wertykalnie: "Drugi Exemplarz"], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Na głosach okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ]

: pl-cz--iii-173; [pl-text: rękopis pisany na trzech rodzajach papieru], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "824" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f. 1r b i vlc: na środku ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 6"; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1070/371"]

: pl-cz--iii-174; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 461", skreślona czerwonym tuszem; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 855/156"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "826" w owalnym kółku], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: W katalogu F. Maletza rękopis wpisany jako "Wszystkie twory i żywioły" na 1 głos ]

: pl-cz--iii-175; [pl-text: głosy przechowywane w papierowej okładce z kartą tytułową na f. 1r], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej ołówkiem ręka nieznanego Paulina "N-|o 63" skreślona; późniejsza poniżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 871/172"; późniejsza na górze z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "816" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz na f. 1v każdego głosu., [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Na f. 1r okładki w prawym dolnym rogu ołówkiem zanotowane liczby: "13/20"], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-22], First performance date: [1815-01-12]

: pl-cz--iii-176; [pl-text: Partia vlne na innym papierze], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 29", skreślona czerwonym atramentem; późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 780/81"; późniejsza u góry na środku ołówkiem ręką W. Świerczka "815" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana]

: pl-cz--iii-177; [pl-text: głosy przechowywane w białej papierowej okładce, wymiary i znak wodny takie same jak na głosach; na f. 1r karta tytułowa], [pl-text: na głosach Coro S, B, vl 2, cl 1, cor 2, b and org część znaku wodnego z inicjałami i nazwą papierni; na pozostałych głosach kontrmarka z kotwicą; kompletny znak wodny na okładce], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 55"; późniejsza pośrodku z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N=|r 558."; późniejsza na górze pośrodku ołówkiem ręką W. Świerczka "837" w kółku; nad sygnaturą Maletza ołówkiem dopisana jej poprawna wersja z MaletzC 1898: "1257/558" z adnotacją "(Cat. Not.)", [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz po stronie verso każdego głosu], [pl-text: Adnotacja na f. 1r okładki (karta tytułowa) czarnym atramentem późniejszą ręką: "Accessit Choro Clari Montis Częstochoviensis d. 28. Martii | 1848. | [aligned to right:] Fr. Lucas Grządzielski | Definitor I. et Custos Eccl."], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Na f. 1r okładki na dole po prawej ołówkiem zapisane liczby "1/48"], [pl-text: Strój w nazwie instrumentu na głosach cor 1, 2 poprawiony ołówkiem na D (oryginalnie: A)", [pl-text: W zapisie nutowym sporadyczne poprawki ołówkiem i dodatkowe notatki pomocnicze], [pl-text: Odcinek solowy w głosie cl 1], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-12], [title page bottom with later hand:] Accessit Choro Clari Montis Częstochoviensis d. 28. Martii | 1848.

: pl-cz--iii-178; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 553", [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: W katalogu F. Maletza rękopis jest pod sygnaturą "1252/553"]

: pl-cz--iii-179; The parts of vl 1, 2, vla, vlc, org has a different dimensions: 32,5 x 24 cm, [pl-text: Partie vl 1, 2, vla, vlc, org mają inne wymiary: 32,5 x 24 cm], Watermarks on dust cover title illegible, [pl-text: znaki wodne na okładce (dust cover title) nieczytelne], [pl-text: Rękopis powstał na papierze z magazynu Czabana: " Mag. T. Czabana N|o 496. w Warszawie." ], Later dust cover title: "Musica Novum in | Offertorium | Nativitatem hodiernam | Reverendissimo in Christo Patri | Joanni Golkowski | General Ordinis Sancti Pauli Primi Eremitae | d: d: d: | Josephus Elsner | Professor ordinarius in Regia Varsaviensi Universitate | R[ectore] Conservatorii Musices Eques Sanct: [Stanislai] | Societatis Litterarum Varsaviensis [membrum] | pro Ch: Cl: M: Cz", [pl-text: Późniejsza okładka: "Musica Novum in | Offertorium | Nativitatem hodiernam | Reverendissimo in Christo Patri | Joanni Golkowski | General Ordinis Sancti Pauli Primi Eremitae | d: d: d: | Josephus Elsner | Professor ordinarius in Regia Varsaviensi Universitate | R[ectore] Conservatorii Musices Eques Sanct: [Stanislai] | Societatis Litterarum Varsaviensis [membrum] | pro Ch: Cl: M: Cz" ], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r (dust cover title): u góry z prawej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 15"; powyżej z lewej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N|r 538."; poniżej ołówkiem ręką W. Świerczka "832" w owalnym kółku; w lewym górnym rogu ołówkiem "4"; Słabo widoczne sygnatury: W lewym górnym rogu "48", poniżej "7"; W prawym dolnym rogu "[niewidoczne ]6/30" ], Middle right on the dust cover title there is round stamp: " *Archivum * C. M. C.", [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], At the right bottom of original cover title written later with ink: "Sum C M C.", [pl-text: W prawym dolnym rogu okładki [cover title, org] tuszem : "Sum C M C." ], Vermerk auf der timp-Stimme: "Bębił J[an] M[orzykowski] dnia 2 lipca 1888"; weiterer Vermerk auf der org-Stimme: "Offertorium ad festum 8 Septembris Beatae Mariae Virginis", In the end of org written: "1905.", [pl-text: Na końcu partii org napisane "1905" ], [pl-text: Konkordancja RISM ID 300041254 (PL-Wn Mus.63/1-2) ], Performance date: 02.07.1888

: pl-cz--iii-180; [pl-text: głosy przechowywane w białej papierowej okładce (obwolucie); karta tytułowa na f. 1r; dół okładki uszkodzony, brak części tekstu; znak wodny jednakowy w całym rękopisie], pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: w prawym górnym rogu pod stemplem z aktualną sygnaturą ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 66"; późniejsza niżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 858/159"; późniejsza na górze po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "829" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C.* na f. 1r i 2v okładki oraz na ostatniej stronie każdego głosu, z wyjątkiem Coro A, T], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Odcinki solowe w głosach fl 1, 2, ob 1, 2, cl2, fag 2], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-23], [cover f. 1r bottom:] [text missing] Choro C.M.C. | [text missing] 1847. | Fr Lucas Grządzielski | [manu propria]

: pl-cz--iii-181; [pl-text: rękopis składa się z 10 kart, związanych razem sznurkiem, z oryginalną numeracją kart ręką kompozytora w prawym górnym rogu po stronie recto. Partytura na f. 1-9, zawiera wszystkie głosy orkiestry i chóru, z wyjątkiem clno 1, 2, timp, trb], [pl-text: głos b, bez określenia nazwy głosu w źródle, znajduje się na f. 10r rękopisu; na trzech pięcioliniach spiętych akoladą znajdują się kolejno następujące partie: clno 1 and 2 in A, timp in E and A and D, trb], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r: Na górze pośrodku ręką nieznanego Paulina "N-|o 16"; póżniejsza na środku karty czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1023/324."; późniejsza na lewym marginesie ołówkiem ręką W. Świerczka "841" w kółku], [pl-text: 2 okrągłe pieczęcie "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 10v rękopisu], [pl-text: na pierwszej pięciolinii w partyturze, oprócz pierwszych i drugich skrzypiec zapisany głos oznaczony jako "Violino Obl."], [pl-text: na f. 1r w lewym górnym rogu czarnym atramentem adnotacja: "23 [illegible] Konieczny[?]"; po lewej stronie wzdłuż brzegu czarnym wyblakłym atramentem: "Op. 83 p. J. Elsner"], [pl-text: na f. 10v po lewej na górze czarnym atramentem zapisane obliczenia matematyczne], [pl-text: W rękopisie oryginalna numeracja kart 1-10], [pl-text: Dublet utworu w formie głosów orkiestrowych znajduje się pod sygnaturą PL-CZ III-185, RISM ID no. 300000247, PodejkoK 1992 no. 361]

: pl-cz--iii-182; Overture from the "melodramat" in 4 acts, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: na środku po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 15"; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 166"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "840" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: w katalogu F. Maletza rękopis pod sygnaturą: "1548/166"]

: pl-cz--iii-183; [pl-text: Partie cor 1 i 2 oraz clno 1 i 2 o innych wymiarach: 19,5 x 23,5 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 68"; późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 814/115"; późniejsza u góry na środku ołówkiem ręką W. Świerczka "827" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana]

: pl-cz--iii-184; [pl-text: oryginalna karta tytułowa na głosie timp f. 1r; grzbiet głosu wzmocniony paskiem białego papieru z niebieskim roślinnym wzorem], [pl-text: wszystkie głosy na jednym rodzaju papieru; znak wodny z nazwą papierni w Soczewce na głosach vl 1 i timp, częściowy na Coro S, na pozostałych fragmenty znaku wodnego z lwem; okładka na innym papierze, znak wodny nieczytelny], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po lewej ołówkiem "5"; w prawym górnym rogu ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 64"; późniejsza na górze pośrodku czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N=|r 552."; późniejsza po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "831" w kółku], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, na vl 1 f. 1r oraz na ostatniej stronie pozostałych głosów z wyjątkiem timp], [pl-text: Na głosie vl 1 f. 1r na środku karty dodatkowe oznaczenie głosu], [pl-text: Na głosie timp f. 2r pod nutami z prawej ołówkiem notatka: "W: A. 1831.", [pl-text: Podpis autora "J. Elsner" w prawym górnym rogu pierwszej strony nut każdego głosu], [pl-text: W MaletzC 1898 utwór znajduje się pod nr 1251/552], [pl-text: Karty rękopisu ponumerowane ołówkiem 1-16], [cover bottom:] Pro Ch. Cl M: C | Anno 1834

: pl-cz--iii-185; [pl-text: partie clno 1 i 2, trb oraz timp o innym wymiarze: 19 x 27 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 23"; późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 800/101", pierwsza cyfra zamalowana czerwonym atramentem, nad nią napisane ołówkiem: "800"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "828" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], Komponistenvermerk auf den Stimmen: "p. Elsnera", Vermerk auf den vl obl-Stimme: "p. Elsnera op. 83"

: pl-cz--iii-186; other parts missing, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku ołówkiem ręką W. Świerczka "818" w owalnym kółku], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f. 1r T 1: po prawej, czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 628/28"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "818" w owalnym kółku, [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Vermerk auf den Stimmen: "P. J. Elsnera"

: pl-cz--iii-187; [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: W katalogu Podejko opisuje inny rękopis]

: pl-cz--iii-188; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry z prawej strony tytułu ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 1"; późniejsza na prawo czerwonym atramentem "N 674"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "834" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana]

: pl-cz--iii-189; Titel fehlt, Alle Chorstimmen mit Soloabschnitten, Nur die vl-Stimme im größeren Format., other parts missing

: pl-cz--iii-190; [pl-text: Do rękopisu dołączone spisane późniejszą ręka na papierze o wymiarach 39 x 25 cm ze znakiem wodnym "IC | [illegible] / [double anchor]" głosy instrumentalne opatrzone nagłówkiem "in C" (2 f., zawiera partię t-trb przetranskrybowaną do klucza wiolinowego) oraz "in G" (2 f., zawiera partię a-trb przetranskrybowaną do klucza wiolinowego)], [pl-text: oryginalne głosy na papierze ze znakiem wodnym "W (crowned)"], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na naklejce na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 33" skreślona; późniejsza poniżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 8"; późniejsza z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "820" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz ostatniej stronie każdego głosu, z wyjątkiem T solo (na głosie instrumentu "in G" podwójnie)], [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Adnotacja na f. 1r okładki na dole naklejki czarnym atramentem późniejszą ręką: "Descriptum p D. Carolum Kloze | Applicatum Choro C.M.C. | diebus Augustii | 1847. | Fr. Lucas Grządzielski | Custos Eccl. | [manu propria]"], [pl-text: Na głosie fl 1 f. 5v na dole ołówkiem podpis i daty: "G: Müller. d 24/6 49. 31/3 1850"], [pl-text: Na partii org f. 1r w lewym górnym rogu adnotacja czerwonym atramentem podkreślona: "Ark. N|o 67."], [pl-text: Nazwisko kompozytora "Jos: Elsner." w prawym górnym rogu f. 1r na głosach vl 1 i org], [pl-text: Głos T solo tylko dla części "Benedictus"], [pl-text: Głos tr solo zapisany tylko dla części "Qui tollis" na f. 4v głosu cor 1], [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro S, A, B, fl 1, ob 1, ob 2, cl 1, fag 1, cor 1, org], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-134; na głosie org ślady wcześniejszej osobnej numeracji ołówkiem], [cover f. 1r sticker bottom:] Applicatum Choro C.M.C. | diebus Augustii | 1847.

: pl-cz--iii-192; [pl-text: dwie partytury chóralne na innym papierze], [pl-text: cb i fag na innym papierze, o wymiarach: 36,5 x 25 cm], [pl-text: Partie instrumentów ustalone przez P. Podejkę zaginęły], [pl-tekst: brak karty tytułowej], [pl-tekst: na partyturach chóralnych jest sygnatura III-198", [pl-text: notatka na vla, ołówkiem, prawdopodobnie ręką P. Podejki: "O jedną nutę wyżej"], Vermerk auf der vl 1-Stimme: "Ta Msza pisana dnia 23 Marca i kopiowana przez Jakóba Lanckorońskiego w Warszawie"; Aufführungsdatum auf der vl 2-Stimme: "odegrana 1y raz 23 kwietnia 1853", Vergleiche mit PodejkoK 1992, no.372a, Performance date: 23.04.1853

: pl-cz--iii-193; fl 1 missing, [pl-text: każdy głos zszyty osobno, wszystkie przechowywane w dwóch papierowych okładkach: starsza na białym papierze w pięciolinie, nowsza na białym papierze. Na f. 1r obu okładek karta tytułowa, pozostałe strony puste, nie licząc pieczęci archiwum], [pl-text: znak wodny na starszej okładce: "[anchor] / [anchor]"], [pl-text: znak wodny na nowszej okładce: "Loyki / [four-petal rosette | MK"], [pl-text: znak wodny na głosach: "[Mary with Child on half moon in aureola with flames] / JR | SOCZEWKA"; na niektórych arkuszach po obu stronach odbity jednocześnie znak wodny i kontrmarka, nachodzące na siebie], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r nowszej okładki: Na górze po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 17"; późniejsza niżej pośrodku czerwonym atramentem ręką F. Maletza: "N 349."], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na nowszej okładce f. 1r, 2v, org f. 1r, 13v, vl1 f. 1r, 8v, vlne and vlc f. 1r, 7v oraz na ostatniej stronie pozostałych głosów], [pl-text: Nuty głosów org, vl 1 zaczynają się od f. 1r; na 1r karta tytułowa z oznaczeniem głosu wpisanym ołówkiem na górze strony], [pl-text: Na nowszej okładce f. 1r ołówkiem na górze strony wpisane "Missa"], [pl-text: Na głosie org f. 2r na górze po prawej czerwonym atramentem podkreślone: "Ark. N|o 54."], [pl-text: Na głosie clno 1 f. 2v ołówkiem z prawej strony pod nutami data: "1900"], [pl-text: Na głosie timp f. 2v na dole ołówkiem notatka: "dnia 9 B Kącki 1908 r | dnia 9 Stycz."], [pl-text: Notatka ołówkiem ręka P. Podejki na f. 1v nowszej okładki: "Okładki usztywnione były | 1 Karta tytułowa tej samej kompozycji pisana wcześniej | 2 Głos vlno cz Gloria - cz Credo - Sanctus - Benedictus - Agnus Dei /msza [illegible]/ | 3 fragment tej samej mszy [in square brackets:] [Głos? Vlno II?]"], [pl-text: W rękopisie czarnym i niebieskim ołówkiem wpisane numery taktów oraz dodatkowe oznaczenia], [pl-text: Odcinki solowe w głosach: Coro S, A, T, B, vl 1, cl 1, fag 1, cor 1], [pl-text: Tytuł na f. 1r nowszej okładki przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Karty rękopisu, począwszy od org f. 2r z pominięciem okładek, ponumerowane ołówkiem 1-104]

: pl-cz--iii-194; [pl-text: karty wykonane na tym samym papierze, znak wodny widoczny i czytelny tylko na f. 4 partii fl 2], fl 1 missing, [pl-text: f. 6 partii A urwane pół karty], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: W prawym górnym rogu ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 18", skreślono czerwonym tuszem; poniżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N. 301."; powyżej z lewej strony ołówkiem ręką W. Świerczka "845" w owalnym kółku], [pl-text: Na dole po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Na końcu partii podpisy Józefa Kuligowskiego: S, A, T, B, cl 1, 2: "Finis diebus Maj 1836 JK:"; vl 1: "Finis d28 4 36."; vl 2: "d29 4 36. J: Kuli:"; vla, fl 2: "Finis J: K:"; vlc and b: " Finis Jo: Kuli: 1836"; ob 1, 2, fag 2, cor 1, 2, clno 1, 2, timp: "Finis diebus Junii 1836. JK:"; fag 1: "Finis 20/5 36. J:K:"; org: "Finis JK: 1836"], [pl-text: W lewym górnym rogu f. 1r partii org czerwonym tuszem: "Ark. N|o 70. 1/2/"; na dole f. 4r partii cor 2 obliczenia ołówkiem, a u góry tej samej strony ołówkiem "Dona[?] grać Cor 1[?]", Soloabschnitte in den Chorstimmen, [pl-text: Konkordancja ID RISM 1001083683 (PL-Wtm R 1170)]

: pl-cz--iii-195; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na stronie tytułowej: po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N|o | 15."], [pl-text: Sygnatury na partii org: u góry z prawej: "N|o | [nieczytelne] | N. N.", z prawej czerwonym atramentem: "N 280"], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Na wszystkich głosach jest sygnatura II-347, na partii S coro znajduje się notatka: "Elsner | III - 195"], [pl-text: Na partii A coro na 2f. r u góry z lewej oraz na 4f. v u dołu są jakieś rozliczenia], Opuszahl laut Quelle, [pl-text: Na partii cor 1: "Polowanie na waltornię | [notes on staff] | J. Dembowski 1909", Vermerk auf der cor 2-Stimme: "Grałem dnia 27 k[wietnia] 1894. A. D.[yszkiewicz]", [pl-text: Głosy do mszy przełożono z teczki II-347]

: pl-cz--iii-196; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 34"; późniejsza poniżej na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 51."; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "822" w owalnym kółku], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Schreibervermerk auf den Stimmen: "d. 27 5. 1850 Fertner"

: pl-cz--iii-197; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 359", skreślona czerwonym atramentem; późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 302"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "823" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana]

: pl-cz--iii-199; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry nieco po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 460 | Elsner"; późniejsza poniżej na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 863/164"], [pl-text: f. 1r okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana]

: pl-cz--iii-200; T 1(2), T 2(2), B(2), fag 1, 2 , cor 1, 2, clno princ, b, timp: 26 x 20,5 cm; trb and serpentone: 20,5 x 26 cm, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury: u góry po prawej stronie f. 1v partii B ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 480", skreślono czerwonym tuszem; z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 940/24"; na okładce f. 1r: u góry z lewej strony ołówkiem "N|o 480", skreślono ołówkiem; u góry po prawej stronie ołówkiem "N 940/241"; u góry na środku ołówkiem ręką W. Świerczka "836" w owalnym kółku;], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Na końcu partyturyf. 5v notatki tuszem: "de Profundis | Ten. 1. Ten. 2. Basso | fagotto . 1. cl 2. 3. | Corno 1. et 2. | Clarino. | Trombone | Tympano. | joseph Elsner | 1827. ", Die Stimmen T 1, 2 und B 1 mit Soloabschnitten

: pl-cz--iii-203; [pl-text: okładka bez znaku wodnego], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina: N=|o 77 skreślona; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 127."; późniejsza na górze po lewej ręką W. Świerczka "811" w kółku], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na okładce f. 1r, 2v oraz głosach: vl 1 f. 1r, 2v; vl 2 f. 1v; vla f. 1r; ob 1 f. 1v, 2v; ob 2 f. 2v; cor 1 f. 1v; cor 2 f. 1 v; b f. 1v, 2v], [pl-text: Na głosach vl 1, 2, vla dodatkowa nazwa głosu na dole f. 2r], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-8], [pl-text: W MaletzC symfonia zapisana pod numerem 1509/127], [cover f. 1r bottom right:] pro chor C:M:Cz

: pl-cz--iii-204; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku tuszem "N 50[?]"; w prawym górnym rogu tuszem ręką M. Zabłockiego "N 113", skreślone tuszem; na środku po prawej stronie ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 172"; późniejsza powyżej na prawo czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1055/356"; późniejsza w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "486" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana]

: pl-cz--iii-206; b-Stimme fungiert als Umschlag, [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku czarnym tuszem ręką kopisty: ""N=|r|o 419.", skreślona ołówkiem; później po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 130", skreślona późniejsza poniżej na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 124"; późniejsza poniżej ołówkiem ręką W. Świerczka "355" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: W katalogu F. Maletza symfnia pod numerem "1506/124'], Choro Brdoviensi

: pl-cz--iii-207; [pl-text: Okładka zawiera inne rękopisy], [pl-text: Zduplikowane głosy na innym papierze o wymiarach: 30 x 24 cm], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N|o | 9."; późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 526"; późniejsza u góry z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "134" w owalnym kółku], [pl-text: U góry po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Na zduplikowanej partii B u góry na środku znajduje się sygnatura "N|o | 11 | N. N."], [pl-text: W Catalogus Notarum sygnatura "526" oznacza Missa pastoralis in D nieznanego autora], [pl-text: Numery części są napisane czerwonym tuszem, inną ręką], [pl-text: Kopista zidentyfikowany przez P. Podejkę]

: pl-cz--iii-208; [pl-text: W środku układki znajduje się strona tytułowa Missa ex D], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: z prawej nad tytułem, prawdopodobnie ręką kopisty: "N: 79", późniejsza u góry z prawej ręką M. Zabłockiego "N=|o 14."; skreślona i później u góry na środku: "N=|r|o 69.", skreślona ołówkiem, późniejsza poniżej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 368", skreślona czerwonym atramentem; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "733/34"; późniejsza u góry po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "110" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ]

: pl-cz--iii-209; [pl-text: głosy przechowywane luzem w białej okładce: na f. 1r późniejsza karta tytułowa, na f. 2v przepisany materiał muzyczny z f. 2v głosu b, f. 1v-2r puste], [pl-text: okładka bez znaku wodnego], [pl-text: Znak wodny "W (crowned) / SCHMARSCHE" na głosach vl 1, 2, vla, b, ob 1], [pl-text: na głosie cor znak wodny "W (crowned)], [pl-text: na głosie ob 2 znak wodny: crowned eagle], [pl-text: na głosie cor 2 znak wodny: anchor with initial S], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: Na górze po prawej czarnym wyblakłym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|o 7." skreślona; późniejsza w lewym górnym rogu czarnym atramentem "Nro= 59"; późniejsza na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 108" skreślona; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 123"; późniejsza po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "354" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na okładce f. 1r, 2v orgaz głosach: vl 1 f. 1r; vl 2 f. 1v, 2r; vla f. 1r; ob 1 f. 1r, 2v; ob 2 f. 1v; cor 1 f. 1v; cor 2 f. 1v], [pl-text: Oryginalna karta tytułowa na f. 1r głosu b, zapis nutowy od f. 1v], [pl-text: Tekst muzyczny w głosach vl 1, 2: od f. 2v-1r, następnie 1v-2r; oznaczenie głosu na f. 2v na górze oraz 2r na dole strony], [pl-text: Na vl 1 f. 2v w prawym górnym rogu (obok oznaczenia głosu) ołówkiem: "Concerto"], [pl-text: Tekst muzyczny głosu vla i ob 1 od f. 1v; na f. 1 r puste pięciolinie], [pl-text: Na głosie b f. 1v na górze czerwonym atramentem i podkreślone: "Ark: 6. 1/2."], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem od 1-13; głos b zawiera nr 1 na f. 1r oraz 13 na f. 2r], [pl-text: W MaletzC symfonia zapisana pod numerem 1505/123], [cover f. 1r bottom:] Pro Choro C:M:Cz:, [b f. 1r bottom:] Pro Choro p.I. C:M:C:

: pl-cz--iii-214; [pl-text: okładka na papierze ze znakiem wodnym: "[illegible] / [sun with illegible symbol]"], [pl-text: znak wodny "W (crowned) / SCHMARSCHE" na głosach vla, ob 1 na f. 2-3 głosów vl 1, 2 oraz na głosach ob 2, cor 2 (wyłącznie kontrmarka "SCHMARSCHE") i cor 1 (wyłącznie "W (crowned)")], [pl-text: na f. 1 głosu vl 1 znak wodny z orłem w koronie], [pl-text: na f. 1 głosu vl 2 znak wodny z kotwicą], [pl-text: na głosie b znak wodny z nieczytelnym monogramem na linii zgięcia: M, W lub podobny], [pl-text: na głosie fag znak wodny z mieczem w kartuszu z koroną], [pl-text: wymiary głosu b: 37,5 x 22 cm], [pl-text: karty głosów vl 1, 2 pozszywane razem], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 102" skreślona; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 121"; późniejsza po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "912" w kółku], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki oraz na głosach: vl 1 f. 1r; vl 2 f. 2r, 2v; vla f. 1v; ob 1 f. 1v, 2r; ob 2 f. 1v, fag f. 1r, cor 1 f. 1v, cor 2 f. 1v], [pl-text: Pierwsza strona głosu vl 1 i vl 2 wraz z oznaczeniem głosu w nagłówku na f. 3v; dodatkowe oznaczenie głosu vl 1 na f. 3r tego głosu na dole oraz na f. 2v na początku pierwszej pięciolinii], [pl-text: Na f. 2r głosu vl 1 rozpisana partia fl solo dla części "Andante"; brak partii pierwszych skrzypiec dla tej części], [pl-text: Pierwsza strona głosu vla wraz z oznaczeniem głosu w nagłówku na f. 2v], [pl-text: Głos b zapisany inną ręką], [pl-text: Na f. 1r głosu b notatki na górze karty: po lewej czerwonym atramentem podkreślone: "Ark. N|o 8."; po prawej czarnym atramentem: "par Auth Engel"], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-16], [pl-text: Symfonia w MaletzC zapisana pod numerem 1503/121], [pl-text: W głosie b w kilku miejscach drugi głos z dodatkowym określenie instrumentu: "Violoncello"], [title page bottom right:] Pro Choro Cla: M: Czenst: 1836

: pl-cz--iii-225; [pl-text: partie fl 1 i 2 mają mniejszy format: 17 x 21,5 cm], [pl-text: 4f b podklejone innym rękopisem], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce: u góry na środku, czerwonym tuszem ręką M. Zabłockiego "N=|r|o 70"; skreślone czarnym tuszem i obok po prawej stronie: "107." ; później nad tytułem z prawej strony ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N|o 109", skreślone czerwonym tuszem; później poniżej "N 133" czerwonym tuszem ręką F. Maletza; sygantura "34" zapisana dwa razy: czerwonym ołówkiem po prawej stronie "Basso." oraz po prawej u dołu strony, ołówkiem, [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Podejko w katalogu nie wspomina o sygnaturach: "107" i "34"], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--iii-229; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: U góry z prawej strony ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 43", skreślone czerwonym tuszem; poniżej z prawej strony czerwonym tuszem ręką F. Maletza "812/113."; u góry z lewej strony ołówkiem ręką W. Świerczka "916" w owalnym kółku], Middle right on the cover there is round stamp: " *Archivum * C. M. C.", [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Cover title crossed out with blue pencil and initialled, [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], [pl-text: Konkordancja: RISM ID 551000422 (CZ-Pu 59 R 5800); 1001006870 (PL-CZ I-187) ]

: pl-cz--iii-238; timp missing, [pl-text: partia A na innym papierze, bez znaków wodnych], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 4", skreślona czerwonym atramentem; późniejsza poniżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 50"; późniejsza z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "420" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], Vermerk auf vl 2 und org: "v[on] Freimann"

: pl-cz--iii-256; other parts missing, [pl-text: w teczce znajduje się dodatkowa pusta karta bez sygnatury o wymiarach ok. 35 x 22 cm, ze znakiem wodnym "CZENSTOHAU | 1795 | GFI"], [pl-text: Dawne sygnatury na karcie tytułowej: na górze po prawej czarnym wyblakłym atramentem nieznaną ręką "N=|r|o 49" przekreślona; późniejsza po lewej czerwonym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|r|o 101" przekreślona; późniejsza pomiędzy poprzednimi czarnym atramentem nieznaną ręką "114." przekreślona; późniejsza poniżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 125" przekreślona; późniejsza na środku karty z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 144"; późniejsza na górze z prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "242" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C" na karcie tytułowej oraz na głosie clno 1 f. 2v], [pl-text: Na głosie vl 2 f. 1r i 2r w prawym górnym rogu ołówkiem błędna sygnatura "III-45"; na f. 2r w prawym gornym rogu ołówkiem numer "37"], [pl-text: Na partii clno 1 f. 1v ołówkiem: na górze z prawej oznaczenie stroju "Ex C"; na dole z prawej uzupełnienie tekstu nutowego], [pl-text: Na partii clno 1 f. 2v na górze pośrodku nieczytelne napisy atramentem], [pl-text: Na karcie tytułowej pośrodku z lewej ołówkiem notatka: "brak głosów | jest tylko Clarino I"], [pl-text: Na głosie vl 2 numery folio ołówkiem 2-3; na clno 1 numery 1 i 4], Comment on scoring: bc: org

: pl-cz--iii-257; cover dimensions: 36 x 24 cm, [pl-text: wymiary okładki: 36 x 24 cm], cl 1, 2 without watermark, [pl-text: głosy cl 1, 2 bez znaków wodnych], [pl-text: Dawne sygnatury na przedniej okładce: Na górze po prawej ręką M. Zabłockiego "Nro 1." przekreślona; późniejsza nadpisana na poprzedniej brązowym ołówkiem "7"; późniejsza niżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 23" skreślona; póżniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "605." podkreślone i niżej tą samą ręką "N 5" podkreślone; późniejsza w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "47" w kółku], [pl-text: Sygnatura F. Maletza w PodejkoK określona jako "605/5"; utwór w MaletzC figuruje pod numerem 605], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C.": na przedniej okładce (f. 1r) pośrodku z prawej; wewnątrz okładki (f. 2r) pod tekstem nutowym z prawej; na środku tylnej okładki (f. 2v); na f. 2v głosów Coro: S, T, B oraz na f. 1r wszystkich pozostałych głosów], [pl-text: Rysunek czarnym tuszem na karcie tytułowej: tytuł dzieła umieszczony w ozdobnym obramowaniu z koroną u góry, pod nią dwie wstęgi z napisem "MISSA | DEFUNCt:"; po bokach kolumny i motywy roślinne, niżej dwa rogi; poniżej na środku kartusz w kształcie serca z monogramem "MARIA" i krzyżem], [pl-text: Tytuł na karcie tytułowej przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro: S, B i vl 1, 2], [pl-text: Na partiach cor 1, 2 ołówkiem określenia stroju instrumentów przy poszczególnych częściach], [pl-text: Rękopisy użyte do usztywnienia wewnętrznej strony okładki: 2 fragmenty "Pasji wg św. Mateusza" z pieśnią "Qui passus es pro nobis" F. Perneckhera, partia A (f. 1v) i B (f. 2 r); pozostałe głosy (fragmenty) znajdują się w rękopisie tego utworu (PL-CZ III-856, RISM ID no. 300033466); wzdłuż grzbietu fragment innego manuskryptu muzycznego: fragment głosu chóralnego (Alt?) "Pasji" N. Jommellego do tekstu P. Metastasia (chór "Quanto costa il tuo delitto"); rękopis tego utworu (niekompletny) znajduje się pod sygnaturą PL-CZ II-310, RISM ID no. 300000541], [pl-text: Manuskrypt posiada numery folio 1-18 zapisane ołówkiem], [cover f. 1r, bottom centered:] Pro Choro Cl: M: Cz. 1809 aplicatum.

: pl-cz--iii-259; cor 1 missing, [pl-text: wymiary głosu cor 2: 17,5 x 23 cm], [pl-text: głosy S 2 i cor 2 na grubszym papierze, z tym samym znakiem wodnym, co na pozostałych głosach], [pl-text: tylko okładka na papierze z herbem], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina: "N=|o 379" skreślona; późniejsza poniżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1098/399."; póżniejsza w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka: "44" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki i na ostatniej stronie każdego głosu, z wyjątkiem S 2], [pl-text: karta tytułowa zapisana na innym rękopisie, pełniącym funkcję okładki (f. 1r tekst po niemiecku, 1v-2r tabela do nauki niemieckich głosek, 2v tabela do nauki polskich głosek)], [pl-text: W teczce dodatkowa kartka z adnotacją ołówkiem: w lewym górnym rogu ręką W. Świerczka "814 bis [w kółku]"; dalej od góry: "I. Salve Regina I. [pokreślone] | Canto I. II. | Viol I. II. Basso | II. Pastorella Canto I. | "Dormi o Jesu" Violino I. II. Basso | (Znaleziono w teczce 814 [liczba w kółku] razem | z utworem Gotschalka) | [podkreślone:] czy jego? [obok czerwonym długopisem: tak - autograf] | i zaznaczone | skąd wątpliwość], Comment on scoring: bc: org, [pl-text: Manuskrypt zawiera numery folio ołówkiem 1-6 na głosach], [pl-text: W MaletzC tylko tytuł "Salve Regina"]

: pl-cz--iii-267; clno 1 missing, [pl-text: wymiary głosów: 36 x 23,5 cm, z wyjątkiem cor 1, 2: 18 x 23 cm], [pl-text: karta tytułowa na f. 1r głosu org; nuty na f. 1v; na f. 2r-v puste pięciolinie], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r głosu org (karta tytułowa): na górze po lewej czarnym atramentem "Nro 19"; na środku pod stemplem z aktualną sygnaturą ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 132" skreślona; późniejsza niżej czerwonym atramentem ręka F. Maletza "N 776/77."; późniejsza wyżej po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "72" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v głosu org, f. 1v głosów cor 1, 2, clno 2 i 1r pozostałych głosów], [pl-text: Tytuł na f. 1r głosu org przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: W głosie vl 1 ołówkiem dopisane trzy takty innej linii melodycznej], [pl-text: Odcinki solowe w głosach: vl 1, fl 1, 2, org], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-12; numer 1 na f. 1v głosu org; głos clno 2 i f. 2 głosu org bez numeru], [pl-text: na f. 1r wszystkich głosów, z wyjątkiem vla obl, timp, clno 2, w lewym górnym rogu czarnym atramentem rzymska cyfra I], Zweites Vokalstück fehlt., Siehe auch PodejkoK 1992, no. 461a (PL-CZ I-53; RISM ID no. 300000749), [title page bottom right:] pro | C.M.C.

: pl-cz--iii-270; [pl-text: z okładki zachowane jedynie f 1], Coro T part missing, f. 2 of Coro S, A without watermark, [pl-text: głosy Coro S, A f. 2 bez znaków wodnych], [pl-text: Dawne sygnatury na karcie tytułowej (f. 1r okładki): na górze pośrodku brązowym okłowkiem "9." skreślona; po prawej czarnym wyblakłym atramentem "N|r|o 4" skreślona; późniejsza poniżej na środku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 16" skreślona; późniejsza poniżej z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 7./507"; późniejsza powyżej ołówkiem ręką W. Świerczka "246" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r okładki oraz na ostatniej stronie każdego głosu z wyjątkiem A, cl 2, cor 1, 2], [pl-text: Na karcie tytułowej "Tenore" w prostokątnej ramce tą samą ręką; w nazwisku kompozytora ciemniejszym atramentem wstawione dodatkowe litery: "Gotschal[i]k[i]"], [pl-text: Na vl 2 i org f. 3v na dole z prawej czarnym atramentem: "F[?]Gotschalk scripsit"], [pl-text: Notatki ołówkiem na Coro S: f. 2v na środku z prawej: "Franciszek Gra | bowski"; f. 3r na dole z lewej dwa rzędy cyfr; f. 3v pod tekstem muzycznym: "Finis"], [pl-text: Tytuł na karcie tytułowej przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą], Soloabschnitte in den Chorstimmen, vl 1, 2, org, [pl-text: Manuskrypt zawiera numery folio 1–24 ołówkiem], [pl-text: W katalogu F. Maletza msza znajduje się pod numerem 507], [title page bottom right:] Pro Cla: Mon. Czen.

: pl-cz--iii-271; [pl-text: znak wodny na głosie B f. 2: [crowned eagle with sceptre and sword] | [illegible]], [pl-text: znak wodny na głosach vl 2 i org: [illegible] | [crowned eagle with sceptre and sword] / [illegible]], [pl-text: znaki wodne na głosach S, vl 1, clno 1, 2 oraz na f. 2 głosu B nieczytelne], [pl-text: głos B na dwóch oddzielnych f.], [pl-text: wymiary okładki: 37 x 24 cm], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina: "N=|o 23"; późniejsza niżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 675"; późniejsza w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "245" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C" na f. 1r i 2v okładki oraz S. f. 2r], Soloabschnitte in den Chorstimmen., [pl-text: W MaletzC pod numerem 675 puste miejsce, przypuszczalnie chodzi o pozycję 1375], [pl-text: Kopista karty tytułowej według PodejkoK 1992: L. Mężnicki], [pl-text: Na głosie org f. 1r czerwonym atramentem w prawym górnym rogu: "Ark N|o 5." podkreślone], [pl-text: Manuskrypt zawiera numery folio ołówkiem 1-12], [cover f. 1r bottom:] Pro Choro Cla: M: Czenst: 1836. reper:

: pl-cz--iii-273; [pl-text: vl 2 f. 1 doszyte później, bez znaku wodnego; f. 1r zawiera przepisaną inną ręką z f. 2r część "Dixit [Dominus]; f. 1v zawiera fragment innego utworu muzycznego, partia instrumentu klawiszowego na dwóch pięcioliniach w kluczu wiolinowym i basowym; w drugim systemie oznaczenie części "Trio" i metrum 3/4], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1362/662."; późniejsza po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "48 w kółku], [pl-text: okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1v i 2r okładki oraz na ostatniej stronie każdego głosu z wyjątkiem vl 2 i cl 2], [pl-text: Na f. 1r okładki pośrodku z lewej czerwonym ołówkiem nazwisko kompozytora: "Gottschalk"], [pl-text: Odpis karty tytułowej na f. 2r okładki: "Ariae III in B et F. | a | Canto I=|m|o et II=|d|o | Violino I=|m|o et II=|d|o | Flauto I=|m|o et II=|d|o | Corno I=|m|o et II=|d|o | con | Organo | [aligned to left:] Auth: Gotschalk | Pro Choro Cla: M. Czenst: 1836."; tytuł przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą; karta tytułowa jest drugą (późniejszą) kartą tytułową rękopisu PL-CZ III-276, RISM ID No. 300000367], [pl-text: Fragmenty rękopisów muzycznych użyte do usztywnienia okładki: na f. 1r widoczne oznaczenie głosu "Contralto", tonacji G-dur, tytuł "Lytanie" i oznaczenie tempa "Adagio" oraz fragment tekstu muzycznego ze słowami "Kyrie eleyson, Christe eleyson, Christe audi nos, miserere nobis"; na f. 1r-v fragment partii instrumentalnej innego utworu w tonacji D-dur w kluczu wiolinowym; widoczny tytuł ostatniej części: "Agnus"], [pl-text: Na partii Coro S f. 2v na dole po lewej ołówkiem nieczytelny napis, obok ołówkiem "Wiktoria"], [pl-text: Na głosie vl 1 f. 4r na dole po prawej czarnym atramentem notatka: "Scripsit Thomas Gotschalk. | Anno 1800. die 27. May."], [pl-text: Na głosach Coro B f. 3v i org f. 3v na dole po prawej czarnym atramentem notatka: "Scripsit Thomas Gotschalk. | Anno 1800. die 28. May."], [pl-text: Na głosach Coro A, B f. 1r na górze po prawej czarnym atramentem ręką kopisty: "Authore. Gotschalk."; na głosie org f. r na górze po prawej: "Authore Gotsch"], [pl-text: Na głosie vl 1 f. 1r na górze po lewej stronie czerwonym atramentem: "Ark. 12. 1/2." podkreślone], [pl-text: Manuskrypt zawiera późniejsze sporadyczne pomocnicze oznaczenia wykonawcze], Soloabschnitte in den Chorstimmen., [pl-text: Manuskrypt zawiera numery folio 1-25 ołówkiem na głosach], [pl-text: W MaletzC utwór zapisany pod nr. 1362]

: pl-cz--iii-274; [pl-text: znak wodny na głosie S: "[crowned eagle with sword and apple]"], [pl-text: znak wodny na vl 1: "[crowned eagle with sword and apple] / [illegible]"], [pl-text: znak wodny na vl 2: "[crowned eagle with sword and apple] / RATTIBOR"], [pl-text: vla oraz cor 1, 2 na papierze ze znakiem wodnym papierni w Częstochowie], [pl-text: b na papierze ze znakiem wodnym "RATTIBOR"], [pl-text: znak wodny na cl 1 nieczytelny], [pl-text: znak wodny na cl 2: [fleur-de-lis in cartouche (crowned)], [pl-text: wymiary cor 1, 2: 18 x 23 cm], [pl-text: okładkę stanowi karta z innego utworu z tonacji C-dur, partia instrumentu w kluczu wiolinowym; tytuł arii zapisany między pięcioliniami], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: w prawym górnym rogu czarnym wyblakłym atramentem nieznaną ręką "Nro 43" przekreślona; późniejsza poniżej czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "Nro. 11.8" przekreślona; późniejsza na górze po lewej czarnym atramentem nieznaną ręką "Nro 67" przekreślona; późniejsza po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 380" przekreślona; późniejsza niżej po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1072/373."; późniejsza na górze po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "756" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C" na f. 1r i 2v okładki oraz na głosach S, vl 1 f. 1r; vl 2 f. 2v; vla, b f. 1v; cl 1 f. 1r and v; cl 2, cor 1 f. 1v; cor 2 f. 1r], [pl-text: Na głosie S obok nazwy głosu dopisek ołówkiem "Tenore"], [pl-text: Pod tekstem "Solemne melos na partii S dopisany tekst "Salve Regina"], [pl-text: Na głosie S f. 1v na dole atramentem rozpisane alternatywne kadencje], [pl-text: Dodatkowe oznaczenia głosu na f. 1r głosów vl 1, 2], [pl-text: Numer katalogowy dzieła w ZabłockiC: 118], [pl-text: Manuskrypt zawiera numery folio ołówkiem 1-11 na głosach, 12 na f. 2r okładki], [cover, f. 1r in the title:] Pro Choro C: M: Cz: Applicat: 1809

: pl-cz--iii-275; [pl-text: znak wodny papierni w Częstochowie na okładce, częściowy na gł. cl or fl 1, 2, cor 1, 2], [pl-text: znak wodny na S or B nieczytelny], [pl-text: znak wodny "W (crowned) na vl 1, b f. 2], [pl-text: znak wodny "BRESLAV" na vl 2, b f. 1], [pl-text: wymiary okładki: 36 x 23 cm; S or B: 35 x 22,5 cm; vl 1, 2, b: 24,5 x 21,5 cm; cl or fl 1, 2, cor 1, 2: 18 x 23 cm], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki nad tytułem dzieła, na górze pośrodku czarnym atramentem: "88."; późniejsza niżej po prawej wyblakłym czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego: "166"; późniejsza nadpisana na poprzedniej czarnym atramentem nieznaną ręką: "Nro 3."; późniejsza na sąsiadującej stronie na dole pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina: "N=|o 354"; pod sygnaturą tą samą ręką: "N.N."], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C" na f. 1v okładki oraz na głosach vl 1 f. 1r, vl 2 f. 1v, b f. 1r, cl 1 f. 1v, cl 2 f. 1v, cor 1 f. 1v, cor 2 f. 1v], [pl-text: Na f. 1v okładki prostokątny stempel biblioteczny z wpisaną ołówkiem błędną sygnaturą: "III-274"; sygnatura na pozostałych stemplach prawidłowa], [pl-text: Karta tytułowa zapisana do góry nogami pomiędzy pięcioliniami brudnopisu manuskryptu muzycznego (partia vl 2 niezidentyfikowanego dzieła operowego), pełniącego rolę okładki; tekst muzyczny na stronie sąsiadującej z tytułem (f. 2v okładki) przekreślony ołówkiem], [pl-text: Na partii b f. 1v-2r zapisana partia b z innego dzieła, przekreślona], [pl-text: Partia basu cyfrowanego na karcie tytułowej oznaczona jako "Organo", w głosach jako "Basso"], [pl-text: Na partii cor 2 f. 1v zapisane 3 linijki partii S utworu "Ave Maris Stella", przekreślone], Einzelne Stimmen auch im kleineren Format., [title page bottom right:] Pro Choro Cl: M: Cz: 1809 apl:

: pl-cz--iii-276; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce: u góry po prawej stronie czerwonym tuszem ręką F. Maletza " N 913/214."; później u góry z prawej strony ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N|o 72"], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana]

: pl-cz--iii-277; [pl-text: Oryginalna obwoluta na partii vla, spisana w: variant title on source], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej oryginalna sygnatura skreślona czarnym atramentem, powyżej czarnym tuszem ręką M. Zabłockiego "N|o 20."; skreślona i później po lewej u góry czarnym atramentem: "Nro 34"; skreślona i później na środku ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o 99", skreślona czerwonym tuszem, późniejsza powyżej incypitu na środku czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 73."], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Poniżej tytułu pieczęć okrągła: "CLARI MONTIS"], [pl-text: W Calatogus Notarum symfonia pod numerem "1456/73"], [pl-text: Kopista rozpoznany przez P. Podejkę]

: pl-cz--iii-278; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku ołówkiem ręką W. Świerczka "791" w owalnym kółku", [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ]

: pl-cz--iii-279; [pl-text: Karta tytułowa na oddzielnym folio], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r karty tytułowej: w lewym górnym rogu czarnym atramentem "Nro 16"; niżej po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1015/316."; późniejsza wyżej ołówkiem ręka W. Świerczka "62" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r karty tytułowej i f. 1v każdego głosu], [pl-text: Na głosie vla f. 1r na dole podpis: "P. Cyrillus | Goëtz"], [pl-text: W każdym głosie pod ostatnią kreską taktową utworu czarnym atramentem zapisana liczba "76"], [pl-text: Odcinki solowe w głosach cl 1, cor 1, org], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-12], [title page bottom right:] pro Choro | C. M. Częst.

: pl-cz--iii-280; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry z prawej, prawdopodobnie ręką kopisty: "N=|r|o 72"; skreślona niebieskim ołówkiem i później poniżej niebieskim ołówkiem "N 71."; skreślona ołówkiem i później poniżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 102", skreślona czerwonym tuszem; późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 140"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "709" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: na f. 1r partii org z lewej, niebieskim ołówkiem sygnatura "71.", u góry z prawej: "Auth. R. P. Cyrillo Getz O. N."

: pl-cz--iii-281; [pl-text: w partii S 2f. jest zapisane na innym papierze], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry nad tytułem, prawdopodobnie ręką kopisty: "N=|r|o 60.",podkreślona niebieskim ołówkiem, później skreślona ołówkiem i czerwonym tuszem; powyżej czarnym tuszem ręką M. Zabłockiego "170.", skreślona; później z prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o 95", skreślona czerwonym tuszem; późniejsza na prawo od tytułu czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 297"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "708" w owalnym kółku, [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: z lewej strony od tytułu notatka ołówkiem: "Goëtz", [pl-text: Na f. 4v partii vl 1 u dołu notatka: "Composita pro festo s. Caeciliae. 1816."

: pl-cz--iii-302; [pl-text: zamiast wymienionej na karcie tytułowej partii org, w głosach jest partia b], Former shelfmarks ot title page (vla f. 1r): above title on the right with black ink by copyist's hand "N: 130" crossed out; later below with black faded ink by unknown hand "No 6" crossed out; later top right with black faded ink by unknown hand "N 54" crossed out; later top centre with black faded ink by M. Zabłocki's hand "N=|o. 55." crossed out; later top left with pencil by unknown Pauline monk's hand "N|o 128"; later below centre with red ink by F. Maletz's hand "N 49"; later top right with pencil by W. Świerczek's hand "312" in a circle., [pl-text: Dawne sygnatury na karcie tytułowej (vla f. 1r): nad tytułem po prawej czarnym atramentem ręką kopisty "N: 130" przekreślona; późniejsza poniżej czarnym wyblakłym atramentem nieznaną ręką "No 6" przekreślona; późniejsza na górze po prawej czarnym wyblakłym atramentem nieznaną ręką "N 54" przekreślona; późniejsza na górze pośrodku czarnym wyblakłym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|o. 55." przekreślona; późniejsza na górze po lewej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 128"; późniejsza poniżej na środku czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 49"; późniejsza na górze po prawej ręką W. Świerczka "312" w kółku], Round stamp "* ARCHIVUM * C.M.C" on vla f. 1r and 2v; vl 1, 2, ob 1, 2, cor 1, 2 f. 1v; b f. 2v, [pl-text: okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C" na głosach vla f. 1r and 2v; vl 1, 2, ob 1, 2, cor 1, 2 f. 1v; b f. 2v], Indication of part on vl 1, f. 1r centre: "Violino Primo", [pl-text: Na głosie vl 1, f. 1r na środku karty określenie głosu "Violino Primo"], Indication of part on Coro B, f. 1r centre: "Basso"; above with red ink: "Ark. N|o 6.", [pl-text: Na głosie Coro B, f. 1r na środku karty określenie głosu "Basso"; powyżej czerwonym atramentem notatka: "Ark. N|o 6."], The manuscript contains folio numbers 1-12 with pencil, [pl-text: Rękopis zawiera numery folio ołówkiem 1-12], [vla f. 1r, bottom centre:] "Pro Choro C: M: C:"

: pl-cz--iii-306; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry po prawej stronie ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 20"; powyżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 191"], [pl-text: w partii vlc and b w lewym górnym rogu f. 1r ołówkiem "Hummel"; poniżej czerwonym tuszem "Ark N|o 13 1/2"]

: pl-cz--iii-307; Mit Schutzumschlag., Vermerk auf der S-Stimme: "Sieg bene", Schreibername auf den Vokalstimmen: "Rambausch", Schreibername auf der vl 2-Stimme: "Joseph Kallina", Schreibername auf der vla-Stimme: "Fuchs", Interpretenname und Datum auf der timp-Stimme: "Dyszkiewicz 1893", Chorus Neorosinoviensis, Neurauschnitz

: pl-cz--iii-308; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 95", skreślona czerwonym tuszem; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 852/153"; późniejsza u góry na środku ołówkiem ręką W. Świerczka "949" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona niebieską kredką oraz parafowana], Soloabschnitte in der vl 1-Stimme., Komponistenname auf den Stimmen: "Hummel", Schreibervermerke und Datierungen auf den Stimmen.

: pl-cz--iii-309; Soloabschnitte in S und A.

: pl-cz--iii-31; [pl-text: Okładka podklejona od środka niezidentyfikowanym spisem treści], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej czarnym tuszem ręką F. Maletza "N=|r|o 11."; skreślona i później po lewej czerwonym ołówkiem "Nro 14"; skreślona i później po lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "879" w owalnym kółku; późniejsza na prawo od tytułu ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N|o | 40"], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Konkordancja RISM id: 300514510]

: pl-cz--iii-319; tb pastoralis missing, [pl-text: wymiary głosu vla: 17,5 x 22,5 cm], [pl-text: tylko drugi egzemplarz głosu org (liczba kart: 4) na innym papierze, ze znakiem wodnym: "[crowned ascending lion] | IFP[?] / [without countermark]"], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej czarnym atramentem "N. 25" skreślona; późniejsza niżej wyblakłym czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N=|r|o 15." skreślona; późniejsza wyżej z lewej jasnoczerwonym ołówkiem "16." skreślona; późniejsza niżej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 26"; późniejsza niżej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 524/24.; późniejsza na górze pośrodku ołówkiem ręką W. Świerczka "952" w kółku], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, f. 1r i 3v głosu Coro B oraz na ostatniej stronie pozostałych głosów, z wyjątkiem cor 1], [pl-text: Skrót "S: P:" na karcie tytułowej odnosi się do "Scholarum Piarum"], [pl-text: Skrót "L[audetur] I[esus] Ch[ristus]" na karcie tytułowej przekreślony jasnoczerwonym ołówkiem; nazwisko kompozytora podkreślone na ciemnoczerwono], [pl-text: Odcinki solowe w głosach: Coro A, vl 1, 2, org], [pl-text: Notatka na głosie org, f. 3v: "Descripsit Fr Sÿmphorianus | Runge Ord: Scti: Pauli pri: Erem. | Professus Clericus | Anno 1755 die 6: Septemb: [manu propria]"], [pl-text: Folio 1r drugiego egzemplarza głosu organowego puste; utwór zaczyna się na f. 1v], [pl-text: Karty głosów ponumerowane ołówkiem 1-29], [pl-text: W MaletzC msza zapisana pod numerem 524], [on title page with later hand:] C.M.C.

: pl-cz--iii-32; fl missing, [pl-text: Brak fl], [pl-text: W partii S niektóre fragmenty nutowe są przetarte lub wypalone], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1r: u góry z prawej strony tuszem "37.", wyżej z prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 283"; poniżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 77. ; u góry z prawej strony ołówkiem ręką W. Świerczka "211" w owalnym kółku], [pl-text: Poniżej środka z prawej strony okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Na f. 1r clno 1 obliczenia ołówkiem; niebieską kredką słowa pisane cyrylicą: "Kале[illegible] Петрасиюь [?] Патыяай Монсийъ], [pl-text: Konkordancja RISM ID: 300512704 (PL-Wu, RM 7463)]

: pl-cz--iii-323; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry na środku ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o 107 | N. N."; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 26"; późniejsza pod spodem ołówkiem ręką W. Świerczka "401" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C."], Auf dem Schutzumschlag befindet sich eine Liste mit 117 Sinfonien von 36 bekannten Komponisten und 9 Sinfonien von unbekannten Künstlern: 17 Sinfonien von K. Dittersdorf, 12 von J. Haydn, 8 von J. Engel, 6 von N. Kuci, 5 von: A. Hoffmeister, P. von Maldere und G. Toeschi, 4 von I. Pleyel, 3 von: C. F. Abel, W. Lachnith, Kierl[i], F. A. Rosetti und Stamitz (Man weiß nicht gemau welcher.), 2 von: J. Aspelmayer, A. Fils, F. Faber, J. Gołąbek, L. Hoffmann, A. Kammel, M. Orłowski an. Eine Sinfonie repräsentiert sinfonische Werke von: J. A. Albertini, T. Freier, B. Galuppi, P, Gravani, J. G. Graun, J. A. Hasse, J. E. Koželuch, P. van Maltra, J. P. Martini, W. A. Mozart, W. Müller, J. Mysliveček, Namieyski, G. Pasqua, J. K. Vanhall, Wanczura i F. Ż. [?].", [pl-text: Na f.1v okładki wpis Podejki, ołówkiem: "Odklejono Spis Symfonii"], [pl-text: Kompozytor zidentyfikowany na podstawie RISM ID no.: 300234340], [pl-text: Kopista zidentyfikowany przez P. Podejkę]

: pl-cz--iii-325; [pl-text: pozostałe partie zaginęły], [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej ręką M. Zabłockiego "51", skreślona ołówkiem; później poniżej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 180"; późniejsza na prawo czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 35."], [pl-text: Na środku po prawej stronie okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], [pl-text: Kompozytor zidentyfikowany na podstawie RISM ID no.: 300234169], [pl-text: W katalogu F. Maletza znajduje się Symfonia in D, nieznanego autora, ma sygnaturę: "1418/35."]

: pl-cz--iii-33; [pl-text: wymiary okładki 38,5 x 25 cm; znaki wodne: f. 1 "J HELLER"; f. 2 "[Nałęcz coat of arms] B & B"], [pl-text: wymiary głosów chóralnych i org: 38,5 x 25 cm; znak wodny "[coat of arms (Hungarian, crowned)] / J HELLER"], [pl-text: wymiary głosu vl 1, cl 1, 2, clno princ, cor 1 and 2: 38 x 24 cm; znak wodny na vl 1 "[coat of arms (Hungarian, crowned)] / [without countermark]"; na cl 2, cor 1 and 2 "[coat of arms (Hungarian, crowned)]"; na cl 1, clno princ brak znaku wodnego], [pl-text: wymiary głosu vl 2: 38,5 x 24 cm; znak wodny "[coat of arms (Hungarian, crowned)] / G V"], [pl-text: wymiary głosu timp: 37 x 23 cm; znak wodny: "[partial:] [eagle]"], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po lewej czarnym atramentem "212"; niżej po prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 8"; późniejsza niżej czerwonym atramentem ręka F. Maletza "N 1/500"], [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1r i 2v okładki, na f. 1r głosu Coro A oraz na ostatniej stronie głosów: Coro S, T, B, vl 1, 2, clno princ, cor, timp, org], [pl-text: tytuł na f. 1r okładki przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą], [pl-text: Na vl 2 f. 2v pod zapisem nutowym z prawej czarnym atramentem ręką kopisty: "Johann Ludwig | den 1|t|e|n Jänner [manu propria] 1821"], [pl-text: Na głosie clno princ f. 1r na dole po prawej czarnym atramentem ręką kopisty data: "[1]821"], [pl-text: Na głosie timp f. 1r pod tekstem nutowym z prawej czarnym tuszem ręką kopisty: "D[escripsit] J[ohann]"], [pl-text: Odcinki solowe w głosach chóralnych oraz vl 1, cl 1, org], [pl-text: Proweniencja na podstawie PodejkoK 1992], [pl-text: W MaletzC 1898 utwór wpisany pod numerem 501]

: pl-cz--iii-331; other parts missing, [pl-text: poszczególne głosy przechowywane luzem; funkcję okładki pełni partia org: f. 1 usztywnione, grzbiet partii szyty, wzmocniony dodatkowym paskiem papieru; karta tytułowa na f. 1r], [pl-text: wymiary głosu org: 35 x 22,5 cm; T 32 x 20 cm; vl 1, 2: 35 x 22 cm; clno 1: 34 x 21,5; clno 2: 32 x 21,5 cm], [pl-text: na głosach T, vl 1, 2 znak wodny nieczytelny], [pl-text: brak znaku wodnego na głosach clno 1, 2 oraz org f. 1, 2], [pl-text: na głosie org f. 3 znak wodny "W (crowned)"], [pl-text: Dawne sygnatury na karcie tytułowej (org f. 1r): na górze po lewej czarnym atramentem "No 11." skreślona; powyżej czarnym atramentem "N- 5=|t|o"; z lewej czarnym atramentem "N=|r|o 3"; późniejsza na środku karty z prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N=|o 29"; późniejsza na górze pośrodku ręką W. Świerczka "10" w kółku], [pl-text: Okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C.M.C." na głosie org f. 1r i 3v, oraz clno 1, 2 f. 1v], [pl-text: Na głosie org, f. 1r pośrodku z lewej oraz 3v na dole rysunek czarnym atramentem: sylwetka jeźdźca na koniu; na f. 3v na górze z prawej rysunek czarnym atramentem: popiersia dwóch mężczyzn; na f. 3v liczne wprawki pisarskie czarnym atramentem opatrzone nagłówkiem "Proba piora dobrego", datą "1806" i podpisem "Adalbertus Gruszkowski"; na pasku papieru przy grzbiecie fragment rachunków], [pl-text: Tytuł na karcie tytułowej przekreślony na czerwono i opatrzony parafą], [pl-text: Nazwisko kompozytora na karcie tytułowej podkreślone ołówkiem], [pl-text: Odcinki solowe we wszystkich zachowanych głosach], [pl-text: Brakujące głosy Coro: S, A, B rękopisu pod sygnaturą II-343, RISM ID No. 1001001424, PodejkoK no. 1706 (na podstawie notatki znalezionej w teczce)], Chorus Gidlensis, Gidle

: pl-cz--iii-332; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f. 1r okładki: u góry na środku Nro 36", skreślone tuszem powyżej tuszem"10.", skreślone tuszem; poniżej na prawo tuszem "5.", skreślone ołówkiem; poniżej na prawo ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 67", skreślone czerwonym tuszem; poniżej czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 1338/638."; w prawym górnym rogu ołówkiem ręką W. Świerczka "9" w owalnym kółku], [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana], [pl-text: Brak konkordancji]

: pl-cz--iii-339; [pl-text: fl 1 i 2, ob 1 i 2, timp na innym papierze], [pl-text: fl 1 i 2, ob 1 i 2, cor 1 i 2, clno 1 i 2, timp o wymiarach: 19,5 x 25 cm], [pl-text: Rękopis włożony w okładkę Offertorium Kasprzykowskiego. Na okładce, ręką P. Podejki, ołówkiem: "Jubilate Deo"], [pl-text: Kompozytor zidentyfikowany na podstawie RISM ID: 550270900], [pl-text: Na głosach okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], Soloabschnitte in cor 1.

: pl-cz--iii-346; [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na f.1r okładki: u góry po prawej, prawdopodobnie ręką kopisty: "Num. 6.", skreślona; ;powyżej: "N|r|o 24", skreślona; pod nimi czarnym tuszem ręką M. Zabłockiego "N=25"; skreślona i później po lewej czerwonym ołówkiem "8."; później po prawej ołówkiem, wertykalnie ręką nieznanego Paulina "N=|o | 33", skreślona czerwonym tuszem; późniejsza z prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 842/143"; późniejsza u góry z lewej ołówkiem ręką W. Świerczka "965" w owalnym kółku], [pl-text: Na środku u dołu okładki okrągła pieczęć "* ARCHIVUM * C. M. C." ], In den Stimmen: "Authore J. F. A. Kobier[kowicz]", [pl-text: Podejko w katalogu podaje dadykację pod tytułem: "Ded. o. M.K. Juniewiczowi OSPPE", której obecnie nie widać", tak samo sygnatura "11"- nie jest widoczna na karcie tytułowej]

Pages

In collections

PL-CZ: Zbiory Klasztoru OO. Paulinów Jasna Góra