[pl-text: vl 2 f. 1 doszyte później, bez znaku wodnego; f. 1r zawiera przepisaną inną ręką z f. 2r część "Dixit [Dominus]; f. 1v zawiera fragment innego utworu muzycznego, partia instrumentu klawiszowego na dwóch pięcioliniach w kluczu wiolinowym i basowym; w drugim systemie oznaczenie części "Trio" i metrum 3/4], [pl-text: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: na górze po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1362/662."; późniejsza po prawej ołówkiem ręką W. Świerczka "48 w kółku], [pl-text: okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C." na f. 1v i 2r okładki oraz na ostatniej stronie każdego głosu z wyjątkiem vl 2 i cl 2], [pl-text: Na f. 1r okładki pośrodku z lewej czerwonym ołówkiem nazwisko kompozytora: "Gottschalk"], [pl-text: Odpis karty tytułowej na f. 2r okładki: "Ariae III in B et F. | a | Canto I=|m|o et II=|d|o | Violino I=|m|o et II=|d|o | Flauto I=|m|o et II=|d|o | Corno I=|m|o et II=|d|o | con | Organo | [aligned to left:] Auth: Gotschalk | Pro Choro Cla: M. Czenst: 1836."; tytuł przekreślony niebieskim ołówkiem i opatrzony parafą; karta tytułowa jest drugą (późniejszą) kartą tytułową rękopisu PL-CZ III-276, RISM ID No. 300000367], [pl-text: Fragmenty rękopisów muzycznych użyte do usztywnienia okładki: na f. 1r widoczne oznaczenie głosu "Contralto", tonacji G-dur, tytuł "Lytanie" i oznaczenie tempa "Adagio" oraz fragment tekstu muzycznego ze słowami "Kyrie eleyson, Christe eleyson, Christe audi nos, miserere nobis"; na f. 1r-v fragment partii instrumentalnej innego utworu w tonacji D-dur w kluczu wiolinowym; widoczny tytuł ostatniej części: "Agnus"], [pl-text: Na partii Coro S f. 2v na dole po lewej ołówkiem nieczytelny napis, obok ołówkiem "Wiktoria"], [pl-text: Na głosie vl 1 f. 4r na dole po prawej czarnym atramentem notatka: "Scripsit Thomas Gotschalk. | Anno 1800. die 27. May."], [pl-text: Na głosach Coro B f. 3v i org f. 3v na dole po prawej czarnym atramentem notatka: "Scripsit Thomas Gotschalk. | Anno 1800. die 28. May."], [pl-text: Na głosach Coro A, B f. 1r na górze po prawej czarnym atramentem ręką kopisty: "Authore. Gotschalk."; na głosie org f. r na górze po prawej: "Authore Gotsch"], [pl-text: Na głosie vl 1 f. 1r na górze po lewej stronie czerwonym atramentem: "Ark. 12. 1/2." podkreślone], [pl-text: Manuskrypt zawiera późniejsze sporadyczne pomocnicze oznaczenia wykonawcze], Soloabschnitte in den Chorstimmen., [pl-text: Manuskrypt zawiera numery folio 1-25 ołówkiem na głosach], [pl-text: W MaletzC utwór zapisany pod nr. 1362]
