Metadane (Dublin Core)
| Title | „LES GÉORGIQUES | DE VIRGILE, | TRADUITES EN VERS FRANÇAIS, | Avec le texte latin à côté, accompagnées de | notes relatives à l'agriculture, à l'astro- | nomie, à la géographie, à l'histoire, à la | mythologie et à la poésie, propres à faciliter | l'intelligence du texte original. | PAR A. COURNARD […]” |
|---|---|
| Creator | |
| Subject | books translations (documents) |
| Description | Książka Publiusa Vergiliusa Maro w tłumaczeniu na język francuski przez Antoine'a de Cournanda, „LES GÉORGIQUES | DE VIRGILE, | TRADUITES EN VERS FRANÇAIS, | Avec le texte latin à côté, accompagnées de | notes relatives à l'agriculture, à l'astro- | nomie, à la géographie, à l'histoire, à la | mythologie et à la poésie, propres à faciliter | l'intelligence du texte original. | PAR A. COURNARD […]”, Bernard, Paris, 1805, k. 170, s. 340. [PL:] Les Géorgiques de Virgile, przetłumaczona na wersję francuską, obok tekstu łacińskiego, któremu towarzyszą uwagi dotyczące rolnictwa, astronomii, geografii, historii, mitologii i poezji, odpowiednie dla ułatwienia zrozumienia oryginalnego tekstu, przez A. Cournanda […] Książka pochodzi z biblioteki Mikołaja Chopina – otrzymał ją w prezencie imieninowym od Anny Skarbek. Na grzbiecie ozdobne ornamenty tłoczone, nalepka z napisem: "Les | Géorgi | de | Virgile" oraz naklejka z odręcznym wpisem "13.". Na karcie 1 nlb. recto – przedtytułowej – w centrum nadruk: "LES GÉORGIQUES | DE VIRGILE.", pod nim adnotacja rps brązowym atramentem Mikołaja Chopina: "Reçu le 6. Decembre [właśc. Décembre] 1808. | de Mlle la Csse Anne | Skarbek à Zelazowa [właśc. Żelazowa] Wola | M. Chopin". Na karcie 163 nlb. recto aneks, nadruk: "NOTICE ABRÉGÉE | DES PRINCIPAUX LIVRES". Antykwariat „Veritas” AUTH5192 Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 |
| Publisher | |
| Contributor | Bernard, Jean-Baptiste Cournand, Antoine de Virgil Chopin, Mikołaj (autor dopisku) Wiesiołowska, Anna (osoba wzmiankowana) |
| Date | 1805 |
| Type | |
| Format | [1] |
| Identifier | mfc:17723 |
| Source | |
| Language | |
| Relation | |
| Coverage | |
| Rights | Public Domain (domena publiczna/public domain) |