Metadane (Dublin Core)
| Title | [title page:] DEUXIÈME ÉDITION | Quo Vadis? | Opéra en 5 Actes et 6 Tableaux | d'après le Roman de | Henryk Sienkiewicz | (Traduit par B. KOZAKIEWICZ et J. L. DE JANASZ) | Poème de HENRI CAIN | MUSIQUE | DE | JEAN NOUGUÈS | PARTITION PIANO ET CHANT | PRIX NET: 20 FRANCES | [on the left side:] Société Musicale G. ASTRUC & C|i|e | 32, Rue Louis-le=Grand (Pavillon de Hanovre) | PARIS [on the right side:] ENOCH & C|i|e | 27, Boulevard des Italiens, 27 | PARIS | [back in the middle:] COPYRIGHT 1908, BY G. ASTRUC & Cie Quo vadis V (23), Coro, pf Arr |
|---|---|
| Creator | |
| Subject | Operas Second editions |
| Description | [pl-text: s. [I-VIII]: strony tytułowe/redakcyjne; s. 1-270: partytura; s. [271-272]: puste.] p. [I-VIII]: title/editorial pages; p. 1-270: score; p. [271-272]: blank. [pl-text: Strona [VII]: „QUO VADIS? | Opéra en 5 Actes et 6 Tableaux | Représenté pour la première fois sur la scène de l'Opéra Municipal de Nice, le 10 Février 1909. | (Direction: M. Henri VILLEFRANCK) | Représenté à Paris sur la scène du Théâtre Lyrique Municipal (Gaîté), en Novembre 1909 | (Direction: MM. ISOLA Frères) | [on the left side:] Personnages | LYGIE […] Soprano dramatique | EUNICE, esclave de Pétrone […] Soprano | POPPÉE, femme de Néron […] Contralto | IRAS, esclave de Pétrone […] Soprano | MYRIAM […] Mezzo-Soprano | NAZAIRE, fils de Myriam […] Soprano | LILITH, suivante éthiopienne de Poppée […] Soprano | PSYLLIA, femme de Sporus […] Soprano | VINICIUS […] Ténor | PÉTRONE […] Baryton | CHILON CHILONIDÉS […] Baryton | PIERRE (l'Apôtre) […] Basse | NÉRON […] Ténor | SPORUS, cabaretier […] Baryton | DEMAS, carrier […] Basse | UN JEUNE CHRÉTIEN […] Ténor | LYDON, gladiateur […] Ténor | TIGELLIN, augustan […] Baryton | VITELLIUS, augustan […] Basse | VATINIUS, augustan […] Basse | LE JEUNE NERVA, augustan […] Ténor | UN CENTURION […] Ténor | UN MATELOT […] Ténor | URSUS, serviteur de Lygie […] Personnage muet | CROTON, gladiateur […] - | THÉOCLÈS, médecin […] - | PYTHAGORE, favori de Néron […] - [on the right side:] Distribution | NICE [space] PARIS | M|m|e|s CHARLOTTE WYNS [space] MARY LAFARGUE | LILLIAN GRENVILLE [space] ALINE VALLANDRI | DEGEORGIS [space] CÉCILE THEVENET | ERNST [space] LOWELLY | LAMBERTI [space] PELTIER-PRUDHOMME | GAUTHIER [space] CAPELLI | ROMANO [space] JANE VIBERT | CARO MARTEL [space] LABARTHE | MM. ED. CLÉMENT [space] ÇODOU | SEVEILHAC [space] SEVEILHAC | BOUXMANN [space] JEAN PÉRIER | ROTHIER [space] BOUDOURESQUE | BUCOGNANI [space] MARTINELLI | MAISTRE [space] PONZIO | AUDIGER [space] ALBERTI | OVIDO [space] MAUPAS | DOVIO [space] SARDET | GURDIN [space] AUDOIN | DALBIÉS [space] FRISOL | LACOME [space] DESRAIS | LEGUENNÉE [space] VIÈRE | THONNERIEUX [space] GERMAT | GARDON [space] BREFEL | VERNET [space] WAGNER | ROBERT [space] FOURNIER | REBUFFEL [space] POYET | M|l|l|e LAVILLE [space] LOUIS AVELINE | [back in the middle:] Augustans - Esclaves - Joueurs de flûtes et de cithares - Hommes du peuple - Matelots - Carriers | Belluaires - Gladiateurs et Valets de cirque - Soldats de la Garde Prétorienne - Enfants – Vestales | Représentations de NICE | Régisseur général: M. Louis PERRON [space] Chef d'orchestre: M. DOBBELAER | Décors de MM. PAQUEREAU et BOSIO | Représentations de PARIS | Danses réglées par M|l|l|e CHASLES | Dansées par M|l|l|e NATACHA TROUHANOWA et M. QUINAULT | M|l|l|e LUCY RELLY, M|l|l|e CORNILIER, M. AVELINE, les Danseurs et les Danseuses du Théâtre de la Gaîté. | Administrateur: M. DE LAGOANÈRE - Régisseur général: M. LABIS - Chef d'orchestre: M. AMALOU | Chef des chœur: M. ARCHAIMBAUD - Maître de ballet: M. SICARD | Décors lumineux de M. EUGÉNE FREY - Décors de M. PAQUEREAU - Costumes de M. MULTZER".] Page [VII]: "QUO VADIS? | Opéra en 5 Actes et 6 Tableaux | Représenté pour la première fois sur la scène de l'Opéra Municipal de Nice, le 10 Février 1909. | (Direction: M. Henri VILLEFRANCK) | Représenté à Paris sur la scène du Théâtre Lyrique Municipal (Gaîté), en Novembre 1909 | (Direction: MM. ISOLA Frères) | [on the left side:] Personnages | LYGIE […] Soprano dramatique | EUNICE, esclave de Pétrone […] Soprano | POPPÉE, femme de Néron […] Contralto | IRAS, esclave de Pétrone […] Soprano | MYRIAM […] Mezzo-Soprano | NAZAIRE, fils de Myriam […] Soprano | LILITH, suivante éthiopienne de Poppée […] Soprano | PSYLLIA, femme de Sporus […] Soprano | VINICIUS […] Ténor | PÉTRONE […] Baryton | CHILON CHILONIDÉS […] Baryton | PIERRE (l'Apôtre) […] Basse | NÉRON […] Ténor | SPORUS, cabaretier […] Baryton | DEMAS, carrier […] Basse | UN JEUNE CHRÉTIEN […] Ténor | LYDON, gladiateur […] Ténor | TIGELLIN, augustan […] Baryton | VITELLIUS, augustan […] Basse | VATINIUS, augustan […] Basse | LE JEUNE NERVA, augustan […] Ténor | UN CENTURION […] Ténor | UN MATELOT […] Ténor | URSUS, serviteur de Lygie […] Personnage muet | CROTON, gladiateur […] - | THÉOCLÈS, médecin […] - | PYTHAGORE, favori de Néron […] - [on the right side:] Distribution | NICE [space] PARIS | M|m|e|s CHARLOTTE WYNS [space] MARY LAFARGUE | LILLIAN GRENVILLE [space] ALINE VALLANDRI | DEGEORGIS [space] CÉCILE THEVENET | ERNST [space] LOWELLY | LAMBERTI [space] PELTIER-PRUDHOMME | GAUTHIER [space] CAPELLI | ROMANO [space] JANE VIBERT | CARO MARTEL [space] LABARTHE | MM. ED. CLÉMENT [space] ÇODOU | SEVEILHAC [space] SEVEILHAC | BOUXMANN [space] JEAN PÉRIER | ROTHIER [space] BOUDOURESQUE | BUCOGNANI [space] MARTINELLI | MAISTRE [space] PONZIO | AUDIGER [space] ALBERTI | OVIDO [space] MAUPAS | DOVIO [space] SARDET | GURDIN [space] AUDOIN | DALBIÉS [space] FRISOL | LACOME [space] DESRAIS | LEGUENNÉE [space] VIÈRE | THONNERIEUX [space] GERMAT | GARDON [space] BREFEL | VERNET [space] WAGNER | ROBERT [space] FOURNIER | REBUFFEL [space] POYET | M|l|l|e LAVILLE [space] LOUIS AVELINE | [back in the middle:] Augustans - Esclaves - Joueurs de flûtes et de cithares - Hommes du peuple - Matelots - Carriers | Belluaires - Gladiateurs et Valets de cirque - Soldats de la Garde Prétorienne - Enfants – Vestales | Représentations de NICE | Régisseur général: M. Louis PERRON [space] Chef d'orchestre: M. DOBBELAER | Décors de MM. PAQUEREAU et BOSIO | Représentations de PARIS | Danses réglées par M|l|l|e CHASLES | Dansées par M|l|l|e NATACHA TROUHANOWA et M. QUINAULT | M|l|l|e LUCY RELLY, M|l|l|e CORNILIER, M. AVELINE, les Danseurs et les Danseuses du Théâtre de la Gaîté. | Administrateur: M. DE LAGOANÈRE - Régisseur général: M. LABIS - Chef d'orchestre: M. AMALOU | Chef des chœur: M. ARCHAIMBAUD - Maître de ballet: M. SICARD | Décors lumineux de M. EUGÉNE FREY - Décors de M. PAQUEREAU - Costumes de M. MULTZER". [pl-text: Na stronie 270 znajduje się adnotacja: „Ch. Douin, gr. rue H. Monnier, 15. [space] Paris, Imp. E. Dupré, rue Martel, 12.".] On page 270 there is a note: "Ch. Douin, gr. rue H. Monnier, 15. [space] Paris, Imp. E. Dupré, rue Martel, 12.". [pl-text: Czarna okrągła pieczęć: otok: „Biblioteka im. Zielińskich”, pole: „TNP”.] Black round stamp: "Biblioteka im. Zielińskich | TNP". [pl-text: Na tylnej okładce w prawym górnym rogu znajduje się biała naklejka: „Biblioteka im. Zielińskich | Tow. Nauk. Płockiego” oraz dopisek długopisem: „Muz.412”.] On the back cover in the upper right corner there is a white sticker: "Biblioteka im. Zielińskich | Tow. Nauk. Płockiego" and a note with a pen: "Muz.412". |
| Publisher | Société Musicale G. Astruc & Cie; Enoch & Cie |
| Contributor | Nouguès, Jean , 1875-1932 Caïn, Henri , 1857-1937 Sienkiewicz, Henryk , 1846-1916 Kozakiewicz, Bronisław , 1858-1924 Janasz, J.-L. de , 1905+ Villefranck, Henri , 1849-1928 Douin, Ch. , 19/20 Société Musicale G. Astruc et Cie Enoch & Cie Opéra de Nice Théâtre de la Gaîté-Lyrique Frères Isola E. Dupré |
| Date | 1908 |
| Type | Collection Text |
| Format | 1 score: 280 p. 32,5 x 25,0 cm |
| Identifier | pl-plp:8566 music plate: g. 281. a. |
| Source | |
| Language | fre |
| Relation | |
| Coverage | |
| Rights | Magazyn 51039033 |