pl-wnifc-mfc--mc-307
-
- MC/307/1
- „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł. À] | Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9.” [...]. Druk z płyty, Maurice Schlesinger, Paryż [1842-43], numer wydawniczy: „M. S. 1287.”. Egzemplarz z dopiskami rękopiśmiennymi Fryderyka Chopina i dedykacją dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej, 2 stycznia 1844., Na przedniej okładzinie obwoluty wpis rękopiśmienny atr. ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]: „annoté par Chopin.”, Na stronie tytulowej nadruk: „TROIS NOCTURNES | Pour Le Piano | DÉDIÉS A [wł. À] [/] Madame Camille Pleyel | PAR | Frédéric Chopin | A. L.[afont] | Opéra 9. | Prix: 6.f | Propriété des Editeurs. | PARIS, chez Maurice Schlesinger, M.d de Musique, Editeur des Œuv. de Mozart, Rossini, Hummel & c. Rue Richelieu 79 [wł. 97] | Leipzig chez Kistner. | M.S. 1287.”. Pieczęć firmowa „Maurice Schlesinger” w kolorze czarnym, odbita przy dolnej krawędzi po prawej. W górnej części strony tytulowej po prawej ołówkowa dedykacja rękopiśmienna Fryderyka Chopina dla Zofii Rosengardt-Zaleskiej: „Pannie Rozengardt [wł. Rosengardt] | za to że bardzo wielkie dziecko | FCh”, poniżej po lewej atramentem „2 Janvier | 1844.“, ręką Zofii Rosengardt-Zaleskiej [?]., Tekst muzyczny na k. 2v-8r (paginacja oryginalna 2-13):, Nokturn nr 1 na s. 2-5, s. 2 t. 0-20, s. 3 t. 21-43, s. 4 t. 44-67, s. 5 t. 68-85, Nokturn nr 2 na s. 6-7:, s. 6 t. 0-18, s. 7 t. 19-34, Nokturn nr 3 na ss. 8-13:, s. 8 t. 0-27, s. 9 t. 28-56, s. 10 t. 57-87, s. 11 t. 88-111, s. 12 t. 12-137, s. 13 t. 138-167, Na s. 6-7 według paginacji oryginalnej dopiski ołówkowe Fryderyka Chopina dotyczące palcowania (t. 2-4), ozdobników (t. 4-5), frazowania i artykulacji (t. 21-22); na s. 7 wpisany odręcznie wariant końcowej kadencji utworu: koniec kadencji wzbogacony wobec wersji edycyjnej, począwszy od trzynastej grupy szesnastek [transkrypcje figutacji w: W. Fortescue 1981, J-J. Eigeldinger 2010], końcowy takt zastapiony przez arpeggio.
-
- MC/307/2
- Maryla Bohdana Okińczyc, Notatka o charakterze proweniencyjnym do MC/307, rękopis, [I poł. XX wieku]., W centrum karty wpis atramentem: „Musique ayant appartenue à grand' mère Sophie Zaleska et annotée par F. Chopin son professeur MBOkińczyc-Zaleska“ [utwór muzyczny należący do mojej babci Zofii Zaleskiej, opatrzony adnotacjami Fryderyka Chopina, jej nauczyciela], ręką Maryli Bohdany Okińczyc.
-
- pl-wnifc-mfc--mc-307
- TP engraved, p. [ii, 1] blank, p. 2–13 engraved, p. [14] blank., Heading, p. 2: F. CHOPIN Op: 9. | Trois Nocturnes. «, Plate number p. 2-13: M. S. 1287., TP: faded, publisher’s signature stamp., Pencil annotations in musical text: corrections and additions relating musical notation (keys signature, fingering), also dynamics and articulation, p:. 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13., Recto pages, at the top (right corner): numbers 58-65 added in pencil., Title page: publisher’s signature stamp., Recto pages in the bottom (right corner): page numbers 59-73, added in pencil (sequentially throughout the collection)., Title page: at the top: pencil annotation of Fryderyk Chopin, dedication for Zofia Rosengardt-Zaleska "Pannie Rozengardt | za to że bardzo wielkie dziecko | FCh"; [below] date: "2 Janvier | 1844." written by hand in ink; publisher’s signature stamp., Wrapper (faded pink): p. [1] same as TP, at the top: inscription by hand in ink "annoté par Chopin", at the bottom: pencil inscription: illegible; p. [2-4] blank., Pages 6-7 : annotations by Chopin in pencil, relating fingering, p.6 and variant of the final cadence for Nocturne No 2, p.7., TP: publishers' names: faded; publisher’s signature stamp., This source is in the collection, comprising four bound volumes containing a representative selection of the first editions of Chopin's works published by various publishers., Nocturnes op. 9 as shelfmark 6602/n in volume III; together with shelmarks: 6599/n, 6600/n, 6601/n, 6603/n, 6604/n, 6605/n, 6606/n, 6607/n, 6608/n, 6609/n, 6610/n, 6611/n, 6612/n., Hard cover, colorful pattern. The back and corners of the cover are reinforced with beige material. Brown decorative sticker in center of the cover with title: FREDERIC | CHOPIN. | VOL. III., same inscription is on the back of the cover; embossed, gold letters., Gift of Virginia Irvine-Fortesque, Great Britain, 2012 51005280, Purchase in 2017 51004048