Dobrzycki, Henryk AUTH6665 Duchnowski, Jan ksiądz AUTH6664 Méyet, Leopold AUTH6668 unknown GETTY:500125274 Chopin, Justyna osoba wzmiankowana AUTH48 Chopin, Mikołaj osoba wzmiankowana AUTH88 Geszt, Fryderyk osoba wzmiankowana AUTH6667 Wyrzykowski, Józef osoba wzmiankowana AUTH6666 Warszawskie Towarzystwo Muzyczne (Warszawa) AUTH4265 urodziny Fryderyka Chopna urodziny Fryderyka Chopna ; ; AUTH6662 Warszawa 19090331 ; [1] Kopia rękopiśmienna odpisu aktu urodzenia Fryderyka Chopina, Warszawa, 31/03/1909. Public Domain (domena publiczna/public domain) W prawym górnym rogu s. 1 wpis: „Kopja.”. Preambuła dokumentu w języku rosyjskim. Tekst dokumentu w języku polskim: „N 34 | Żelazowa | Wola Roku Tysiąc Ośmsetnego | Dziesiątego, Dnia Dwudzie- | stego trzeciego Miesiąca | Kwietnia, o Godzinie trze- | ciej po południu. Przed | Nami, Proboszczem Bro- | chowskim Sprawującym | Obowiązki Urzędnika | Stanu Cywilnego Gminy | Parafii Brochowskiej | Powiatu Sochaczewskiego | w Departamencie Warszawskim. | Stawili się Mikołay Chopyn | Oyciec lat mający czterdzieści | w Wsi Żelazowej Woli zamiesz- | kały i okazał Nam Dziecię | płci męskiej, które Urodziło się | w Domu iego, w Dniu Dwu- | dziestego drugiego Miesiąca Lu- | tego o Godzinie Szóstej Wieczo- | rem Roku bieżącego, Oświad- | czając, iż jest Spłodzone z nie- | go, y Justyny z Krzyżanow- |skich, liczącey lat dwadzieścia | Ośm, iego małżonki, y że | Życzeniem iego jest nadać | mu dwa Imiona, Fryderyk | Franciszek. Po Uczynieniu | powyższego Oświadczenia | i okazaniu Nam Dziecię- | cia, w przytomności Józefa | Wyrzykowskiego Ekonoma li- | czącego lat Trzydzieści Ośm, | tudzież Fryderyka Geszta który | Rok Czterdziesty Skończył, | obydwoch w Wsi Żelazowej Woli | zamieszkałych. Oyciec i obadwa | Świadkowie po przeczytaniu | Niniejszego Aktu Urodzenia | Stawającym wyznali iż pisać | umieją. My Akt Ninieyszy | podpisaliśmy. | Ksiądz Jan Duchnowski | Proboszcz Brochowski Sprawu- | jący Obowiązki Urzędnika Sta- | nu Cywilnego | Mikołay Chopin, Oyciec.”. Poniżej adnotacje urzędowe w języku rosyjskim. W dolnej części karty wpis: „Zgodność tej kopji z aktem | oryginalnym znajdującym | się w zbiorach Sekcji imienia | Chopina przy Warszawskiem | Towarzystwie Muzycznem | poświadczamy. | w Warszawie dnia 31 marca 1909 | Przewodniczący | Dr H. Dobrzycki | Członek Komitetu |Sekretarz | L. Méyet”. Słowa „Roku Tysiąc Ośmsetnego Dziesiątego” i „dwudziestego drugiego Miesiąca Lutego” w treści dokumentu podkreślone czerwoną kredką. Rabcewicz, Jerzy AUTH192 Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 20201019080000.0 O527 M/135 Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl (Revision 1.119 2018/06/21)