<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>CHANT NATIONAL POLONAIS. | (JESZCZE POLSKA NIE ZGINĘŁA.) | Arrangé à une ou deux voix par ALBERT SOWINSKI. | Paroles Françaises de M.|r L. LEMAITRE. | Prix 2|f. | A Paris: chez LAUNER, éditeut M|d. de musigue, Boulevard Montmartre N|o. 14</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Chant national Polonais</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
    <title>La Pologne existe encore V 1, 2, pf Arr G</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Jeszcze Polska nie zginęła Arr</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1">
    <namePart>Anonymus</namePart>
    <nameIdentifier>pe30004985</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Sowiński, Wojciech</namePart>
    <namePart type="date">1805-1880</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">arr</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe30008543</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Lemaitre, L.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">lyr</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe50047772</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Veuve Launer</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks40006135</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource collection="yes">notated music</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">###</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
    </place>
    <publisher>LAUNER</publisher>
    <dateIssued>1831</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>score 32,0, x 25,5 cm </extent>
  </physicalDescription>
  <accessCondition type="restriction on access">Treasury of the Library 51031116</accessCondition>
  <note>p. 2-3: engraved; p. [1, 4]: blank.</note>
  <note>p. 2: reproduction of lithography illustrating the battle scene [below] title on the source.</note>
  <note>Footline, p. 2: 2731, p. 3: next stanzas of the hymn.</note>
  <note>Text of the hymn in French and Polish.</note>
  <note>p. [2]: TP:signature stamp: "Launer | Successseur de Carlo [rest illegible, cut off]"</note>
  <subject authority="">
    <topic>Hymns</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Songs</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wnifc Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</physicalLocation>
    <physicalLocation xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href=""/>
    <holdingSimple>
      <copyInformation>
        <itemIdentifier/>
      </copyInformation>
    </holdingSimple>
  </location>
  <identifier type="music plate">2731</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DE-633</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">210512</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20210512155520.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DE-633">1001155774</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">2302/n</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
