<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ndm a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001083178</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20240626091523.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">190825##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Introdukcja i chór</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">g-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Coro: T</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=15/4--8-'C/8.G6D4D-/--8-,B/'8.G6C4C-/--8-,G/4.'C8CEE/4G-8E/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">C</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Szczęść Boże nam</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Introdukcja i chór</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=8/{8GxFGnFD,B}/{'C^,G'D,^B}4'E8^C-E/{8AxGAnGExC}/{DE}4F8-F/8B4xA{8BnAG}/''C4'B{''8C'BA}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">C</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Akt 2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Coro: T</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=1/4-8-B8.''B6'B8B-/4-8''EE4B8GG/FE4-2-/1-/4-8-E8.'''E6''E8E-/4-E8-EEE/4A--8-A/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="q">no act number</marc:subfield>
    <marc:subfield code="q">[pl-text: bez numeru aktu]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">C</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Szczęść Boże nam</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Akt 2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">1-/4-'D''D'D/G^D^,G-2-/4-'G+{6GAB''CDE}8F^D-/1-/4-'G^,G''G^'GG^,G/''C^'G^C-2-/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="q">no act number</marc:subfield>
    <marc:subfield code="q">[pl-text: bez numeru aktu]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">C</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">3</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Akt 3. Introdukcja, chór żeński i scena</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegretto</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Chór Sylfów</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Coro: S</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">6/8</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=52/4.''D4'B8''C/4.D4D8D/4.F4E8D/4.D'B/4.B4G8A/4.B4B8B/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="q">The inscription Act 2 has been crossed out and corrected to Act 3</marc:subfield>
    <marc:subfield code="q">[pl-text: Napis Akt 2 został przekreślony i poprawiony na Akt 3]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Niech każde ptasze radośnie śpiewa</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">3</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Akt 3. Introdukcja, chór żeński i scena</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegretto</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">6/8</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">1-/8-{''A^FF^D}{D'^AA^FF}/{A^GB^GA^G}{B^GA^GB^G}/8A6{AB8''xC^'A}4''E8A/4.'''D8g'''F4E8D/4.''G8D--/8{D^C^'F''E^C^'F''D^C^'F}{'A^A^CB^E^CA^F^C}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="q">The inscription Act 2 has been crossed out and corrected to Act 3</marc:subfield>
    <marc:subfield code="q">[pl-text: Napis Akt 2 został przekreślony i poprawiony na Akt 3]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Akt 4. Introdukcja, Scena i Duet</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Gniewun</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">F-4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Bariton</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bB</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=31/8-,DEFAAAA/4.bB8A4A-/8-FGA'DDEF/4.F8EED4-/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">d</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Czy cię nie wzruszą jęki duszy mej</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Akt 4. Introdukcja, Scena i Duet</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bB</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8g''D2'''D^''^D+'''8D^''D-/1-/8'AA+2A+/2.A/2.A^E^xC/8g'A2''A^'A+8''A^'A-/2-6{'CEA''C}/8''E4C{8'xGnBA}/4xG4.A8nB^xG/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">d</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
    <marc:subfield code="h">ger</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hertz, Michał</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1844-1918</marc:subfield>
    <marc:subfield code="j">Ascertained</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">41023359</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Gwarkowie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V (6), Coro, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">Arr</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">5212657</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page:] [in blue crayon:] Partycia prywatna | M. Hertza | [in pencil:] (Bruljon) | [in purple ink:] Gwarkowie | opera romantyczna. | w 4 Aktach | akt 1|y w dwóch odsłonach. | Muzyka Michała Hertza | - | Partycya fortepianowa | - | Akt. 1|y | [back in pencil:] Autograf M. Hertza | M. [illegible]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="c">1850-1918</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 short score: 208 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">35.8 x 25.5 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Between pages 62-63 there is a glued note with musical notation. Between pages 103-104 there is an additional note with musical notation.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Pomiędzy stronami 62-63 znajdują się przyklejone nuty. Pomiędzy stronami 103–104 znajduje się dodatkowy zapis muzycznym.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">The manuscript is a piano transcription of the opera "Gwarkowie". There are corrections in red, green and blue crayon and purple ink.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Rękopis jest transkrypcją fortepianową opery „Gwarkowie”. Poprawki zostały zaznaczone czerwoną, zieloną i niebieską kredką oraz fioletowym atramentem.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">After Theodor Körner's drama "Die Bergknappen".</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="591" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">inw. 1408</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Autograph manuscript</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">S</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Mezzo-S</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">T</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Bariton</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">B</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Coro</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">S, Mezzo-S (2), T, Bariton, B, Coro, pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Operas</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25160</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Körner, Theodor</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1791-1813</marc:subfield>
    <marc:subfield code="j">Ascertained</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">30336</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">ccp</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Schober, Feliks</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1846-1879</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">41023851</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">lbt</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Schober, Feliks</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1846-1879</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">41023851</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">trl</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">R 25/op</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">30000150</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
