<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ndm a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001091316</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20230925121039.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">191024##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">N|o 2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Cześnik</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">F-4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Bariton</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">4-/=11/=9/1(-)/=4/2-4-8.,F6G/2A+8AB8.A6F/2A+8A6D-8.F6F/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">[Without text]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">N|o 2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Janusz</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">F-4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Bariton</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">4-/=11/2-4-8.,B6A/2A8D-8.E6F/2G8D-8.D6xC/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">[Without text]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Moniuszko, Stanisław</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1819-1872</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">30008351</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Halka</marc:subfield>
    <marc:subfield code="k">Fragments</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V (2)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">5184667</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[caption title, underlined:] Role Cześnika [the rest of the title is cut and thus illegible]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="c">after 1848</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 score: 12 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">27,5 x 35,0 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">The manuscript contains several fragments of two vocal parts (of Janusz and Cześnik) from the opera "Halka" by Stanisław Moniuszko. The roles of both characters have been transcribed here for baritone voices.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Rękopis zawiera kilka fragmentów dwóch partii wokalnych (Janusza i Cześnika) z opery "Halka" Stanisława Moniuszki. Role obu postaci zostały w źródle przetranskrybowane na baryton.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="591" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">R 151</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Manuscript copy</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">bariton</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">bariton (2)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="595" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Cześnik (Bar)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="595" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Janusz (Bar)</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Operas</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25160</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">R 151/M</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">N. 59 bb</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">30000150</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
