<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncc a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001160385</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20221016185755.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">210627##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">M. 18243 Г.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Belyj, Viktor Arkad'evič</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1904​-1983</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50048383</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Trzy polskie pieśni ludowe</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50253736</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page:] В. БЕЛЫЙ | W. BIEŁYJ | ТРИ ПОЛЬСКИЕ | HAPОДНЫЕ ПЕСНИ | * | TRZY POLSKIE | PIEŚNI LUDOWE | голос с фортепиано | dla śpiewu z fortepianem | под редакцией Софьи ЛИССА | pod redakcją Zofji LISSA | 1945 | MУЗГИЗ * МОСКВА | MUZGIZ * MOSKWA</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Moskwa</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Muzgiz</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1945</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Москва</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">Типо-литография Музгиза</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3 scores: 12 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">20,0 x 13,5 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="340" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Engraving</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Structure of the print: cover (TP) - p. [1]: title page - p. 2-5: "Gdzież to jedziesz Jasiu" - p. 6-7: "Pieśń dziewczyny" - p. 8-12: "Matulu moja" - back cover: blank</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie 12 pod nutami znajduje się informacja: "Редактор М. Иорданский [space] Tеxpeд. М. Воронова. [space] M. 18243 Г | Сдано в произв. и подпис. в печ. 10/X-45 г. Ф. 6. 60X92 печ. л. ¾ Л123569 Тир 3000 экз | Типо-литография Музгиза. Москва, Щипок, 18. Зак. N|o 564 II.75 K.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na przedniej okładce w prawym górnym rogu znajduje się adnotacja zapisana ołówkiem: "M. i T. 502 Grose.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51032851</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na drugiej stronie przedniej okładki znajduje się adnotacja zapisana czarnym atramentem: "Nr 250".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51032851</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej w prawym górnym rogu znajduje się adnotacja zapisana ołówkiem: "M. i T. 502".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51032851</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie 2 znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr _" oraz dopisek ołówkiem: "A-35.208/85".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51032851</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na drugiej stronie przedniej okładki oraz stronie 12 znajduje się fioletowa pieczęć: "WARSZ.MUZ.NAROD.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51032851</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Fioletowa pieczęć na 3 stronie: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr"].</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041975</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Purple stamp on the 3|rd page: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041975</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Written in pencil on the last page: "dar | Ryszarda Sielickiego".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041975</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Napisane ołówkiem na ostatniej stronie: "dar | Ryszarda Sielickiego"].</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041975</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">3 songs</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="541" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="e">KD | 7580</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041975</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm; A-35.208/85</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51032851</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041975</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">V, pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Songs</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25233</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Lissa, Zofia</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1908-1980</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe41010187</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">edt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kondratʹev, Sergeĭ</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1896-1970</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50048384</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">lyr</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51004324</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Gosudarstvennoe muzykal'noe izdatel'stvo</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51004324</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">prt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="774" ind1="1" ind2="8">
    <marc:subfield code="a">Belyj, Viktor Arkad'evič - Gdzieś to jedziesz Jasiu - V, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="w">1001160386</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="774" ind1="1" ind2="8">
    <marc:subfield code="a">Belyj, Viktor Arkad'evič - Pieśń dziewczyny - V, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="w">1001160388</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="774" ind1="1" ind2="8">
    <marc:subfield code="a">Belyj, Viktor Arkad'evič - Matulu moja - V, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="w">1001160389</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30000150</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51032851</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">A-35.208/85</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30000150</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041975</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">936 śp 5292</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
