00000ncc a2200000 u 4500 1001193721 DE-633 20221016191428.0 220114################################## 2525 01 1 1 1 Grave e con gran tristezza G-2 V c =3/2-4-/4.A8AGE,B'C/4GFE8EE/4DE8DC,BA/ a Wenn sich auf's Neu der Rasen kleidet Les fleurs qui sur cette colline pe 1 1 2 Grave e con gran tristezza G-2 pf c 8-4.C2xD/8-4xD8E4.G8F/ a pe DE-633 eng ger fre Wieniawski, Józef 1837-1912 pe137276 Ich kehre nie zurück V, pf Op. 38/3 a 50268940 [title page:] FRAU MARCELLA SEMBRICH-KOCHAŃSKA | zugeeignet. | VIER GESÄNGE | FÜR | EINE SINGSTIMME | mit Begleitung des Pianoforte | COMPONIRT VON | JOSEPH WIENIAWSKI. | OP. 38. PR. M. | [table of contents] | Eigenthum des Verlegers für Deutschland und Russland. | LEIPZIG, C.F. KAHNT. | FÜRSTL. SCHWARZBURG-SONDERSCH. HOFMUSIKALIENHANDLUNG. [caption title:] 3.4 | ,,Ich kehre nie zurück" | ,,Je ne reviendrai plus" | Stance de Sigismond Krasiński, traduite du polonais par Sylvère Grandvil.. | Detsch von Ferd. Gumbert. | Joseph Wieniawski, Op. 38. N|o. 3. Lepzig C.F. Kahnt [1878-1882] Leipzig W. Benicke 01 1 score: 8 p. 34 x 27 cm 01 Op. 38/3 TP, [2] blank, 3-7 [musical text], [8] blank. 01 [pl-text: Strona tytułowa, [2] pusta, 3-7 [tekst muzyczny], [8] pusta]. 01 Black, partly stamped stamp on the TP: "[?]F.K.". 51041961 [pl-text: Czarna częściowo odbita pieczęć na stronie tytułowej: "[?]F.K."]. 51041961 Written with fountain pen Polish lyrics translation. 51041961 [pl-text: Zapisane piórem wiecznym pod nutami polskie tłumaczenie tekstu.] 51041961 Purple stamp on the title page: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr". 51041961 [pl-text: Fioletowa pieczęć na stronie tytułowej: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr"]. 51041961 KD | 7539 51041961 PL-Wtm 913 śp 5267 Print Notated music 01 Print Notated music 51041961 01 V 1 pf 1 V, pf full Songs 25233 Hugo, Victor 1802-1885 Ascertained pe106306 lyr Gumbert, Ferdinand 1818-1896 pe93189 trl Sembrich, Marcella 1858-1935 pe147900 dte C. F. Kahnt ks9278 pbl W. Benicke ks51003341 prt PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki ks30000150 51041961 913 śp 5267 RISM standard examined