00000ncc a2200000 u 4500 1001184644 DE-633 20221016190959.0 211127################################## J 7 F 01 1 1 1 Con moto. G-2 Mezzo-S bBE 6/8 8-/=2/4-8-(8-)8-D/4.A+8AAB/{q6AqB}8AG8-4-8D/ g Ach zejdź do gondoli kochanko ma O komm in mein Schiffchen pe 1 1 2 Con moto. G-2 pf bBE 6/8 {(6B''C'B}/8A8-{(6ABA)}8G8-{(6GAG)}/ g pe DE-633 eng pol ger Gall, Jan Karol 1856-1912 pe50042628 Barcarolles Mezzo-S, pf op. 13/3 g 3910189 Barkarola | ŚPIEW | JANA GALLA. | Wydanie na Sopran. [space] Wydanie na Mezzo-Sopran | Op. 13. N|o. 3. | Cena 30 kop. | NAKŁAD KSIĘGARNI i SKŁADU NUT | JANA FISZERA | W WARSZAWIE, Nowy Świat N|o. 9. [heading, p. 2:] BARKAROLA. | MEZZO-SOPRAN. | Jan Gall, Op. 13. N|o. 3. Warszawa Jan Fiszer [s.d.] [s.l.] [s.n.] 01 1 score: 6 p. 01 op. 13/3 Title page; p 2-5: score; [6] blank 01 Pencil written transposition to G sharp minor. 51038564 [pl-text: Napisana ołówkiem transpozycja do Gis moll.] 51038564 Some lyrics written on the last page: Cienie przeszłości [underlined] | Idź już i zapomnieć mnie chciej | Bo Drogi z chęcią się [???] | Zmęczony, odpocząć ja chcę | Więc odejdź, chcę zostać dziś sam. | [written on the right:] Refren. | Cienie minionych czar | szczęśliwych dni, łańcuch mar, | męczy jak zmory cień | w nocy w dzień | Przez noc i cały dzień | Jak zmory złej cień. | [the next verse:] Dziś sam błądzę w świecie jak cień | Wędrowiec z nieznanych Wam stron | Słoneczny nie cieszy już dzień | Na skroni włos biały jak szron. 51038564 [pl-text: Słowa jakiejś piosenki zapisane na ostatniej stronie: Cienie przeszłości [underlined] | Idź już i zapomnieć mnie chciej | Bo Drogi z chęcią się [???] | Zmęczony, odpocząć ja chcę | Więc odejdź, chcę zostać dziś sam. | [written on the right:] Refren. | Cienie minionych czar | szczęśliwych dni, łańcuch mar, | męczy jak zmory cień | w nocy w dzień | Przez noc i cały dzień | Jak zmory złej cień. | [the next verse:] Dziś sam błądzę w świecie jak cień | Wędrowiec z nieznanych Wam stron | Słoneczny nie cieszy już dzień | Na skroni włos biały jak szron.] 51038564 Two signatures written with the fountain pen (blue ink) on the TP: [?] | M. Sileń[?]] 51038564 [pl-text: Dwa podpisy piórem wiecznym (niebieski atrament) na stronie tytułowej: [?] | M. Sileń[?]] 51038564 PL-Wtm 633 śp 3278 Print Notated music 01 Print Notated music 51038564 01 Mezzo-S 1 pf 1 Mezzo-S, pf full Barcarolles (voc.) 25559 Songs 25233 Jan Fiszer ks51004264 pbl PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki ks30000150 51038564 633 śp 3278 RISM standard examined