<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncc a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001181499</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20221016190828.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">211111##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">195</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro moderato.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xFCGD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=2/4--''C/8.'B6F4F+8F86-A/4GG-/B4.''D8C/2.'B/8.F6G4A8FG/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">E</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">O żegnaj mi pieszczotko</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Adieu Mignon courage</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro moderato.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xFCGD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8..-3B4''E^'E8''C^'A-/8..-3''C4''F^'F8B^A-/8..-3B4''E^'E8''C^'A-/8..-3''C4''F^'F8B^A-/8..-3B4''E^'E8''C^'A-/8..-3''C4''F^'F8B^A-/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">E</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">fre</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Thomas, Ambroise</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1811-1896</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe135452</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">O żegnaj mi pieszczotko</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">E</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50240783</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page:] PIEŚNI OBCE | na Mezzo Soprano z towarzyszeniem Fortepianu | w przekładnie polskim | Jana Chęcińskiego. | [a list of works published within the series] | EUTERPE | Zbiór ulubionych Aryi z Oper i Romansów Obcych. | w przekładzie polskim | zebranych staraniem | Jana Quattriniego | Dyrektora Opery. | [a list of works published within the series, among them:] ,, 5. Thomas. Mignon ..... ,, 40 | W Warszawie, Nakładem G. Sennewalda | ulica Miodowa No. 481 (6 nowy). | C. G. Röder, Leipzig.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Warszawa</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">G. Sennewald</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">[after 1866]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Leipzig</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">C. G. Röder</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 score: 8 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="340" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Engraving</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Druk zawiera na ostatniej stronie wykaz najnowszych nakładów muzycznych księgarni i składu nut muzycznych Gustawa Sennewalda w Warszawie]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the cover there is a stamp: „S. A. KRZYŻANOWSKI | w KRAKOWIE | * Księgarnia I Skład [nut] *”.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51037884</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: na okładce widnieje pieczęć: „S. A. KRZYŻANOWSKI | w KRAKOWIE | * Księgarnia I Skład [nut] *”.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51037884</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm 1446 śp 7499</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51037884</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">V, pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Songs</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25233</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Operas</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25160</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Schober, Feliks</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1846-1879</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe41023851</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">trl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Quattrini, Jan Ludwik</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1822-1893</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50042264</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">edt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">G. Sennewald</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51000015</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Graphische Anstalt von C. G. Röder</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks30060538</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">prt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mignon</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">Arr</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">E</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">3909059</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30000150</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51037884</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1446 śp 7499</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">standard</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
