<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>[title page:] BRACIA POKRASS | PIOSENKI BULWARU | Słowa polskie St. RATOLDA. | [a list of works published within the series, among them: "6. Mandaryn i Moussmée."] | WYŁĄCZNA WŁASNOŚĆ WYDAWCY | LEON IDZIKOWSKI [on the left side:] WARSZAWA, | Marszałkowska 119. [on the right side:] KIJÓW, Kreszczatyk Nr. 29. | [in the middle:] No 11. [space] Druk. Społeczna Stow. Rob. Chrz., Warszawa, Pl. Grzybowski 3/5</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>[heading, p. 3:] ROMIE PILECKIEJ POSWIĘCAM. | MANDARYN I MOUSSMÉE. | МАНДАРИН И МУСМЭ. [on the left side:] Wszelkie prawa | zastrzeżone. | Słowa pol. ST. RATOLDA. | Słowa ros. W. AGATOWA. [on the right side:] Muz. S. POKRASSA</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
    <title>Mandaryn i Moussmée V, pf E</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1">
    <namePart>Pokrass, Samuel Jakovlevič</namePart>
    <namePart type="date">1897-1939</namePart>
    <nameIdentifier>pe50047489</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ratold, Stanisław</namePart>
    <namePart type="date">1893-1926</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe50043679</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Agatowa, W.</namePart>
    <namePart type="date">19/20</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">lyr</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe50047492</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Pilecka, Roma</namePart>
    <namePart type="date">19/20</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">dte</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe50047493</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Drzewiecki, K.</namePart>
    <namePart type="date">19/20</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">egr</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe50043519</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Leon Idzikowski</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks51001555</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Drukarnia Społeczna Stowarzyszenia Robotników Chrześcijańskich</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">prt</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks51003841</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource collection="yes">notated music</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">###</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Warszawa</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Kijów</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Leon Idzikowski</publisher>
    <dateIssued>1923</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 score: 3 p. 33,5 x 26,5 cm </extent>
  </physicalDescription>
  <note>Structure of the print: cover (TP) - p. [2]: blank - p. 3-5: "Mandaryn i Moussmée" - back cover: advertisement ("A. M. WERTYŃSKI | SMĘTNE PIOSENKI [...]")</note>
  <note>[pl-text: Na trzeciej stronie pod nutami znajduje się informacja: "Copyright 1923 by Leon Idzikowski. Warsaw.".]</note>
  <note>[pl-text: Na piątej stronie znajduje się informacja: "Sztych. K. Drzewiecki.".]</note>
  <note>[pl-text: Na stronie tytułowej fragment tekstu: "6." podkreślony jest czerwoną kredką.]</note>
  <note>[pl-text: Na drugiej stronie znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr _" oraz dopisek ołówkiem: "A-32.666/81".]</note>
  <subject authority="">
    <topic>Songs</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</physicalLocation>
    <physicalLocation xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href=""/>
    <holdingSimple>
      <copyInformation>
        <itemIdentifier/>
      </copyInformation>
    </holdingSimple>
  </location>
  <identifier type="music plate">L. 6949 I.</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DE-633</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">210417</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20210720131950.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DE-633">1001153692</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">A-32.666/81</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
