<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncc a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001153692</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20210720131950.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">210417##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">L. 6949 I.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Poco animato</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xFCGD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=6/4GBG/xxFGB/''DCD/C'2B/4AAA/GEF/2.F+/F/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">E</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Przed chwilą wyszłaś po kłótni</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Вы.разсердившисьу шли оЧень</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Poco animato</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xFCGD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">3/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">4''G^E^'B''B^E^'B''G^E^'B/''xxF^'B^G''G^E^'B''B^E^'B/'''D^''D'''C^''C'''D^''D/'''C^''F^DB^DF/2.''B^F^D^'B/4''B^DF'B/G^E^,B'B^GG^E/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">E</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pokrass, Samuel Jakovlevič</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1897-1939</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50047489</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Mandaryn i Moussmée</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">E</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50249805</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page:] BRACIA POKRASS | PIOSENKI BULWARU | Słowa polskie St. RATOLDA. | [a list of works published within the series, among them: "6. Mandaryn i Moussmée."] | WYŁĄCZNA WŁASNOŚĆ WYDAWCY | LEON IDZIKOWSKI [on the left side:] WARSZAWA, | Marszałkowska 119. [on the right side:] KIJÓW, Kreszczatyk Nr. 29. | [in the middle:] No 11. [space] Druk. Społeczna Stow. Rob. Chrz., Warszawa, Pl. Grzybowski 3/5</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[heading, p. 3:] ROMIE PILECKIEJ POSWIĘCAM. | MANDARYN I MOUSSMÉE. | МАНДАРИН И МУСМЭ. [on the left side:] Wszelkie prawa | zastrzeżone. | Słowa pol. ST. RATOLDA. | Słowa ros. W. AGATOWA. [on the right side:] Muz. S. POKRASSA.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Warszawa</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">Kijów</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Leon Idzikowski</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1923</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Warszawa</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">Druk. Społeczna Stow. Rob. Chrz.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 score: 3 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">33,5 x 26,5 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="340" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Engraving</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Structure of the print: cover (TP) - p. [2]: blank - p. 3-5: "Mandaryn i Moussmée" - back cover: advertisement ("A. M. WERTYŃSKI | SMĘTNE PIOSENKI [...]")</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na trzeciej stronie pod nutami znajduje się informacja: "Copyright 1923 by Leon Idzikowski. Warsaw.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na piątej stronie znajduje się informacja: "Sztych. K. Drzewiecki.".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej fragment tekstu: "6." podkreślony jest czerwoną kredką.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51030361</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na drugiej stronie znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr _" oraz dopisek ołówkiem: "A-32.666/81".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51030361</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm; A-32.666/81</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">V, pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Songs</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25233</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Ratold, Stanisław</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1893-1926</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50043679</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">trl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Agatowa, W.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">19/20</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50047492</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">lyr</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pilecka, Roma</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">19/20</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50047493</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">dte</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Drzewiecki, K.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">19/20</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50043519</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">egr</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leon Idzikowski</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51001555</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Drukarnia Społeczna Stowarzyszenia Robotników Chrześcijańskich</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51003841</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">prt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30000150</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51030361</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">A-32.666/81</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
