<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>6 | MAZOURKES | DE | FRÉDÉRIC CHOPIN | arrangées | pour la voix | par | M|me,, Pauline Viardot. | Paroles françaises de L. Pomey. | Traduction polonaise de J. Chęciński. | N|o. 1. Seize ans. | Szesnaście lat. [space] prix 37 1/2 Kop. | 2 1/2 Złp. [space] N|o. 4. Coquette. | Zalotna. [space] prix 37 1/2 Kop. | 2 1/2 Złp. | N|o. 2. Aime-moi. | Kochaj mnie. ,, 45 Kop. | 3 Złp. [space] N|o. 5. L'oiselet. | Ptaszyna. ,, 30 Kop. | 2 Złp. | N|o. 3. Plainte d'amour. | Skarga miłości. ,, 37 1/2 Kop. | 2 1/2 Złp. [space] N|o. 6. Séparation. | Rozstanie. ,, 37 1/2 Kop. | 2 1/2 Złp. | VARSOVIE, | chez GEBETHNER &amp; WOLFF. | LEIPZIG, D.H. GEISSLER. | G. 482-487. W</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
    <title>Ptaszyna V, pf</title>
    <partNumber>68/2 Arr a</partNumber>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>L'oiselet</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1">
    <namePart>Chopin, Fryderyk Franciszek</namePart>
    <namePart type="date">1810-1849</namePart>
    <nameIdentifier>pe51160</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Viardot, Pauline</namePart>
    <namePart type="date">1821-1910</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">arr</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe140609</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Pomey, Louis</namePart>
    <namePart type="date">1835-1901</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">lyr</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe41010285</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chęciński, Jan</namePart>
    <namePart type="date">1826-1874</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe41010286</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Fedecki, Wit Modest</namePart>
    <namePart type="date">19/20</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">fmo</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe50044723</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Gebethner i Wolff</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbl</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">prt</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks51000084</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource collection="yes">notated music</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">###</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Warszawa</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Gebethner &amp; Wolff</publisher>
    <dateIssued>[1866]</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>2 parts: 8 p. 32,3 x 26 cm </extent>
  </physicalDescription>
  <note>[pl-text: Na stronie [2] pieczątka: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr___" oraz dopisek ołówkiem: "III-41.111 | A-37.883/88".]</note>
  <note>[pl-text: Pieczątka na stronie [7]: "Wit Modest | Fedecki".]</note>
  <note type="acquisition">A.37.883-88 51029990</note>
  <subject authority="">
    <topic>Mazurkas</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Songs</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Arrangements</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Piano music</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</physicalLocation>
    <physicalLocation xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href=""/>
    <holdingSimple>
      <copyInformation>
        <itemIdentifier/>
      </copyInformation>
    </holdingSimple>
  </location>
  <identifier type="music plate">G. 486 W.</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DE-633</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">210406</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20210720131605.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DE-633">1001152506</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">III.41.111</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
