00000ncc a2200000 u 4500 1001152506 DE-633 20210720131605.0 210406################################## G. 486 W. 01 1 1 1 Lento. G-2 pf 3/4 4-EE/i/i/4-ExD/ a pe 1 1 2 G-2 V 3/4 =2/4-8.-6E8.A''6C/8.E6E4CxDt/8E a Le ciel est clair et l'air est doux Jak szafir niebo wolne skaz pe DE-633 fre pol Chopin, Fryderyk Franciszek 1810-1849 pe51160 Ptaszyna V, pf 68/2 Arr a 50249178 6 | MAZOURKES | DE | FRÉDÉRIC CHOPIN | arrangées | pour la voix | par | M|me,, Pauline Viardot. | Paroles françaises de L. Pomey. | Traduction polonaise de J. Chęciński. | N|o. 1. Seize ans. | Szesnaście lat. [space] prix 37 1/2 Kop. | 2 1/2 Złp. [space] N|o. 4. Coquette. | Zalotna. [space] prix 37 1/2 Kop. | 2 1/2 Złp. | N|o. 2. Aime-moi. | Kochaj mnie. ,, 45 Kop. | 3 Złp. [space] N|o. 5. L'oiselet. | Ptaszyna. ,, 30 Kop. | 2 Złp. | N|o. 3. Plainte d'amour. | Skarga miłości. ,, 37 1/2 Kop. | 2 1/2 Złp. [space] N|o. 6. Séparation. | Rozstanie. ,, 37 1/2 Kop. | 2 1/2 Złp. | VARSOVIE, | chez GEBETHNER & WOLFF. | LEIPZIG, D.H. GEISSLER. | G. 482-487. W. Warszawa Gebethner & Wolff [1866] Gebethner & Wolff 01 2 parts: 8 p. 32,3 x 26 cm 01 68/2 [pl-text: Na stronie [2] pieczątka: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr___" oraz dopisek ołówkiem: "III-41.111 | A-37.883/88".] 51029990 [pl-text: Pieczątka na stronie [7]: "Wit Modest | Fedecki".] 51029990 A.37.883-88 51029990 PL-Wtm; III.41.111 V 5 p. 01 pf 5 p. 01 Print 01 V 1 pf 1 V, pf full Mazurkas 25480 Songs 25233 Arrangements 25507 Piano music 3902024 ChomTurC p. 359-360 lit30000031 Viardot, Pauline 1821-1910 pe140609 arr Pomey, Louis 1835-1901 pe41010285 lyr Chęciński, Jan 1826-1874 pe41010286 trl Fedecki, Wit Modest 19/20 pe50044723 51029990 fmo Gebethner i Wolff ks51000084 pbl prt L'oiselet RISM 50159988 PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki ks30000150 51029990 III.41.111 RISM standard examined