00000ncc a2200000 u 4500 1001132844 DE-633 20210720131702.0 201023################################## 408 01 1 1 1 Allegretto moderato de valse. G-2 V bB 3/4 4-//=8/4--8.''C6'nB/4''DC'A/4xG8A-8.A6G/4BAF/2D8.''D6xC/4''ED'B/ F Pod wiosenną uroczą aureolą twych lat Dis moi, quel charme a ton caprice Sous la fraiche auréole de tes simples quinze ans pe 1 1 2 Allegretto moderato de valse. G-2 pf bB 3/4 8.{''C6'nB}/4''DC'A/xG8A-8.{''F6E}/4GFxC/2E8D-/{BA}{GF}{ED}/ F pe DE-633 eng pol fre Bordese, Luigi 1815-1886 pe30016504 A bas les yeux V, pf F 50240780 [title page:] PIEŚNI OBCE | NA MEZZO SOPRAN | z towarzyszeniem | FORTEPIANU | w przekładzie polskim | JANA CHĘCIŃSKIEGO. | [a list of works by different composers, published within the series; among them: ",, 32. BORDÈSE. { A bas les yeux | Odwróć oczy [...]" | WARSZAWA, | NAKŁADEM GUSTAWA SENNEWALDA | ulica Miodowa N|o. 481 (4 nowy) [caption title:] A bas les yeux. | Odwróć oczy. | L. Bordèse. | Przekład J. Chęcińskiego. Warszawa Gustaw Sennewald [ca 1873] [s.l.] [s.n.] 01 1 score: 4 p. 32,0 x 25,5 cm 01 Engraving 01 [pl-text: Na stronie tytułowej znajduje się fioletowa pieczęć: "Wit Modest | Fedecki".] 51024163 [pl-text: U dołu strony 2 znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr _" z odręcznym, ołówkowym dopiskiem: "III-41.107" oraz sygnaturą "A-37.882/88", zapisaną również ołówkiem.] 51024163 [pl-text: W prawym górnym rogu strony [4] znajduje się sygnatura: "Mus.III 41.107" zapisana ołówkiem.] 51024163 PL-Wtm; Mus.III.41.107 A-37.882/88 51024163 Print 01 V 1 pf 1 V, pf full Songs 25233 Chęciński, Jan 1826-1874 pe41010286 trl Fedecki, Wit Modest 19/20 pe50044723 51024163 asn G. Sennewald ks51000015 pbl Odwróć oczy RISM V, pf F 50240781 PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki ks30000150 51024163 Mus.III.41.107 RISM standard examined