00000ncc a2200000 u 4500 1001124889 DE-633 20210720131630.0 200730################################## G 99 S 01 1 1 1 Moderato con moto. G-2 V xFC c 8-/=5/8-FFF4AF/8FG4E+8EGB''D/D'FAB4AG/ D Czem młody bluszcz bez wiązu pnia Ce qu'est le lierre sans l'ormeau pe 1 1 2 Moderato con moto. F-4 pf xFC c 8,,A/D4,F8G8{EF}{G,,A}/D4,F8G{EF}{G,,A}/D4'D^,A^D8'D^,A^D{'D^,xE'D^,F'D^,G'D^,xG}/ D pe DE-633 eng pol fre fre Gounod, Charles-François 1818-1893 pe80479 Melodie V, pf D 3991327 [title page:] EUTERPE | Zbiór ulubionych Aryi z Oper i Romansów Obcych | W PRZEKŁADZIE POLSKIM | zebranych staraniem | Jana Quattriniego | DYREKTORA OPERY. | SERYA DRUGA. | 1. A. Tessarin „Sognai!” Romanza (Śniłem.) _ kop/ 37 1/2 | 2. Ch. Gounod „Ce que je suis sans toi!” (Gdy mam bez 30 Ciebie żyć.) | 3. Fassó „Eternamente” (Wiecznie) _ 45 | 4. E. Guiraud „Noël deja!” Piccolino (Już rok! rok cały!) 37 1/2 | 5. Gambini „Ho tanta fame„ (Sierota) _ 45 | 6. Donizetti „La pazza „ (Waryatka) _ 75 | 7. W. A. Mozart O sacrum convivium (O Matko Boga) 37 1/2 | 8. F. Campan Ave Maria! (Zdrowaś Marya) 30 | 9. Mercadante L'Abbandonata (O Maryo bądź pozdrowiona) 37 1/2 | W WARSZAWIE. | Nakładem G. Sennewalda | Ulica Miodowa N|o. 4. | lit. Mękarski 16 Bednarska w Warsz. [caption title:] MELODIE | „CE QUE JE SUIS SANS TOI!“ | („Gdy mam bez Ciebie żyć“) | Musique de CH: GOUNOD. | Słowa polskie J. Chodakowskiego. Warszawa G. Sennewald [ca 1876] Warszawa Mękarski 01 1 score: 8 p. 32,0 x 25,0 cm 01 [pl-text: Na stronie tytułowej fragment tekstu: "2. Ch. Gou[nod]" jest podkreślony niebieską kredką.] 51021931 [pl-text: W prawym górnym rogu strony tytułowej znajduje się litera "T" zapisana czerwoną kredką.] 51021931 [pl-text: Na stronie 2 znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr_ _" oraz dopisek ołówkiem: "III-40.971 | A-37.752/87".] 51021931 [pl-text: Na stronie [8] znajduje się sygnatura: "Mus.III 40.971" zapisana ołówkiem".] 51021931 PL-Wtm; Mus.III.40.971 A-37.752/87 51021931 Print 01 V pf V, pf full Romances (voc.) 25471 Arias (voc.) 25224 Operas 25160 Chodakowski, J. 19/20 pe50042949 trl Quattrini, Jan Ludwik 1822-1893 pe50042264 oth G. Sennewald ks51000015 pbl Euterpe RISM 4177047 PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki ks30000150 51021931 Mus.III.40.971 RISM standard examined