<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncc a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001118398</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20210720131918.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">200609##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">3304</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">INTRODUZIONE, Adagio non troppo</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBE</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=1/%F-48{'E^,A^G'D^,A^xF'xC^,A^G'nC^,A^D}{B^G^DA^F^DG^D'D^,G^nF}/%G-24'G^E^C^,G4-2-/8{'bA^D^CG^D^,nB'xF^D^CnnF^D^,bA}{'E^C^,G'D^,bB^G'C^,G'xC^,nA^G}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">g</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">TEMA., Moderato.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBE</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">2/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8{''D^'G''G^'G}{''D^'G''D^'D}/{''D^'G6''xC^'xC''D^'D}{8.{''E^'G6''D}/8{''D^'G''G^'G}{''D^'G''D^'D}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">g</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">3</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">VAR. 1., Più mosso.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBE</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">2/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8{''D^'B^G^D'''G^D^''B^G}{'''D^''B^G^D'''D^''B^G^D}/8{''D^'B^D6''C^'A^DB^G^D}{8{''G^E^'G6''F^D^'G''E^C^'G}/8{''D^'B^G^D'''G^D^''B^G}{'''D^''B^G^D'''D^''B^G^D}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">g</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Witwicki, Józef Dominik</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1813-1866</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe30112810</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Variations brillantes</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">op. 20</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">g</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">3913232</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page:] VARIATIONS BRILLANTES | sur un thème d'Ukraine: | „U SUSIDA CHATA BIŁA” | [an illustration] | DÉDIÉES | MONSIEUR JAQUES &amp; MADAME SÉRAPHINE | DE SOKOŁOWSKI | par | JOSEPH WITWICKI. | OP. 20. [a horizontal line] PR. 22 Ngr. | Propriété de l'Editeur. | Enregistré aux Archives de l'Union. | LEIPZIG, | au Bureau de Musique de C. F. Peters. | [on the left side:] Londres, | J. J. Ewer &amp; C|o. [on the right side:] S|t Petersbourg, | M. Bernard. | 3304. | Ent|d. Sta. Hall | Krätzschmer.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Leipzig</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Bureau de Musique de C. F. Peters</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">[1850]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">[s.l.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">[s.n.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Londres</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">J. J. Ewer &amp; Co.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">[s.d.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">[s.l.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">[s.n.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">St. Petersbourg</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">M. Bernard</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">[s.d.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">[s.l.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">[s.n.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 part</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">31,5 x 25,0 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="340" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="d">Engraving</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Lithography</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="383" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">op. 20</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: U dołu strony tytułowej znajduje się niebieska pieczęć: „ANTONI | WUNDERLICH”.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">At the bottom of the title page there is a blue stamp: "ANTONI WUNDERLICH".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: U dołu strony tytułowej znajduje się czarna, okrągła pieczęć: „C. F. PETERS | LEIPZIG”.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">At the bottom of the title page there is a black, round stamp: "C. F. PETERS | LEIPZIG".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: U dołu strony tytułowej znajduje się czarna, owalna pieczęć bez tekstu.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">At the bottom of the title page there is a black, oval stamp without text.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Egzemplarz zawiera notatki wykonawcze zapisane ołówkiem.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">The exemplar contains performing annotations, written in pencil.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: U dołu strony tytułowej znajduje się czarna, wyblakła pieczęć oficyny C. F. Petersa.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51020201</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: U dołu strony tytułowej znajduje się adnotacja zapisana ołówkiem: "[1850 D[??]tsch)".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51020201</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie 2 znajduje się czarna pieczęć: "BIBLIOTEKA | Warszawskiego | Tow. Muzycz. | Nr [dopisane odręcznie:] III-40.891" oraz sygnatura zapisana odręcznie ołówkiem: "A-27.611/73".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51020201</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie [16] znajduje się zapisana odręcznie ołówkiem sygnatura: "Mus.III 40.891".]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51020201</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="506" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Magazyn</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Introduzione - Tema - Var. 1-2 - Andante - Finale - Tema Mełnyczka</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm; Mus.III.40.891</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">16 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="591" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">A.27.611/73</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51020201</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Variations</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25218</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Piano music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">3902024</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sokołowski, Jaques de</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">19.sc</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50043007</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">dte</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Sokołowski, Séraphine de</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">19.sc</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50043008</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">dte</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Wunderlich, Antoni</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1844-1914</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50050836</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">fmo</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">C. F. Peters (Bureau de Musique)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks11915</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">J. J. Ewer &amp; Co.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks30077191</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">M. Bernard</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks40444</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Archives de l'Union</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51004045</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">oth</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">C. F. Peters [Leipzig]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks62681</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">asn</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">U susida chata biła</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">op. 20</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">Arr</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">g</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50233809</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-PŁp</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka im. Zielińskich Towarzystwa Naukowego Płockiego</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30002095</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Muz.84/3</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30000150</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51020201</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Mus.III.40.891</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="973" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="u">1001186970</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51039262</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">standard</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
