<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ndm a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001084209</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20221016181848.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">190903##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Andantino</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBEAD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">2/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=/4-8--/8.F6G8.F6nE/8.F6G8FnE/8.F6G8AB/2''C/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">f</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">[russian text, unreadable]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Andantino</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBEAD</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">2/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">4-8-A/{GA8.G6C}/{8.F6G}{8FnE}/{8.F6G}{8FnE}/{8.F6G8AB}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">f</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">rus</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Moniuszko, Stanisław</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1819-1872</marc:subfield>
    <marc:subfield code="j">Ascertained</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">30008351</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Wędrowna ptaszyna</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">f</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">5214374</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page, in russian:] [illegible] | K piereltuoj pticzkie | S. Moniuszko.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="c">[s.d.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 vocal score: 2 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">35,5 x 27 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej jest pieczęć "Towarzystwo Muzyczne SEKCYA IMIENIA St. MONIUSZKI". Powyżej znajduje się inskrypcja: "Dar P|na Jana Karłowicza | 25/IV/1903r. [nieczytelny podpis]. Na stronie tytułowej znajduje się również sygnatura oraz (prawdopodobnie) numer inwentaryzacyjny ("613").]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the title page there is a stamp: "Towarzystwo Muzyczne SEKCYA IMIENIA St. MONIUSZKI". Above is an inscription: "Dar P|na Jana Karłowicza | 25/IV/1903r. [illegible signature]. On the title page there is also shelfmark and (probably) the inventory number ("613").</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="591" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">inw. 613</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Manuscript copy</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">V, pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Songs</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25233</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Karłowicz, Jan</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1836-1903</marc:subfield>
    <marc:subfield code="j">Ascertained</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">30040970</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">fmo</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">R 957/M</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">30000150</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
