00000ndm a2200000 u 4500 1001093778 DE-633 20240705105534.0 191114################################## 1 1 1 N|o 1 Largo G-2 Coro S bB c 2-4-8DE/2F4F8.G6F/2E8E-8.A6A/4.D8D4.D8D/2F8D-8FG/ d Ciemno wszędzie głucho wszędzie pe 1 1 2 N|o 1 Largo G-2 pf bB c 2D+8D-4-/=2/2D+D/D+8D-4-/=2/ d pe 1 2 1 N|o 2 Allegro moderato Aniołek G-2 S xF 6/8 =1/ 4-8-4-8''D/4E8D'BGB/4.''E8D'B''D/4''G8F{D'B}''E/4.D6D-8xCD/4.E8'A''CD/4.E'8AB''C/ e Do mamy lecim pe 1 2 2 N|o 2 Allegro moderato G-2 pf xF 6/8 8--''D'^B4''G^'B8''D^'B/8--''D'^B4''G^'B8''D^'B/8--''D'^B4''G^'B8''D^'B/8--''D'^B4''G^'B8''D^'B/8B-BB^G-B^G/8.{B6xA8B}8''D-'B/ e pe 1 3 1 N|o 3 G-2 Coro S bB c =3/2-4-8FG/4A8FF4B8AG/2A8F-4F/G8GG4B8''CD}/2bE8D-8.D6C/4C'8FF4B8.B6B/ F Bo słuchajmy i zważmy u siebie pe 1 3 2 N|o 3 G-2 pf bB c 2(F)^C(A)^F/4''DbD2(C)/2.C+{8C'B}/2.A/ F pe 1 4 1 N|o 4 Moderato Guślarz F-4 Bariton xFCG c =3/2-4-8.,C6C/4..F6C4.G6C/2A+8{AB}{AG}/4F8DC4,,B8.,C6C/2.D8FB/ f Dalej wy z najcięższym duchem pe 1 4 2 N|o 4 Moderato G-2 pf xFCG c 8{''C'^A^F''C'^A^F''C'^A^F''C'^A^F}2''C'^A^F/2''C^'A''C^'B^xE/''C^'F8{''F^CC^'F''C^'A''C^'A}/{''C^'A''C^'A'B^A''C^'A^F}{''D'^A^F''D^'G^F''C'^G^F''C^'G^xE}/2''C^'A^F''C^'B^xE/ f pe 1 5 1 N|o 6. Chór Ptaków. G-2 Coro S bB 2/4 8-/=3/4-8-''6DD/4D8'A6AA/4A8D6''DD/4D8'A6AA/4'A8'F6''FF/4F8C6CC/4C8'F6''FF/4F8C6CC/ d Darmo żebrze darmo płacze pe 1 5 2 N|o 6. Chór Ptaków. G-2 pf bB 2/4 {6''DD}/{8D6DD}{8F6DD}/{8D6DD}{8A6DD}/{8F6DD}{8'A''6DD}/8{F6DD}8A{'''D^''F^D'''D^''D^F}/6'''{D^''F^D''AA^FA^F}{A^FF^DF^DF^D}/ d pe 1 6 1 N|o 7 G-2 Coro S bBE c =3/2-8-GGA/4B8GG4''C'8BA/2B8G-GG/4bA8AA4''CC/2F8E-8.E6D/ B|b Tak musi dręczyć się pe 1 6 2 N|o 7 G-2 pf bBE c 2(G)^D(B)^G/(''E)(D)+/2.D4C/2'B+8B/ B|b pe 1 7 1 N|o 8 Moderato, non troppo lento Guślarz F-4 B c 4-/=6/2.C+'8C,B/4AAEA/2B8A-'C,B/4AAxGA/2B8A-{AB}/2'C8,G-FG/ C Teraz wy pośrednie duchy pe 1 7 2 N|o 8 Moderato, non troppo lento G-2 pf c 4-/=1/2-4-8.{A6G}/2.xF{8.G6A}/4C{8.D6xD}4DE/4''C8'{BA}{xGABG}/2.E{8.D6C}/2C,A'/1A^E^C,^A/ C pe 1 8 1 N|o 9. Duettino i Chór Andantino Dziewczyna G-2 S xF 6/8 =6/4.E''E+/8E'FG{6qFqG}{8AG}F/4G8E4-8-/=1/4.E''E+/8E'AB6{qAqB}8''C'BA/2.G/4D8-4-8-/ e na głowie mam kraśny wianek pe 1 8 2 N|o 9. Duettino i Chór Andantino G-2 pf xF 6/8 8E^,^B^G-'E^,B^,G'E^C^,G-'8E^C^,G/8'E^xC^,G-'E^C^,G'{8.F6G8F}/8E^,^B^G-'E^,B^,G'E^C^,G-'8E^C^,G/8'E^xC^,G-'E^C^,G'{8.F6G8F}/ e pe 1 9 1 N|o 10. Piosnka Allegretto Dziewczyna G-2 S xFCGD 6/8 =2/8GBxAnA''C'B/4.E8FEF/{8.G6xxF}8G{8.B6xA}8B/4.''E+{8E6DC}{6'BA}/8GBxAnA''C'B/4.EF/8.G6F8GxAxGA/ E Ja niegdyś w wiosny poranki pe 1 9 2 N|o 10. Piosnka Allegretto G-2 pf xFCGD 6/8 {8.E6B''CE}{B'''CEC''BE}/{''{C'BEB''CE}8{''D^'D''C^'EB^F{/{8GB^FxA^E}{nAGF}/ E pe 1 10 1 N|o 11 G-2 Coro S bB c =8/2.''C8.'B6B/2.A4G/4FGAB/2''C8'A-''{CD}/2E8C-8{''CD}/2E8C-8{''CD}/4''E8{CD}4E8.C6C/2.E4E/ F Tak śród pierzchliwej fali pe 1 10 2 N|o 11 G-2 pf c {6''EFEF}{EFEF}{EFEF}{EFEF}/{EFxFG}{xGAxAB}{'''C''BAnA}{GnGFnF}/{6''EFEF}{EFEF}{EFEF}{EFEF}/{EFxFG}{xGAxAB}{'''C''BAnA}{GnGFnF}/{6nDEDE}{DEDE}{DEDE}{CDCD}/{'B''C'BA}{B''CDE}{FEDE}{FGAB}/ C pe 1 11 1 N|o 12 Guślarz F-4 B c =2/2-4.,B'8C/4.D8,B4GD/2,,B8G-,DE/4nFGAB/2'C,4C-/=1/8-G'C,B4'C8,GE/ C Teraz wszystkie dusze razem pe 1 11 2 N|o 12 G-2 pf c 4.'''D^''B^G^D+3{'''DC''BA}4G^DA^xF^D/B^G^D{8.G^E^'B6''G^E^'B}4'''C''^A^E^CA^xF^D/2B^G^D-/=3/4.''G^C^'G+3{''GFED4}CD^'B^G/''E^C^'G{8.''C^'G6''C^'G}4''F^'A^F''D^'B^G/''E^C^'G-2-/ C pe 1 12 1 Zakończenie G-2 Coro S bB c =6/2-4-8.D6E/2F8F-4-/2-4-8.G6F/2F8E-4-/2-4-8.F6G/2A8A-4-/2-4-8.B6A/2G8G-8.A6B/ d Co to będzie pe 1 12 2 Zakończenie G-2 pf bB c 2DD/4.D8C4,nB4'D/2D^,nB'4..E6F/1(F)/=1/1F^D^,nB'/2F^D^,nB'F^D^,A/ d pe DE-633 eng pol Moniuszko, Stanisław 1819-1872 Ascertained 30008351 Widma V (7), Coro, pf Arr 5218567 [title title:] Widma. | Sceny liryczne z Dziadów Mickiewicza. | muzyka Stanisława Moniuszki. w Wilnie 1852-12-08 01 1 short score: 152 p. 34.0 x 26.0 cm 01 [pl-text: na okładce znajduje się następujący zapis: "Widma | ze słowami polskimi i włoskimi | Półrękopis | kart 76." Opis strony tytułowej: na środku karty naklejona jest kartka z tytułem i pieczątką Towarzystwa Muzycznego. Na dole strony znajduje się przekreślony zapis: "Własność pozostałej rodziny ś.p: St: Moniuszki". Pod tytułem zostały wymienione osoby występujące w utworze: Starzec, Guślarz, Widmo, Aniołek, Dziewczyna. Pod listą znajduje się informacja: "Przekład włoski dokonany przez | prof. Władysława Millera | 9/IX 98 r. [nieczytelny podpis]". Nad tytułem została wpisana adnotacja: "Półrękopis | kart 76". Polski tekst zanotowany jest czarnym atramentem, włoski czerwony.] 83 40 78 Autograph manuscript Notated music 01 S 2 Mezzo-S 1 Bariton 3 B 1 Coro S 1 Coro A 1 Coro T 1 Coro B 1 pf 1 S (2), Mezzo-S, Bariton (3), B, Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, pf Guślarz (Bariton) Dziewczyna (S) Widmo (Bariton) Starzec (B) Aniołek (S) Sowa (Mezzo-S) Kruk (Bariton) full Cantatas 25226 Mickiewicz, Adam 1798-1855 Ascertained 30041369 lyr Miller, Władysław 1863-1929 Ascertained 41025000 trl PL-Wtm R 704/M Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki 30000150 RISM examined