00000ndm a2200000 u 4500 1001082245 DE-633 20221215120425.0 190818################################## 1 1 1 Wejście księcia Allegro moderato G-2 pf bB c 2.C+{8.C3,GG}/2.'C+8C-/2.C+{8.C3,GG}/2'C+8C-8.-{3G^,G'G^,G]/4..''C^'C3{''C^'C''C^'C}4''C^'C8.{''}{(8''C^'C8''C^'C8''C^'C}/4..''E^C'^E3{''E^C^'E''E^C'^E}4''E^C^'E{(8''E^C^'E8''E^C^'E8''E^C^'E/4.''E^C'^E''8E^C'^E''4E^C'^E''E^C'^E''/ F pe 1 1 2 Wejście księcia Allegro moderato F-4 pf bB c =5/C,nB+{8.B6nB}{(8bBAG)}/4.A8B4AG/4.A8B4AG/4'C^,A^F'E^C,^B2'C^,A/ F pe 1 2 1 Walka Allegro moderato G-2 pf c 8.-6''C{8.'C6C}2C+/4C3{CDExFxGAB}{8.''C66''C^'^A}{(8''C'^A^E''D^'B^G''E^'B'^G}/8''F^D'^A-{3FDFDFDFD}{FDFDFDFD}{FDFDFDFD}{3FDFDFDFD}{FDFDFDFD}{FDFDFDFD}/ C pe 1 2 2 Walka Allegro moderato F-4 pf c 2-8.-,6B{8.,,B6,,B/8,A^,,B4.,A^,,A+8.{,A^,,A6,A^,,A}{(8A^,A,G^,,G,E^,,E)}/,8D^,,D-4--,,3{DEFGAnB,xC/4.D8,E{,F,D/ C pe DE-633 eng pol Hertz, Michał 1844-1918 Ascertained 41023359 Jak wam się podoba V (3), Coro, pf Arr 5214044 [title page:] M. Hertz. | Muzyka | do komedji [sic!] Szekspira | „Jak wam się podoba" 1850-1918 01 1 short score: 24 p. 32.0 x 25.5 cm 01 The manuscript contains music for Shakespeare's play entitled "As You Like It" [in the source: "Jak wam się podoba"]. This is a piano transcription. There is no list of dramatis personae. Each part contains stage directions and other annotations. On page 21 there is date: 3.10.1891. It is not known whether the date refers to the creation of the entire manuscript or to the dance of Act 5. [pl-text: Rękopis zawiera muzykę do sztuki Szekspira „As You Like It” [w źródle: „Jak wam się podoba”]. Jest to transkrypcja na fortepian. Nie zawiera listy występujących postaci. Każda część zawiera didaskalia i inne adnotacje. Na stronie 21 znajduje się data: 3.10.1891. Nie wiadomo, czy data odnosi się do stworzenia całego manuskryptu, czy do tańca z Aktu 5.] Muzyka do sztuki dramatycznej „Jak wam się podoba" inw. 2564 Autograph manuscript Notated music 01 V 3 Coro maschile 1 Coro 1 pf 1 V (3), Coro maschile, Coro, pf Książę [dramatic role] Amiens [undetermined male voice] Paź I [undetermined male voice] Paź II [undetermined male voice] Hermen [dramatic role] full Incidental music 25188 Shakespeare, William 1564-1616 Ascertained 381951 lyr PL-Wtm R 2549 Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki 30000150