<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ndm a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001082061</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20221016181745.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">190815##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Chór</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Coro: S</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bB</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=4/4.''F8C8.'B6G4G/4.G8''D4DC/4D8C6-6'A8''C8'BxFG/2B4E4-/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">F</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Hej jak Persejda śród narodów</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Chór</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bB</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8-6-C4C+{(8C8.D6C)}8C6-''C'^C/4''C^'C+{(8''C^'C8.''D'^D6''C'^C)}4''C^'C+8''C^'C6-C/4C+{(8C8.D6C)}4C+{(xC8''xC^'A^E8''C^'A^E)}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">F</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Piosnka Harisa</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegretto</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">6/8</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">1-/4-8-8-8-D/4G8A4A8B/4B8''D4D8D/8E8E8--DxC/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Pokarmem wonnym usta twe</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Piosnka Harisa</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegretto</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">6/8</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8--G^,B+6'G^,B{6''DEFGA}/{B'''D}8-'G^,B+4.'G^,B/8-'G^,B+4.'G^,B/8-'G^,B+4.'G^,B/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">3</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Śpiew Nerydy z chórem</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=2/4B+(8BxAB)''E'B4-/4nA+(8AGF)GE8-E/6FxE8F4-8-GEG/2.F4-/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">e</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Błękit się nieba stroi obficie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">3</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Śpiew Nerydy z chórem</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">F-4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">g,,E4,E{6qDqE}{(8DC,,B)}{8,C,,A}8-xA/4.B{3qGqA}8G4E4-/8,,E8-2,E{6qDqE}{(8DC,,B)}/,{C,,FB,,,B}{,,E,,,E}4,E/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">e</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Melodram</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegretto</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">6/8</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">4B8B4''E8E/D-8'B+B-B/A-A+{AB''C}/4xC8D+4D8-/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Melodram</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegretto</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">F-4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">6/8</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8{,,G,G}-{8,,E,E}-/8{,,G,G}-{8,,D,D}-/{8,D'D}-{8,,D,D}-/8{,,G,G}-8{,,,G,,G}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">G</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">5</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Odejście Nerydy</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">4B+(8BxAB)''E'B4-/4nA+(8AGF)GE8-E/6FxE8F4-8-GEG/2.F4-/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">e</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Błękit się nieba stroi obficie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">5</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Odejście Nerydy</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">F-4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">xF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8,,E8-2,E{6qDqE}{(8DC,,B)}/,{C,,FB,,,B}{,,E,,,E}4,E/2,,B,E/,,B4,,,Bq,,{6AqB}{(8AGF)}/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">e</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hertz, Michał</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1844-1918</marc:subfield>
    <marc:subfield code="j">Ascertained</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">41023359</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Firdusi</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">V (2), Coro, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">Arr</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">5212564</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[title page:] Dla Warszawy. [in blue pencil] | Muzyka | do Dramatu Firdusi | Jul: Łętowskiego | Muz: M: Hertza | N1. Chór | „2. Piosnka Hasira | „3. Śpiew Nerydy z Chórem | „4. Melodram /:Kołysanka:/ | „5. Zakończenie. | Wyciąg fortepianowy. [in violet pencil]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Randekart, Karol</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1850-1918</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 short score: 10 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">36.3 x 27.0 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">The manuscript is a piano transcription. The copy has been written down by Karol Randekart's hand. There are also annotations by the composer's hand.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Rękopis jest transkrypcją utworu na fortepian. Kopia została spisana ręką Karola Randekarta. Znajdują się też adnotacje kompozytora.]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Muzyka do sztuki dramatycznej "Firdusi"</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="591" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">inw. 2558</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Manuscript copy with autograph annotations</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">V</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Coro S</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Coro A</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Coro T</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Coro B</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">V (2), Coro S (2), Coro A, Coro T, Coro B (2), pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Incidental music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25188</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Łętowski, Julian</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1857-1897</marc:subfield>
    <marc:subfield code="j">Ascertained</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">41023384</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">lyr</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Randeckart, Karol</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1837c-1907a</marc:subfield>
    <marc:subfield code="j">Ascertained</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">41021070</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">scr</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wtm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">R 2544</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">30000150</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
