<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>[title page, purple pen:] Do tragedyi | „Sabinki" | Pawła Heysego, przekłady Kaz. Kaszewskiego | z aktu 5|go sceny 6|tej | Chór Sabinek | na 4 głosy żeńskie a capella | Muzyka Michała Hertza</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
    <title>Sabinki Excerpts Coro femminile, pf Arr</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1">
    <namePart>Hertz, Michał</namePart>
    <namePart type="date">1844-1918</namePart>
    <nameIdentifier>41023359</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Heyse, Paul</namePart>
    <namePart type="date">1830-1914</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">lyr</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>80218</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kaszewski, Kazimierz</namePart>
    <namePart type="date">1825-1910</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>41013959</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource manuscript="yes">notated music</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">###</placeTerm>
    </place>
    <dateCreated>1850-1918</dateCreated>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 score: 8 p. 34.0 x 26.5 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract type="Summary">Muzyka do sztuki dramatycznej "Sabinki"</abstract>
  <note>The manuscript contains "Chór Sabinek" [in English: Choir of Sabinkas] for 4 female voices a capella from the sixth scene of the fifth act from the tragedy by Paweł Heyse, translated by Kazimierz Kaszewski. On the third page there is a note that the piano part is for use in learning. Eighth page is torn in half.</note>
  <note>[pl-text: Rękopis zawiera „Chór Sabinek” [w języku angielskim: Choir of Sabinkas] na 4 głosy żeńskie a capella z szóstej sceny piątego aktu tragedii Pawła Heyse'a w tłumaczeniu Kazimierza Kaszewskiego. Na trzeciej stronie znajduje się informacja, że partia fortepianu służy do nauki. Ósma strona jest podarta na pół.]</note>
  <subject authority="">
    <topic>Incidental music</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>Choruses</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DE-633</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">190820</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20221016181759.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DE-633">1001082553</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">R 2536</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
