00000ndm a2200000 u 4500 1001082553 DE-633 20221016181759.0 190820################################## 1 1 1 Largo G-2 Coro: S 1 bBEAD c 4E8.A6''C4.C8bC/4'B8.''D6F4.F8bF/4E8.F6E4A8.E6D/4C8.E6D4'B8G-/ A|b Matko żywota przez śmierci wrota do twego łona pe 1 1 2 Largo G-2 pf bBEAD c 4'E^C^,A{8.'A^E^C6''C^'A^E}4.''C^'F^nD8''bC^'F^D/4B^F^bD{8.''D'^B^F6''F^D^'B}4.''F^D^'B8''bF^D^'B/4''E^D^'B{8.''F^D^'B6''E^D^^'B}4''A^D^'A{8.''E^'A6''D^'A}/4''C^'A^F{8.''E'^B^F6''D'^B^F}4B^G^E8G-/ A|b pe DE-633 eng pol Hertz, Michał 1844-1918 Ascertained 41023359 Sabinki Excerpts Coro femminile, pf Arr 5214041 [title page, purple pen:] Do tragedyi | „Sabinki" | Pawła Heysego, przekłady Kaz. Kaszewskiego | z aktu 5|go sceny 6|tej | Chór Sabinek | na 4 głosy żeńskie a capella | Muzyka Michała Hertza. 1850-1918 01 1 score: 8 p. 34.0 x 26.5 cm 01 The manuscript contains "Chór Sabinek" [in English: Choir of Sabinkas] for 4 female voices a capella from the sixth scene of the fifth act from the tragedy by Paweł Heyse, translated by Kazimierz Kaszewski. On the third page there is a note that the piano part is for use in learning. Eighth page is torn in half. [pl-text: Rękopis zawiera „Chór Sabinek” [w języku angielskim: Choir of Sabinkas] na 4 głosy żeńskie a capella z szóstej sceny piątego aktu tragedii Pawła Heyse'a w tłumaczeniu Kazimierza Kaszewskiego. Na trzeciej stronie znajduje się informacja, że partia fortepianu służy do nauki. Ósma strona jest podarta na pół.] Muzyka do sztuki dramatycznej "Sabinki" inw. 2551. Autograph manuscript Notated music 01 Coro femminile 1 pf 1 Coro femminile, pf full Incidental music 25188 Choruses 3000136 Heyse, Paul 1830-1914 Ascertained 80218 lyr Kaszewski, Kazimierz 1825-1910 Ascertained 41013959 trl PL-Wtm R 2536 Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki 30000150