<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>[dust cover:] Hertz Michał | Dwa śpiewy op. 38 na głos i fortepian | Kopia z poprawkami ręką kompozytora | 1. Niepewność (L'incertitude) | 2. Rozpacz (Desespoir)</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>[title page:] Władysławowi Mierzwińskiemu. [dedication]</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>[title page:] Deux Chants | avec accompagnement de piano | Musica de | Michel Hertz | 1) L'incertitude | 2) Desespoir | paroles de S. Górski</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>[title page:] Dwa śpiewy | z towarzyszeniem fortepianu | Muzyka | Michała Hertza | Dz: 38. | 1) Niepewność | 2) Rozpacz | słowa polskie</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
    <title>Dwa śpiewy op. 38 V, pf</title>
    <partNumber>38</partNumber>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1">
    <namePart>Hertz, Michał</namePart>
    <namePart type="date">1844-1918</namePart>
    <nameIdentifier>41023359</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mierzwiński, Władysław</namePart>
    <namePart type="date">1848-1909</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">dte</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>41023602</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource collection="yes" manuscript="yes">notated music</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">###</placeTerm>
    </place>
    <dateCreated>[s.d]</dateCreated>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>2 parts: 11 p. 35 x 27 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <note>On the title page there is a crossed out name of the city - Warszawa</note>
  <note>[pl-text: Na stronie tytułowej znajduje się przekreślona nazwa miasta - Warszawa]</note>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wtm Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki</physicalLocation>
  </location>
  <relatedItem type="constituent">
    <name>
      <namePart>Hertz, Michał - L'Incertitude - V, pf</namePart>
    </name>
    <identifier type="local">1001087179</identifier>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="constituent">
    <name>
      <namePart>Hertz, Michał - Désespoir - V, pf</namePart>
    </name>
    <identifier type="local">1001087180</identifier>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DE-633</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">190922</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20221016182018.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DE-633">1001087177</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">R 2477</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
