00000ndm a2200000 u 4500 1001058015 DE-633 20221016180513.0 181228################################## 1 1 1 Vivace G-2 T1 xFC 6/8 =8/''8DDD4E8E/8EFG4.F/8EEE4E8C/'8B''C'B4A8-/ D Cztery żywioły przez wierny zbrat pe DE-633 eng pol ger Dobrzyński, Ignacy Feliks 1807-1867 Ascertained 30020642 Śpiewka o ponczu Coro maschile, pf op. 16 D 5048356 Śpiewka o Ponczu | Schillera | Tłomaczenie J. D. Minasowicza | muzyka | I. F. Dobrzyńskiego | Chór | z Towarzyszeniem Fortepianu | Op.16. after 1849 01 score 37,0 x 27,5 cm 01 op. 16 Source after maintenance. Modern hard cover by bookbinder and pages separating the musical text: added. Cover, side 2, bottom: sticker "Obiekt poddany konserwacji w 2009 r. ze środków | Miasta Stołecznego Warszawy"; p [1]: TP, title added "Ignacy Feliks Dobrzyński | Śpiewka o ponczu. Op. 16 [!] Tekst Friedrich Schiller. | tłum. Józef Dionizy Minasowicz. Chór męski, fortepian | | Partytura | Kopia, [po 1849]"; p.[2]: blank. Musical text: initial page as TP, stamp with shelfmark olim "7401"; each page numbered: 1-12. Last page 12: annotation "18/3 1849." 1 score 12p. 01 7401 Inw. 750 Manuscript copy Notated music 01 Coro T 2 Coro B 2 pf 1 Coro T (2), Coro B (2), pf full Lieder 25227 KmBN 414 41001694 DobrzyńskiI 110 41001788 EM/b vol. cd, p. 424 1793 Schiller, Friedrich von 1759-1805 Ascertained 127603 lyr Minasowicz, Józef Dionizy Ascertained 30041013 trl Cztery żywioły przez wierny zbrat RISM 5048357 PL-Wtm R 1153 Biblioteka, Muzeum i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki 30000150 RISM examined