<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>[title page:] PAMIĘCI MEGO BRATA FELIKSA | KAROL | SZYMANOWSKI | OP. 58 | [on the left side:] PIEŚNI | KURPIOWSKIE | 12 pieśni na głos solowy z fortepianem | ZESZYT II | 5. A pod borem siwe kunie | 6. Bzicem kunia | 7. Ściani dumbek | 8. Leć glosie po rosie | [on the right side:] CHANTS | DE KURPIE | 12 mélodies pour chant et piano | CAHIER II | 5. L'heure avance | 6. Hé, va donc | 7. Dans la forêt noire | 8. Va chanson | [back in the middle:] Version française de SOPHIE SZYMANOWSKA | Deutsche Übertragung von Dr. JAN ŚLIWIŃSKI | Towarzystwo Wydawnicze Muzyki Polskiej | Warszawa | Représentants exelusifs | de la Société d'Édition de Musique Polonaise à Varsovie | Éditions Max Eschig | 48, Rue de Rome — Paris (8-e)</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform" nameTitleGroup="1">
    <title>Pieśni kurpiowskie V, pf</title>
    <partNumber>Op. 58 (II)</partNumber>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Chants de Kurpie</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary" nameTitleGroup="1">
    <namePart>Szymanowski, Karol</namePart>
    <namePart type="date">1882-1937</namePart>
    <nameIdentifier>pe30106403</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Szymanowski, Feliks Andrzej</namePart>
    <namePart type="date">1879-1934</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">dte</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe50045217</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Szymanowska, Zofia</namePart>
    <namePart type="date">1898-1946</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe50047667</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Effenberger, Hans</namePart>
    <namePart type="date">1884-1950</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>pe475158</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Towarzystwo Wydawnicze Muzyki Polskiej</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks51001613</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Éditions Max Eschig</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">pbl</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks30061245</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>J. Konarzewski</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">prt</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks51004109</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Sztych W. Kościesza</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">prt</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks51005762</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Drukarnia M. Garasiński</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="code">prt</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>ks51004779</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource collection="yes">notated music</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">###</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Warszawa</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Towarzystwo Wydawnicze Muzyki Polskiej</publisher>
    <dateIssued>1935</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">pol</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>1 score: 18 p. 31,5 x 24,0 cm </extent>
  </physicalDescription>
  <accessCondition type="restriction on access">Magazyn 51039999</accessCondition>
  <note>[pl-text: Strona tytułowa; s. [2]: komentarz od kompozytora; s. 3-17: partytury; s. [18]: pusta + miękka okładka.]</note>
  <note>Title page; p. [2]: commentary from the composer; p. 3-17: scores; p. [18]: blank + paperback.</note>
  <note>[pl-text: Czarna okrągła pieczęć: otok: „Biblioteka im. Zielińskich”, pole: „TNP”.]</note>
  <note>Black round stamp: "Biblioteka im. Zielińskich | TNP".</note>
  <note>[pl-text: Czarna okrągła pieczęć: otok: „BIBLIOTEKA im. ZIELIŃSKICH”, pole: „TNP”.]</note>
  <note>Black round stamp: "BIBLIOTEKA im. ZIELIŃSKICH | TNP".</note>
  <note>[pl-text: Fioletowa okrągła pieczęć: „BIBLIOTEKA | IMIENIA | ZIELIŃSKICH”.]</note>
  <note>Purple round stamp: "BIBLIOTEKA | IMIENIA | ZIELIŃSKICH".</note>
  <subject authority="">
    <topic>Folk songs</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-PŁp Biblioteka im. Zielińskich Towarzystwa Naukowego Płockiego</physicalLocation>
    <physicalLocation xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href=""/>
    <holdingSimple>
      <copyInformation>
        <itemIdentifier/>
      </copyInformation>
    </holdingSimple>
  </location>
  <identifier type="music plate">T. W. M. P. | 53</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DE-633</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">211220</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20221016191222.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="DE-633">1001189473</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">Muz.344</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
