<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncc a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001191300</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20221016191318.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">211229##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">A 28 R</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegro.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bBEA</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">c</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=/4,B'EG''E/DC2'D/4'EGB''A/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">E|b</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Godard, Benjamin</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1849-1895</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe30016713</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Matinée de printemps</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">Op. 123</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50268464</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[cover title:] MATINÉE | DE PRINTEMPS | POUR | Piano | PAR | BENJAMIN GODARD | [below:] VARSOVIE | (ECHO MUZYCZNE) | A. Rajchman | Niecała 8. | [on the left: № 588/1 | [below, on the left:] Дозволено Цензурою, г. Варшава, 19 Декабрь 1894 г. [on the right:] w Lit. C. Witanowskiego, Krak. Przedm. 2.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[caption title, p. 2:] MATINÉE DE PRINTEMPS | [on the right:] B. Godard Op. 123.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">VARSOVIE</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">A. Rajchman</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">[censorship approval: 1894-12-19]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Krak. Przedm. 2.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">w Lit. C. Witanowskiego</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 part: 8 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">34,0 x 27,0 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="383" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Op. 123</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Strona tytułowa – s. [1]: partytura muzyczna – s. [2-8].</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Cover (TP) – p. [1]: blank page – p. [2]: musical text – p. [2-8].</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej u góry po prawej znajduje się fioletowy napis odciśnięty pieczątką, o treści: „Dar M. Macieszyny”.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the title page, at the top right, there is a purple stamp: "Dar M. Macieszyny".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej znajduje się sygnatura zapisana ołówkiem.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">There is a sygnature in pencil on the title page.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Dwie czarne okrągłe pieczęci: otok: „Biblioteka im. Zielińskich”, pole: „TNP”.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Two black round stamps: "Biblioteka im. Zielińskich | TNP".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na s. 2 w prawym dolnym rogu ołówkiem zapisano: „D.26/51/54”.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On p. 2 in the lower right corner it is written in pencil: "D.26/51/54".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na s. 8 u góry po prawej znajduje się biała, prostokątna naklejka z logo TNP z lewej strony oraz umieszczoną nad nią datą 1820 oraz z napisem „Biblioteka im. Zielińskich | Tow. Nauk. Płockiego” i zapisaną poniżej czarnym długopisem sygnaturą dzieła po prawej.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the back cover, at the top right, there is a white, rectangular sticker with the TNP logo on the left and the date 1820 above it and with the inscription "Biblioteka im. Zielińskich | Tow. Nauk. Płockiego" and the signature written below in a black pen on the right.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="541" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">M. Macieszyna</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Gift.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">D.26/51/54</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Płp Muz.488</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="590" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">7 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Symphonies</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25215</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Macieszyna, Maria</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1869-1953</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50050832</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">fmo</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rajchman i Frendler</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51004318</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Redakcja Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51000566</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">C. Witanowski</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51003890</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">prt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-PŁp</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka im. Zielińskich Towarzystwa Naukowego Płockiego</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30002095</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041592</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Muz.488</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
