00000ncc a2200000 u 4500 1001191301 DE-633 20221016191318.0 211229################################## R 196 F 01 1 1 1 Tempo vivace ma non troppo. G-2 pf xF 3/4 4-8{B''C'AB/}''C-gCxD-gDF/i/{FBFGxDF}/ e pe DE-633 Godard, Benjamin 1849-1895 pe30016713 Scherzetto pf Op. 108 e 4290232 [cover title:] 2|m|e | Scherzetto | na fortepian | PRZEZ | Benjamina Godarda | WARSZAWA | Nakładem Redakcyi Echa muz. teatr. i art. | RAJCHMAN i FRENDLER | Senatorska 26. | [on the left:] Echo № 419. [below, in the middle:] w Lit. i Sztych. nut S. Orgelbranda S|w. | [on the left:] ECHO Nº 431. [caption title, p. 2:] II|m|e SCHERZETTO. | [on the right:} B. GODARD, Op. 108. WARSZAWA RAJCHMAN i FRENDLER [1800] [s.l.] S. Orgelbranda S|w. 01 1 part: 8 p. 34,0 x 27,0 cm 01 Op. 108 [pl-text: Strona tytułowa – s. [1]: partytura muzyczna – s. [2]: tylna okładka – ogłoszenie wydawcy – s. [8].] 01 Cover (TP) – p. [1]: musical text – p. [2]: back cover – publisher’s advertisement – p. [8]. 01 [pl-text: Na tylnej okładce w lewym dolnym rogu znajduje się informacja dotycząca dopuszczenia druku przez cenzurę, o treści: „Дозволено Цензурою. – Варшава, дня 17 Декабрь 1891 г.”.] 01 On the back cover in the lower left corner there is information about the approval of the printing by the censorship: "Дозволено Цензурою. – Варшава, дня 17 Декабрь 1891 г.". 01 [pl-text: Kolejne strony partytury zostały ponumerowane od 830 do 835.] 01 The pages of the score are numbered from 830 to 835. 01 [pl-text: Na stronie tytułowej u góry po środku znajduje się fioletowy napis odciśnięty pieczątką, o treści: „Dar M. Macieszyny”.] 51041590 On the title page, at the top in the middle, there is a purple stamp: "Dar M. Macieszyny". 51041590 [pl-text: Dwie czarne okrągłe pieczęci: otok: „Biblioteka im. Zielińskich”, pole: „TNP”.] 51041590 Two black round stamps: "Biblioteka im. Zielińskich | TNP". 51041590 [pl-text: Na stronie tytułowej znajduje się sygnatura zapisana ołówkiem.] 51041590 There is a sygnature in pencil on the title page. 51041590 [pl-text: Na s. 2 w prawym dolnym rogu ołówkiem zapisano: „D.26/99/54”.] 51041590 On p. 2 in the lower right corner it is written in pencil: "D.26/99/54". 51041590 [pl-text: Na tylnej okładce u góry po prawej znajduje się biała, prostokątna naklejka z logo TNP z lewej strony oraz umieszczoną nad nią datą 1820 oraz z napisem „Biblioteka im. Zielińskich | Tow. Nauk. Płockiego” i zapisaną poniżej czarnym długopisem sygnaturą dzieła po prawej.] 51041590 On the back cover, at the top right, there is a white, rectangular sticker with the TNP logo on the left and the date 1820 above it and with the inscription "Biblioteka im. Zielińskich | Tow. Nauk. Płockiego" and the signature written below in a black pen on the right. 51041590 M. Macieszyna Gift. D.26/99/54 51041590 PL-Płp Muz.482 pf 6 p. 01 Print Notated music 01 Print Notated music 51041590 01 pf 1 pf full Scherzos (inst.) 3000133 Piano music 3902024 Macieszyna, Maria 1869-1953 pe50050832 51041590 fmo Rajchman i Frendler ks51004318 prt Redakcja Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne ks51000566 pbl Maurycy Orgelbrand ks51004103 prt PL-PŁp Biblioteka im. Zielińskich Towarzystwa Naukowego Płockiego ks30002095 51041590 Muz.482 RISM examined