<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:leader>00000ncc a2200000 u 4500</marc:leader>
  <marc:controlfield tag="001">1001191306</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">DE-633</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20221016191318.0</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="008">211229##################################</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="028" ind1="2" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">G 4351 W</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegretto.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Mezzo-S</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bB</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">2/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">=1//:8-ABnB/866''CC'A''DD'A/''CC'A6''DC'BA/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">F</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Zbłądziłam raz w późny czas w czarny las</marc:subfield>
    <marc:subfield code="t">Beyond the hill, there's a rill</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="031" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">1</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">Allegretto.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">G-2</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">bB</marc:subfield>
    <marc:subfield code="o">2/4</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p">8-{''F^AG^BxG^nB}/{8A^'''C6C^''AF^A}{8A^'''D6D^''AF^A}/i/4A^'''C-/</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">F</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">pe</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">DE-633</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pol</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">eng</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Hager, Frederick W.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1874-1958</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50051717</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Czarna miłość</marc:subfield>
    <marc:subfield code="m">Mezzo-S, pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="r">F</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50268330</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">[cover title:] Co śpiewa Warszawa | WYBÓR PIEŚNI | Piosenek i Kupletów | Śpiewanych na Koncertach i w teatrach. | [a list of works by different composers published within the series, among them:] 16. Hager Fr. W. Czarna miłość (Laughing Water). Piosnka chara- | kterystyczna, śpiewana przez panią Chaveau. Tekst | polski i angielski (MS.) | [below:] WARSZAWA | GEBETHNER I WOLFF. | [below, in the lower right corner:] Lit. C. WITANOWSKI. Oboźna 9 w Warszawie.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[caption title, p. 3:] CZARNA MIŁOŚĆ. | PIOSNKA CHARAKTERYSTYCZNA. | (LAUGHING WATER). | (Mezzo-Sopran.) | [on the left:] Słowa polskie W. Rapackiego (syna) [on the right:] W. Hager.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">WARSZAWA</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">GEBETHNER I WOLFF</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">[1905-1909]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Oboźna 9 w Warszawie</marc:subfield>
    <marc:subfield code="f">C. WITANOWSKI.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">1 score: 8 p.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">33,5 x 27,0 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Strona tytułowa – s. [1]: pusta strona – s. [2]: partytura muzyczna – s. [3]: pusta tylna okładka – s. [8].]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Cover (TP) – p. [1]: blank page – p. [2]: musical text – p. [3]: blank back cover – p. [8]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej fragment „16. Ha[ger] została podkreślona.”</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">On the title page, the fragment "16. Ha[ger] is underlined. "</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Trzy czarne okrągłe pieczęci: otok: „Biblioteka im. Zielińskich”, pole: „TNP”</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Three black round stamps: "Biblioteka im. Zielińskich | TNP"</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej po środku zapisano nieczytelnie ołówkiem wyraz.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: On the title page, there is a word written illegibly in pencil.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej znajduje się sygnatura zapisana ołówkiem.]</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">There is a sygnature in pencil on the title page.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[pl-text: Na stronie tytułowej w prawym dolnym rogu znajduje się niebieska, prostokątna pieczęć o treści: „L. KEMPNER | KSIĘGARNIA, SKŁAD NUT | i Materjałów [!] Piśmiennych | W PŁOCKU.”</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">There is a blue rectangular stampl on the title page in the lower right corner: "L. KEMPNER | KSIĘGARNIA, SKŁAD NUT | i Materjałów [!] Piśmiennych | W PŁOCKU.".</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="588" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Płp Muz.474</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="593" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Print</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Notated music</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
    <marc:subfield code="8">01</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">Mezzo-S</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">pf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">1</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="594" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Mezzo-S, pf</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="599" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="b">full</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7">
    <marc:subfield code="a">Symphonies</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">25215</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rapacki, Wincenty</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">1865-1943</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50041870</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">trl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chaveau, Pani</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">19/20</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">pe50051719</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">prf</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Gebethner i Wolff</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51000084</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">pbl</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">C. Witanowski</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51003890</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">prt</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Kempner</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">ks51004517</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
    <marc:subfield code="4">bsl</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="730" ind1="0" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Laughing water</marc:subfield>
    <marc:subfield code="g">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">50268341</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-PŁp</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Biblioteka im. Zielińskich Towarzystwa Naukowego Płockiego</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">ks30002095</marc:subfield>
    <marc:subfield code="3">51041460</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">Muz.474</marc:subfield>
    <marc:subfield code="p"/>
    <marc:subfield code="q"/>
    <marc:subfield code="u"/>
    <marc:subfield code="z"/>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">RISM</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">examined</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
