Bürger, Gottfried August AUTH4481 Jawurek, Józef AUTH3165 Mirska, Maria AUTH272 nieznane 1838 [1] Józef Jawurek, Ballada „Lenore” na głos z fortepianem do słów Gottfrieda Augusta Bürgera, autograf zdekompletowany, partytura, [s.l.], 1838. Public Domain (domena publiczna/public domain) Oprawa oryginalna z papieru marmurkowego w odcieniach granatu, różu i szarości, w centrum przedniej okładziny owalna ozdobna naklejka z tekstem odręcznym atramentem: „Józef | Jawurek | przyjaciel Domu | Fr. Chopina” ręką Marii Mirskiej. Pięciolinie , klamry i klucze oraz stopka producenta papieru: „T. Czaban No 496 w Warszawie” drukowane, 9 pięciolinii na stronie. Na k. 1r (tytułowej), w centrum wpis odręczny: „Lenore | von A.[ugust] Bürger | in Musick [!] gese[t]zt vom | Josef Jawurek”, w dolnej części karty po prawej: „ohne Augengläser | geschrieben in seinem 82ten Jahre 1838”. W górnej części karty po lewej wpis ręką Marii Mirskiej: „Józef Jawurek | przyjaciel domu | Fr. Chopina”, po prawej „wł.[asność] Maria Mirska | Warszawa”. Tekst muzyczny atramentem w układzie głos wokalny + partia fortepianu na kartach 1v-18v, k. 5r i 19r-v poliniowane, niezapisane. Tekst słowny zapisany pod partią głosu wokalnego. Rękopis muzyczny zawiera strofy 1-24 (pełne) i 25 (niepełna) ballady do tekstu Gottfrieda Augusta Bürgera „Lenore”: 1/ Lenore fuhr ums Morgenrot […]: k. 1v-2r 2/ Der König und die Kaiserin […]: k. 2r-2v 3/ Und überall all überall auf Wegen und auf Stegen […]: k. 3r-3v 4/ Sie frug den Zug wohl auf und ab […]: k. 3v-4r 5/ Die Mutter lief wohl hin zu ihr […]: k. 4r-4v + 5v 6/ Hilf Gott hilf sieh uns gnädig an […]: k. 6r-6v 7/ Hilf Gott hilf Wer den Vater kennt […]: k. 6v-7r 8/ Hör Kind wie wenn der falsche Mann […]: k. 7r-7v 9/ O Mutter hin ist hin verloren ist verloren […]: k. 7v-8r 10/ Hilf Gott hilf geh nicht ins Gericht […]: k. 8v 11/ O Mutter was ist Seligkeit […]12/ So wütete Verzweifelung ihr in Gehirn und Adern […]: k. 9r-9v 12/ So wütete Verzweifelung [...]: k. 9v 13/ Und außen horch gings trap trap trap […]: k. 10r 14/ Holla tu auf mein Kind schläfst du […]: k. 10v 15/ Wir satteln nur um Mitternacht […]: k. 11r 16/ Lass sausen durch den Hagedorn […]: k. 11v-12r 17/ Ach wolltest hundert Meilen noch […]: k. 12r-12v 18/ Sag an wo ist dein Kämmerlein […]: k. 13r-13v 19/ Schön Liebchen schürzte sprang und schwang […]: k. 13v-14v 20/ Zur rechten und zur linken Hand […]: k. 14v-15r 21/ Was klang dort für Gesang und Klang […]: k. 15r-15v 22/ Nach Mitternacht begrabt den Leib […]: k. 15v-16r 23/ Still Klang und Sang die Bahre schwand […]: k. 16v-17r 24/ Wie flogen rechts wie flogen links […]: k. 17v-18r 25/ Sieh da am Hochgericht tanzt um des Rades Spindel […]: k. 18v [bez ostatniego wiersza] Na k. 12r, 13v, 16v, 18v autorskie poprawki tekstu nutowego na doklejonych karteczkach w formie „skrzydełek” (mocowanie przy górnej krawędzi doklejonej karty). Na dołączonej karcie (nieliniowana, odmiennego formatu), wmontowanej do oryginalnej oprawy, zapisany jest tekst strof 23-32 ballady. Sydow, Irena AUTH109 Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 20201019080000.0 O460 M/79 Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl (Revision 1.119 2018/06/21)