O460 CI+ 20201019080000.0 Bürger, Gottfried August AUTH4481 Jawurek, Józef AUTH3165 Mirska, Maria AUTH272 „Lenore” nieznane : 1838 [1] handmade paper THES42641 iron-gall ink GETTY:300081023 marbled paper GETTY:300265095 printing ink GETTY:300187371 23.9 cm x 1.3 cm handwriting GETTY:300252927 printing (process) GETTY:300053319 Oprawa oryginalna z papieru marmurkowego w odcieniach granatu, różu i szarości, w centrum przedniej okładziny owalna ozdobna naklejka z tekstem odręcznym atramentem: „Józef | Jawurek | przyjaciel Domu | Fr. Chopina” ręką Marii Mirskiej. Pięciolinie , klamry i klucze oraz stopka producenta papieru: „T. Czaban No 496 w Warszawie” drukowane, 9 pięciolinii na stronie. Na k. 1r (tytułowej), w centrum wpis odręczny: „Lenore | von A.[ugust] Bürger | in Musick [!] gese[t]zt vom | Josef Jawurek”, w dolnej części karty po prawej: „ohne Augengläser | geschrieben in seinem 82ten Jahre 1838”. W górnej części karty po lewej wpis ręką Marii Mirskiej: „Józef Jawurek | przyjaciel domu | Fr. Chopina”, po prawej „wł.[asność] Maria Mirska | Warszawa”. Tekst muzyczny atramentem w układzie głos wokalny + partia fortepianu na kartach 1v-18v, k. 5r i 19r-v poliniowane, niezapisane. Tekst słowny zapisany pod partią głosu wokalnego. Rękopis muzyczny zawiera strofy 1-24 (pełne) i 25 (niepełna) ballady do tekstu Gottfrieda Augusta Bürgera „Lenore”: 1/ Lenore fuhr ums Morgenrot […]: k. 1v-2r 2/ Der König und die Kaiserin […]: k. 2r-2v 3/ Und überall all überall auf Wegen und auf Stegen […]: k. 3r-3v 4/ Sie frug den Zug wohl auf und ab […]: k. 3v-4r 5/ Die Mutter lief wohl hin zu ihr […]: k. 4r-4v + 5v 6/ Hilf Gott hilf sieh uns gnädig an […]: k. 6r-6v 7/ Hilf Gott hilf Wer den Vater kennt […]: k. 6v-7r 8/ Hör Kind wie wenn der falsche Mann […]: k. 7r-7v 9/ O Mutter hin ist hin verloren ist verloren […]: k. 7v-8r 10/ Hilf Gott hilf geh nicht ins Gericht […]: k. 8v 11/ O Mutter was ist Seligkeit […]12/ So wütete Verzweifelung ihr in Gehirn und Adern […]: k. 9r-9v 12/ So wütete Verzweifelung [...]: k. 9v 13/ Und außen horch gings trap trap trap […]: k. 10r 14/ Holla tu auf mein Kind schläfst du […]: k. 10v 15/ Wir satteln nur um Mitternacht […]: k. 11r 16/ Lass sausen durch den Hagedorn […]: k. 11v-12r 17/ Ach wolltest hundert Meilen noch […]: k. 12r-12v 18/ Sag an wo ist dein Kämmerlein […]: k. 13r-13v 19/ Schön Liebchen schürzte sprang und schwang […]: k. 13v-14v 20/ Zur rechten und zur linken Hand […]: k. 14v-15r 21/ Was klang dort für Gesang und Klang […]: k. 15r-15v 22/ Nach Mitternacht begrabt den Leib […]: k. 15v-16r 23/ Still Klang und Sang die Bahre schwand […]: k. 16v-17r 24/ Wie flogen rechts wie flogen links […]: k. 17v-18r 25/ Sieh da am Hochgericht tanzt um des Rades Spindel […]: k. 18v [bez ostatniego wiersza] Na k. 12r, 13v, 16v, 18v autorskie poprawki tekstu nutowego na doklejonych karteczkach w formie „skrzydełek” (mocowanie przy górnej krawędzi doklejonej karty). Na dołączonej karcie (nieliniowana, odmiennego formatu), wmontowanej do oryginalnej oprawy, zapisany jest tekst strof 23-32 ballady. Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 Józef Jawurek, Ballada „Lenore” na głos z fortepianem do słów Gottfrieda Augusta Bürgera, autograf zdekompletowany, partytura, [s.l.], 1838. Sydow, Irena AUTH109 Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 Kobylańska, Krystyna, Zbiory muzealne Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie w:"Rocznik Chopinowski 1, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków, 1956 AUTH3775 s. 315 Répertoire International des Sources Musicales AUTH3598 RISM ID no.: 1001030382 Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296. AUTH1848 62 s. 41 PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina M/79 pl-wnifc-mfc--m-79--001(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_1_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--002(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_2_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--003-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_01_przednia_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--004-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_01_przednia_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--005-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_02_przednia_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--006-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_02_przednia_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--007-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_03_przednia_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--008-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_03_przednia_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--009(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_1_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--010(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_2_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--011-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_04_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--012-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_04_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--013-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_01_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--014-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_01_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--015-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_05_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--016-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_05_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--017-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_02_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--018-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_02_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--019-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_06_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--020-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_06_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--021-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_03_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--022-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_03_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--023-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_07_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--024-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_07_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--025-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_04_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--026-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_04_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--027-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_08_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--028-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_08_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--029-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_05_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--030-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_05_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--031-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_09_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--032-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_09_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--033-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_06_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--034-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_06_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--035-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_10_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--036-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_10_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--037-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_07_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--038-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_07_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--039-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_11_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--040-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_11_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--041-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_08_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--042-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_08_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--043-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_12_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--044-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_12_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--045-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_09_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--046-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_09_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--047-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_13_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--048-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_13_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--049-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_10_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--050-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_10_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--051-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_14_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--052-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_14_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--053-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_11_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--054-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_11_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--055-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_15_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--056-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_15_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--057-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_12_recto_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--058-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_12_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--059-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_12_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--060-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_16_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--061-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_16_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--062-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_13_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--063-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_13_verso_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--064-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_13_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--065-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_17_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--066-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_17_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--067-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_14_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--068-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_14_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--069-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_18_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--070-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_18_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--071-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_15_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--072-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_15_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--073-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_19_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--074-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_19_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--075-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_16_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--076-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_16_verso_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--077-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_16_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--078-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_20_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--079-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_20_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--080-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_17_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--081-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_17_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--082-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_21_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--083-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_21_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--084-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_18_recto_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--085-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_18_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--086-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_18_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--087-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_22_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--088-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_22_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--089-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_19_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--090-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_19_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--091-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_23_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--092-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_23_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--093-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_dodatkowa_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--094-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_dodatkowa_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--095(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_3_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--096(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_4_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--097-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_24_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--098-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_24_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--099-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_25_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--100-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_25_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--101-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_26_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--102-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_26_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--103(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_3_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-79--104(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_79/object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_4_wk_gm_2017_09_21_4_l.tif;); lista plików