O460 <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:20:55 Journal <_> marcelina_chojecka 08/01/2021 09:00:06 Catalogue data complete?, Inventory data complete? <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2020 11:27:14 Note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2020 11:25:59 Note, Place, Places, Role <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2020 11:20:33 Inscription content, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2020 11:16:17 Content (note) <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2020 11:14:59 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2020 11:14:36 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 12/10/2020 16:58:59 Language <_> Grazyna Michniewicz 09/10/2020 09:17:51 Brief description, Physical description, Title <_> Marta Tabakiernik 30/09/2020 12:52:47 Journal <_> Diana Jasinska 17/02/2020 09:04:38 Completeness date, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Dimension, Dimension note, Dimensions, Hazard date <_> Marta Syrzistie 23/01/2020 10:22:51 Right begin date, Right end date, Right restriction, Right type <_> Arkadiusz Roszkowski 27/05/2019 14:43:00 Conservation event, Conservation event - material <_> Arkadiusz Roszkowski 16/05/2019 11:48:48 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 14/05/2019 12:08:47 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 14/05/2019 11:42:54 Conservation event, Conservation event - material <_> Grazyna Michniewicz 02/05/2019 11:23:15 Associated item, Associated item type <_> Grazyna Michniewicz 02/05/2019 09:15:38 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 02/05/2019 09:13:48 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 02/05/2019 09:12:37 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 02/05/2019 09:12:16 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 30/04/2019 14:47:10 Associated item, Associated item type <_> Grazyna Michniewicz 30/04/2019 14:45:20 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 30/04/2019 14:41:06 Content (description), Note, Person, Persons, Role <_> Grazyna Michniewicz 30/04/2019 14:39:02 Content (note) <_> Grazyna Michniewicz 30/04/2019 14:29:55 Content (note) <_> Grazyna Michniewicz 30/04/2019 14:17:43 Catalogue number, Content (language), Content (note), Dimension, Dimension note, Dimensions, Inscriber, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Material, Material name, Material source, Material source role/association, Note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place, Phase, Physical description, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References, Role, Technique, Technique type, Techniques <_> Grazyna Michniewicz 30/04/2019 12:48:55 Brief description, Content (description), Date, Language, Note, Person, Persons, Role, Title, Title translation, Title type <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:30:37 Completeness <_> Arkadiusz Roszkowski 18/12/2018 12:39:47 Material, Material name <_> Magdalena Kulig 13/11/2018 12:34:41 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Arkadiusz Roszkowski 17/10/2018 10:37:37 Object name, Object name currency, Object name note <_> Arkadiusz Roszkowski 06/09/2018 13:30:23 Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 06/09/2018 13:30:09 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2018 10:58:54 Technique <_> Maciej Janicki 15/05/2018 22:08:29 Journal <_> Maciej Janicki 15/05/2018 21:48:46 Journal <_> Maciej Janicki 07/03/2018 09:39:16 Journal, Parent, URL slug <_> Arkadiusz Roszkowski 30/11/2017 15:14:56 Object audit date, Object audit result <_> Arkadiusz Roszkowski 30/11/2017 11:23:14 Comment <_> Arkadiusz Roszkowski 30/11/2017 11:16:18 Object history note <_> Arkadiusz Roszkowski 30/11/2017 11:14:22 Comment, Comments, Comments available to public?, Comments date, Comments source, Other number, Other number type <_> Arkadiusz Roszkowski 30/11/2017 11:08:01 Normal location <_> Arkadiusz Roszkowski 30/11/2017 11:07:05 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Arkadiusz Roszkowski 19/10/2017 11:12:51 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:32:47 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:32:28 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:32:24 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:32:04 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:31:59 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:31:35 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:31:25 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:31:19 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:30:58 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:30:36 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:30:22 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:30:16 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:30:11 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:30:00 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:29:49 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:29:42 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:29:16 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:29:11 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:28:50 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:28:40 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:28:10 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:25:52 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:25:44 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:25:39 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:24:50 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:24:45 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:24:39 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:24:32 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:24:26 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:24:20 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:24:14 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:24:05 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:23:59 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:23:54 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:23:43 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:23:37 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:23:31 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:23:26 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:23:18 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:23:11 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:22:47 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:22:39 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:22:31 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:22:25 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:22:18 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:22:12 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:22:05 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:21:59 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:21:53 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:21:48 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:21:40 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:21:34 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:21:26 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:21:20 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:21:13 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:21:07 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:20:59 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:20:53 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:20:46 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:20:39 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:20:32 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:20:26 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:13:29 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:13:22 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:13:10 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:13:03 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:12:43 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:12:37 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:11:39 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:11:31 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:11:07 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:10:56 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:10:30 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:10:25 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:10:11 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:10:06 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:10:00 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:09:52 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:09:27 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:09:09 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:07:09 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:07:08 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:07:07 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 17:07:06 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:58:48 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:58:47 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:58:46 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:58:45 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:58:44 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:58:44 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:58:43 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:58:42 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:58:41 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:58:39 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:41:20 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:41:19 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:41:18 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:41:17 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:41:16 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:41:15 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:41:15 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:41:14 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:41:13 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:41:12 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:20:34 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:20:33 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:20:33 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:20:32 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:20:31 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:20:30 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:20:28 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:20:28 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:20:27 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:20:26 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:02:11 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:02:11 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:02:10 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:02:09 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:02:08 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:02:08 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:02:07 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:02:06 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:02:06 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 16:02:04 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:49:09 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:49:08 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:49:07 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:49:06 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:49:05 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:49:05 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:49:04 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:49:03 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:49:02 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:49:01 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:19:44 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:19:43 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:19:42 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:19:42 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:19:41 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:19:40 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:19:39 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:19:38 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:19:38 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:19:37 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:02:41 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:02:33 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:01:33 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:01:32 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:01:32 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:01:31 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:01:30 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:01:29 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:01:29 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:01:28 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:01:27 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 15:01:26 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:41:45 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:41:31 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:46 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:09 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:09 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:08 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:07 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:07 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:06 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:05 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:04 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:03 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:37:01 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:21:27 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:21:22 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:21:17 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:21:11 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:21:06 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:21:01 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:20:55 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:20:50 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:20:45 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:20:40 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:50 Brief description <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:32 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:31 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:30 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:29 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:29 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:28 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:27 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:27 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:26 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 18/10/2017 14:05:25 Image, Image type, Images <_> Grazyna Michniewicz 25/09/2017 08:44:14 Location, Location date <_> Grazyna Michniewicz 21/09/2017 15:23:15 Location, Location date, Location user <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2017 15:36:20 Object production date, Object production date note, Object production date role/association, Object production person, Object production person note, Object production person role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 17/07/2017 15:33:57 Conservation event, Conservation event - material, Conservation event - note, Recall date, Treatment date, Treatment report <_> Maciej Janicki 23/06/2017 10:44:36 Recording progress <_> Maciej Janicki 23/06/2017 10:44:09 Recording progress <_> Maciej Janicki 20/06/2017 16:26:20 Recording progress <_> Magdalena Dalke 09/05/2017 12:06:41 Hazard, Hazard date, Hazards note <_> Magdalena Dalke 06/04/2017 14:34:29 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Magdalena Dalke 06/04/2017 14:25:58 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Hazard, Hazard date, Hazards note, Material, Material name, Material source, Material source role/association, Technique, Technique type <_> Grazyna Michniewicz 17/11/2016 13:19:39 Brief description <_> Arkadiusz Roszkowski 20/08/2016 14:53:18 Salvage priority code, Salvage priority code date <_> admin3 08/02/2015 15:30:23 Object number - year, Parent, URL <_> admin3 23/11/2014 17:01:23 Object name, Object name currency, Object name note <_> admin3 23/11/2014 17:01:00 Location history <_> grazyna 02/05/2013 13:13:53 Location <_> grazyna 28/07/2012 18:44:23 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_1_wk_gm_2017_09_21_4_l 32227 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_2_wk_gm_2017_09_21_4_l 32228 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_01_przednia_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32175 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_01_przednia_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32176 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_02_przednia_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32177 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_02_przednia_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32178 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_03_przednia_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32179 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_03_przednia_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32180 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_1_wk_gm_2017_09_21_4_l 32231 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_2_wk_gm_2017_09_21_4_l 32232 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_04_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32181 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_04_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32182 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_01_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32131 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_01_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32132 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_05_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32183 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_05_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32184 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_02_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32133 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_02_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32134 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_06_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32185 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_06_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32186 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_03_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32135 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_03_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32136 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_07_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32187 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_07_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32188 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_04_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32137 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_04_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32138 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_08_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32189 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_08_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32190 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_05_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32139 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_05_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32140 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_09_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32191 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_09_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32192 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_06_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32141 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_06_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32142 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_10_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32193 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_10_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32194 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_07_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32143 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_07_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32144 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_11_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32195 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_11_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32196 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_08_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32145 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_08_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32146 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_12_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32197 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_12_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32198 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_09_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32147 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_09_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32148 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_13_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32199 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_13_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32200 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_10_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32149 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_10_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32150 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_14_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32201 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_14_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32202 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_11_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32151 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_11_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32152 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_15_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32203 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_15_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32204 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_12_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32154 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_12_recto_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l 32153 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_12_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32155 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_16_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32205 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_16_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32206 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_13_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32158 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_13_verso_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l 32157 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_13_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32156 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_17_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32207 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_17_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32208 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_14_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32159 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_14_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32160 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_18_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32209 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_18_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32210 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_15_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32161 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_15_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32162 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_19_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32211 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_19_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32212 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_16_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32163 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_16_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32165 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_16_verso_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l 32164 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_20_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32213 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_20_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32214 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_17_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32166 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_17_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32167 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_21_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32215 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_21_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32216 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_18_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32169 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_18_recto_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l 32168 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_18_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32170 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_22_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32217 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_22_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32218 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_19_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32171 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_19_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32172 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_23_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32219 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_23_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32220 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_dodatkowa_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32173 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_dodatkowa_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32174 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_3_wk_gm_2017_09_21_4_l 32233 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_4_wk_gm_2017_09_21_4_l 32234 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_24_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32221 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_24_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32222 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_25_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32223 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_25_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32224 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_26_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32225 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_26_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32226 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_3_wk_gm_2017_09_21_4_l 32229 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_4_wk_gm_2017_09_21_4_l 32230 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> Kobylańska, Krystyna, Zbiory muzealne Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie w:"Rocznik Chopinowski 1, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków, 1956 AUTH3775 s. 315 artykuł THES8863 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZUE <_> Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296. AUTH1848 s. 41 62 katalog zbiorów THES4287 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZXP <_> Répertoire International des Sources Musicales AUTH3598 RISM ID no.: 1001030382 30/11/2017 30/11/2017 30/11/2017 present THES182 YFK? <_> COM THES43 1.P00QD@ 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 <_> GD THES49633 AAT.E?.7.3.1.2.=O 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 Diana Długosz-Jasińska po konserwacji, należy zbadać pH papierów montażowych i przekładkowych. 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> poisonous THES135 YGM? 9/05/2017 09/05/2017 09/05/2017 PCMC <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 Oprawa oryginalna z papieru marmurkowego w odcieniach granatu, różu i szarości, w centrum przedniej okładziny owalna ozdobna naklejka z tekstem odręcznym atramentem: „Józef | Jawurek | przyjaciel Domu | Fr. Chopina” ręką Marii Mirskiej. Pięciolinie , klamry i klucze oraz stopka producenta papieru: „T. Czaban No 496 w Warszawie” drukowane, 9 pięciolinii na stronie. Na k. 1r (tytułowej), w centrum wpis odręczny: „Lenore | von A.[ugust] Bürger | in Musick [!] gese[t]zt vom | Josef Jawurek”, w dolnej części karty po prawej: „ohne Augengläser | geschrieben in seinem 82^ten Jahre 1838”. W górnej części karty po lewej wpis ręką Marii Mirskiej: „Józef Jawurek | przyjaciel domu | Fr. Chopina”, po prawej „wł.[asność] Maria Mirska | Warszawa”. Tekst muzyczny atramentem w układzie głos wokalny + partia fortepianu na kartach 1v-18v, k. 5r i 19r-v poliniowane, niezapisane. Tekst słowny zapisany pod partią głosu wokalnego. Rękopis muzyczny zawiera strofy 1-24 (pełne) i 25 (niepełna) ballady do tekstu Gottfrieda Augusta Bürgera „Lenore”: 1/ Lenore fuhr ums Morgenrot […]: k. 1v-2r 2/ Der König und die Kaiserin […]: k. 2r-2v 3/ Und überall all überall auf Wegen und auf Stegen […]: k. 3r-3v 4/ Sie frug den Zug wohl auf und ab […]: k. 3v-4r 5/ Die Mutter lief wohl hin zu ihr […]: k. 4r-4v + 5v 6/ Hilf Gott hilf sieh uns gnädig an […]: k. 6r-6v 7/ Hilf Gott hilf Wer den Vater kennt […]: k. 6v-7r 8/ Hör Kind wie wenn der falsche Mann […]: k. 7r-7v 9/ O Mutter hin ist hin verloren ist verloren […]: k. 7v-8r 10/ Hilf Gott hilf geh nicht ins Gericht […]: k. 8v 11/ O Mutter was ist Seligkeit […]12/ So wütete Verzweifelung ihr in Gehirn und Adern […]: k. 9r-9v 12/ So wütete Verzweifelung [...]: k. 9v 13/ Und außen horch gings trap trap trap […]: k. 10r 14/ Holla tu auf mein Kind schläfst du […]: k. 10v 15/ Wir satteln nur um Mitternacht […]: k. 11r 16/ Lass sausen durch den Hagedorn […]: k. 11v-12r 17/ Ach wolltest hundert Meilen noch […]: k. 12r-12v 18/ Sag an wo ist dein Kämmerlein […]: k. 13r-13v 19/ Schön Liebchen schürzte sprang und schwang […]: k. 13v-14v 20/ Zur rechten und zur linken Hand […]: k. 14v-15r 21/ Was klang dort für Gesang und Klang […]: k. 15r-15v 22/ Nach Mitternacht begrabt den Leib […]: k. 15v-16r 23/ Still Klang und Sang die Bahre schwand […]: k. 16v-17r 24/ Wie flogen rechts wie flogen links […]: k. 17v-18r 25/ Sieh da am Hochgericht tanzt um des Rades Spindel […]: k. 18v [bez ostatniego wiersza] Na k. 12r, 13v, 16v, 18v autorskie poprawki tekstu nutowego na doklejonych karteczkach w formie „skrzydełek” (mocowanie przy górnej krawędzi doklejonej karty). Na dołączonej karcie (nieliniowana, odmiennego formatu), wmontowanej do oryginalnej oprawy, zapisany jest tekst strof 23-32 ballady. Józef Jawurek (1756–1840) – pianista, dyrygent, pedagog i kompozytor pochodzenia czeskiego, w Polsce mieszkał od ok. 1772 roku. Zaprzyjaźniony z rodziną Fryderyka Chopina. W 1821 roku objął kierownictwo chóru w warszawskim kościele ewangelicko-augsburskim pod wezwaniem św. Trójcy, Fryderyk Chopin śpiewał pod jego dyrekcją co najmniej dwukrotnie, w 1824 i 1825 roku. W literaturze można znaleźć opinię, że tekst ballady w autografie Jawurka jest zapisany ręką Bürgera. Wydaje się to mało prawdopodobne wobec faktu śmierci poety w 1794 roku. W kolekcji Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) znajduje się rękopiśmienna kopia całości „Leonore” Józefa Jawurka zapisana ręką Christiana Adolpha Gutmachera (sygn. Mus. 3754-K-1). <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 233 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 blok THES2554 1.R< cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 309-312 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 blok THES2554 1.R< cm 0.0 0.1 <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 239 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 oprawa THES2440 1.RU cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 324 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 oprawa THES2440 1.RU cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 13 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 grzbiet THES8236 1.RB cm 0.0 0.1 <_> „Lenore | von A.[ugust] Bürger | in Musick [!] gese[t]zt vom | Josef Jawurek | ohne Augengläser | geschrieben in seinem 82^ten Jahre 1838” Jawurek, Józef AUTH3165 autor dopisku THES3277 1.P1?VW 1838 01/01/1838 31/12/1838 German (language) GETTY:300388344 AAT.E?.3.1.9.1.2.0?6 pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE Lenore A.[uguste'a] Bürgera z muzyką Josefa Jawurka napisana bez okularów w 1838 - 82 roku życia tytuł THES3348 1.P1?W? <_> „Józef Jawurek | przyjaciel domu | Fr. Chopina” | „wł.[asność] Maria Mirska | Warszawa” Mirska, Maria AUTH272 autor dopisku THES3277 1.P1?VW first half 20 century 01/01/1900 31/12/1950 Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> handmade paper THES42641 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.2E żeberkowy <_> marbled paper GETTY:300265095 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.5 <_> iron-gall ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 <_> printing ink GETTY:300187371 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.2.2 autograf oficjalny niekompletny THES18772 1.P0U22A7U Rękopis łącznie z oryginalną oprawą wmontowany do oprawy konserwatorskiej płóciennej, karty rękopisu przedzielone ochronnymi kartami konserwatorskimi. Kart rękopisu łącznie 20 (w tym 1 karta odmiennego formatu), foliacja ołówkowa nadana dwukrotnie na kartach recto: w prawym dolnym rogu i pod najniższą pięciolinią po lewej. Karta dołączona foliowana „20” w lewym dolnym rogu oraz „1” w prawym dolnym rogu. Oznaczenia własnościowe: numer inwentarzowy M/79 ołówkiem i pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC” doklejone wtórnie na k. 1v, analogiczna pieczątka na k. 18v, 19v, 20v. <_> D-Dl/3754Mus-K-1 O9740 Zakup od Ireny Sydow, Milanówek, przed 1956 r. <_> D/35 [NIFC] depozytowy THES2036 1.P1O Józef Jawurek, Ballada „Lenore” na głos z fortepianem do słów Gottfrieda Augusta Bürgera, autograf zdekompletowany, partytura, [s.l.], 1838. <_> „Lenore” German (language) tytuł odautorski THES401 ZUSM? <_> Jawurek, Józef AUTH3165 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Jawurek, Józef AUTH3165 autor autografu THES31989 1.P00QPIE <_> Bürger, Gottfried August AUTH4481 autor tekstu słownego THES2518 1.P00QR01: <_> Mirska, Maria AUTH272 autor dopisków THES2647 1.P00QPP <_> nieznane GETTY:7544559 =RX.5.2.2Q miejsce wykonania / wytworzenia THES31912 1.P00QR1MU <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> printing (process) GETTY:300053319 AAT.E?.1.5.1.2.0O.7.1 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> German GETTY:300388344 AAT.E?.3.1.9.1.2.0?6 <_> Sydow, Irena AUTH109 osoba prywatna THES255 ZQTZI? before 1956 31/12/1955 sprzedaż THES54229 1.P0U2SP <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 1956-2005 01/01/1956 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> 800.00 PLZ THES2412 1.P0YZZY <_> 1838 01/01/1838 31/12/1838 data wykonania / wytworzenia THES31889 1.P00QR14 <_> Skontrum 2017: Jest: "Ss. 38, zapis. 36". Powinno być: "Autograf ss. 38, zapis. 1-36, oddzielna karta z tekstem w języku niemieckim zapisana na ss. 1-2.' Arkadiusz Roszkowski 30/11/2017 30/11/2017 30/11/2017 <_> <_> 4-chloro-3-metylofenol THES50707 AAT.E?.4.1.4.0E 1838 01/01/1838 31/12/1838 01/01/1911 01/01/1911 01/01/1911 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_> WHOLE PRO1300 Audyt XXX 429 <_> WHOLE PRO1491 Katalogowanie XXX 39 <_> WHOLE PRO2056 Użytkowanie kolekcji XXX 2386 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 402 <_> <_> WHOLE <_>M/79 <_> <_> WHOLE M/79 M THES1317 1.0U 1955 79 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 zwrot po digitalizacji 22/09/2017 22/09/2017 22/09/2017 grazyna_michniewicz prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 <_> Pracownia fotograficzna THES927 1.P0TEG.E.4.5 lokalizacja tymczasowa 21/09/2017 21/09/2017 21/09/2017 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 25/09/2017 <_> prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 Grazyna Michniewicz 21/09/2017 <_> <_> WHOLE M/79 M THES1317 1.0U 1955 79 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 zwrot po digitalizacji 22/09/2017 22/09/2017 22/09/2017 grazyna_michniewicz prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 <_> Pracownia fotograficzna THES927 1.P0TEG.E.4.5 lokalizacja tymczasowa 21/09/2017 21/09/2017 21/09/2017 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 25/09/2017 <_> prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 Grazyna Michniewicz 21/09/2017 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-m-79 SITE-MI+ object-m-79 object digitalizacja 2017 bez zdjec THES323 1.P0U2T00?3: <_> WHOLE <_> 1 <_> object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_1_wk_gm_2017_09_21_4_l 32227 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_2_wk_gm_2017_09_21_4_l 32228 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_01_przednia_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32175 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_01_przednia_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32176 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_02_przednia_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32177 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_02_przednia_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32178 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_03_przednia_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32179 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_03_przednia_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32180 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_1_wk_gm_2017_09_21_4_l 32231 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_2_wk_gm_2017_09_21_4_l 32232 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_04_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32181 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_04_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32182 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_01_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32131 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_01_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32132 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_05_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32183 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_05_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32184 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_02_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32133 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_02_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32134 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_06_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32185 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_06_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32186 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_03_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32135 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_03_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32136 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_07_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32187 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_07_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32188 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_04_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32137 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_04_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32138 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_08_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32189 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_08_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32190 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_05_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32139 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_05_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32140 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_09_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32191 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_09_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32192 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_06_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32141 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_06_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32142 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_10_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32193 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_10_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32194 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_07_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32143 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_07_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32144 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_11_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32195 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_11_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32196 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_08_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32145 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_08_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32146 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_12_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32197 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_12_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32198 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_09_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32147 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_09_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32148 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_13_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32199 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_13_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32200 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_10_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32149 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_10_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32150 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_14_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32201 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_14_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32202 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_11_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32151 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_11_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32152 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_15_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32203 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_15_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32204 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_12_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32154 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_12_recto_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l 32153 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_12_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32155 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_16_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32205 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_16_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32206 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_13_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32158 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_13_verso_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l 32157 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_13_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32156 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_17_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32207 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_17_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32208 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_14_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32159 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_14_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32160 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_18_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32209 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_18_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32210 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_15_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32161 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_15_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32162 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_19_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32211 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_19_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32212 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_16_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32163 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_16_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32165 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_16_verso_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l 32164 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_20_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32213 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_20_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32214 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_17_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32166 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_17_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32167 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_21_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32215 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_21_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32216 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_18_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32169 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_18_recto_bis_wk_gm_2017_09_21_4_l 32168 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_18_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32170 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_22_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32217 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_22_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32218 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_19_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32171 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_19_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32172 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_23_przedzielajaca_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32219 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_23_przedzielajaca_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32220 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_dodatkowa_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_4_l 32173 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_dodatkowa_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_4_l 32174 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_3_wk_gm_2017_09_21_4_l 32233 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_rekopisu_4_wk_gm_2017_09_21_4_l 32234 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_24_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32221 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_24_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32222 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_25_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32223 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_25_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32224 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_26_tylna_recto_wk_gm_2017_09_21_1_l 32225 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_karta_konserwatorska_26_tylna_verso_wk_gm_2017_09_21_1_l 32226 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_3_wk_gm_2017_09_21_4_l 32229 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_0079_1955_okladka_konserwatorska_4_wk_gm_2017_09_21_4_l 32230 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> Kobylańska, Krystyna, Zbiory muzealne Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie w:"Rocznik Chopinowski 1, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków, 1956 AUTH3775 s. 315 artykuł THES8863 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZUE <_> Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296. AUTH1848 s. 41 62 katalog zbiorów THES4287 1.P0UZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZXP <_> Répertoire International des Sources Musicales AUTH3598 RISM ID no.: 1001030382 30/11/2017 30/11/2017 30/11/2017 present THES182 YFK? <_> COM THES43 1.P00QD@ 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 <_> GD THES49633 AAT.E?.7.3.1.2.=O 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 Diana Długosz-Jasińska po konserwacji, należy zbadać pH papierów montażowych i przekładkowych. 0 - nie wymaga interwencji konserwatorskiej THES25957 1.P0U2T0057 <_> poisonous THES135 YGM? 9/05/2017 09/05/2017 09/05/2017 PCMC <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 Oprawa oryginalna z papieru marmurkowego w odcieniach granatu, różu i szarości, w centrum przedniej okładziny owalna ozdobna naklejka z tekstem odręcznym atramentem: „Józef | Jawurek | przyjaciel Domu | Fr. Chopina” ręką Marii Mirskiej. Pięciolinie , klamry i klucze oraz stopka producenta papieru: „T. Czaban No 496 w Warszawie” drukowane, 9 pięciolinii na stronie. Na k. 1r (tytułowej), w centrum wpis odręczny: „Lenore | von A.[ugust] Bürger | in Musick [!] gese[t]zt vom | Josef Jawurek”, w dolnej części karty po prawej: „ohne Augengläser | geschrieben in seinem 82^ten Jahre 1838”. W górnej części karty po lewej wpis ręką Marii Mirskiej: „Józef Jawurek | przyjaciel domu | Fr. Chopina”, po prawej „wł.[asność] Maria Mirska | Warszawa”. Tekst muzyczny atramentem w układzie głos wokalny + partia fortepianu na kartach 1v-18v, k. 5r i 19r-v poliniowane, niezapisane. Tekst słowny zapisany pod partią głosu wokalnego. Rękopis muzyczny zawiera strofy 1-24 (pełne) i 25 (niepełna) ballady do tekstu Gottfrieda Augusta Bürgera „Lenore”: 1/ Lenore fuhr ums Morgenrot […]: k. 1v-2r 2/ Der König und die Kaiserin […]: k. 2r-2v 3/ Und überall all überall auf Wegen und auf Stegen […]: k. 3r-3v 4/ Sie frug den Zug wohl auf und ab […]: k. 3v-4r 5/ Die Mutter lief wohl hin zu ihr […]: k. 4r-4v + 5v 6/ Hilf Gott hilf sieh uns gnädig an […]: k. 6r-6v 7/ Hilf Gott hilf Wer den Vater kennt […]: k. 6v-7r 8/ Hör Kind wie wenn der falsche Mann […]: k. 7r-7v 9/ O Mutter hin ist hin verloren ist verloren […]: k. 7v-8r 10/ Hilf Gott hilf geh nicht ins Gericht […]: k. 8v 11/ O Mutter was ist Seligkeit […]12/ So wütete Verzweifelung ihr in Gehirn und Adern […]: k. 9r-9v 12/ So wütete Verzweifelung [...]: k. 9v 13/ Und außen horch gings trap trap trap […]: k. 10r 14/ Holla tu auf mein Kind schläfst du […]: k. 10v 15/ Wir satteln nur um Mitternacht […]: k. 11r 16/ Lass sausen durch den Hagedorn […]: k. 11v-12r 17/ Ach wolltest hundert Meilen noch […]: k. 12r-12v 18/ Sag an wo ist dein Kämmerlein […]: k. 13r-13v 19/ Schön Liebchen schürzte sprang und schwang […]: k. 13v-14v 20/ Zur rechten und zur linken Hand […]: k. 14v-15r 21/ Was klang dort für Gesang und Klang […]: k. 15r-15v 22/ Nach Mitternacht begrabt den Leib […]: k. 15v-16r 23/ Still Klang und Sang die Bahre schwand […]: k. 16v-17r 24/ Wie flogen rechts wie flogen links […]: k. 17v-18r 25/ Sieh da am Hochgericht tanzt um des Rades Spindel […]: k. 18v [bez ostatniego wiersza] Na k. 12r, 13v, 16v, 18v autorskie poprawki tekstu nutowego na doklejonych karteczkach w formie „skrzydełek” (mocowanie przy górnej krawędzi doklejonej karty). Na dołączonej karcie (nieliniowana, odmiennego formatu), wmontowanej do oryginalnej oprawy, zapisany jest tekst strof 23-32 ballady. Józef Jawurek (1756–1840) – pianista, dyrygent, pedagog i kompozytor pochodzenia czeskiego, w Polsce mieszkał od ok. 1772 roku. Zaprzyjaźniony z rodziną Fryderyka Chopina. W 1821 roku objął kierownictwo chóru w warszawskim kościele ewangelicko-augsburskim pod wezwaniem św. Trójcy, Fryderyk Chopin śpiewał pod jego dyrekcją co najmniej dwukrotnie, w 1824 i 1825 roku. W literaturze można znaleźć opinię, że tekst ballady w autografie Jawurka jest zapisany ręką Bürgera. Wydaje się to mało prawdopodobne wobec faktu śmierci poety w 1794 roku. W kolekcji Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) znajduje się rękopiśmienna kopia całości „Leonore” Józefa Jawurka zapisana ręką Christiana Adolpha Gutmachera (sygn. Mus. 3754-K-1). <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 233 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 blok THES2554 1.R< cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 309-312 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 blok THES2554 1.R< cm 0.0 0.1 <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 239 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 oprawa THES2440 1.RU cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 324 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 oprawa THES2440 1.RU cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 13 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 grzbiet THES8236 1.RB cm 0.0 0.1 <_> „Lenore | von A.[ugust] Bürger | in Musick [!] gese[t]zt vom | Josef Jawurek | ohne Augengläser | geschrieben in seinem 82^ten Jahre 1838” Jawurek, Józef AUTH3165 autor dopisku THES3277 1.P1?VW 1838 01/01/1838 31/12/1838 German (language) GETTY:300388344 AAT.E?.3.1.9.1.2.0?6 pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE Lenore A.[uguste'a] Bürgera z muzyką Josefa Jawurka napisana bez okularów w 1838 - 82 roku życia tytuł THES3348 1.P1?W? <_> „Józef Jawurek | przyjaciel domu | Fr. Chopina” | „wł.[asność] Maria Mirska | Warszawa” Mirska, Maria AUTH272 autor dopisku THES3277 1.P1?VW first half 20 century 01/01/1900 31/12/1950 Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> handmade paper THES42641 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.2E żeberkowy <_> marbled paper GETTY:300265095 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.5 <_> iron-gall ink GETTY:300081023 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.5 <_> printing ink GETTY:300187371 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.2.2 autograf oficjalny niekompletny THES18772 1.P0U22A7U Rękopis łącznie z oryginalną oprawą wmontowany do oprawy konserwatorskiej płóciennej, karty rękopisu przedzielone ochronnymi kartami konserwatorskimi. Kart rękopisu łącznie 20 (w tym 1 karta odmiennego formatu), foliacja ołówkowa nadana dwukrotnie na kartach recto: w prawym dolnym rogu i pod najniższą pięciolinią po lewej. Karta dołączona foliowana „20” w lewym dolnym rogu oraz „1” w prawym dolnym rogu. Oznaczenia własnościowe: numer inwentarzowy M/79 ołówkiem i pieczęć okrągła, czarna, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC” doklejone wtórnie na k. 1v, analogiczna pieczątka na k. 18v, 19v, 20v. <_> D-Dl/3754Mus-K-1 O9740 Zakup od Ireny Sydow, Milanówek, przed 1956 r. <_> D/35 [NIFC] depozytowy THES2036 1.P1O Józef Jawurek, Ballada „Lenore” na głos z fortepianem do słów Gottfrieda Augusta Bürgera, autograf zdekompletowany, partytura, [s.l.], 1838. <_> „Lenore” German (language) tytuł odautorski THES401 ZUSM? <_> Jawurek, Józef AUTH3165 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Jawurek, Józef AUTH3165 autor autografu THES31989 1.P00QPIE <_> Bürger, Gottfried August AUTH4481 autor tekstu słownego THES2518 1.P00QR01: <_> Mirska, Maria AUTH272 autor dopisków THES2647 1.P00QPP <_> nieznane GETTY:7544559 =RX.5.2.2Q miejsce wykonania / wytworzenia THES31912 1.P00QR1MU <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> printing (process) GETTY:300053319 AAT.E?.1.5.1.2.0O.7.1 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> German GETTY:300388344 AAT.E?.3.1.9.1.2.0?6 <_> Sydow, Irena AUTH109 osoba prywatna THES255 ZQTZI? before 1956 31/12/1955 sprzedaż THES54229 1.P0U2SP <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 1956-2005 01/01/1956 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> 800.00 PLZ THES2412 1.P0YZZY <_> 1838 01/01/1838 31/12/1838 data wykonania / wytworzenia THES31889 1.P00QR14 <_> Skontrum 2017: Jest: "Ss. 38, zapis. 36". Powinno być: "Autograf ss. 38, zapis. 1-36, oddzielna karta z tekstem w języku niemieckim zapisana na ss. 1-2.' Arkadiusz Roszkowski 30/11/2017 30/11/2017 30/11/2017 <_> <_> 4-chloro-3-metylofenol THES50707 AAT.E?.4.1.4.0E 1838 01/01/1838 31/12/1838 01/01/1911 01/01/1911 01/01/1911 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_>WHOLE Y Y Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU <_> <_> WHOLE M/79 M THES1317 1.0U 1955 79 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 zwrot po digitalizacji 22/09/2017 22/09/2017 22/09/2017 grazyna_michniewicz prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 <_> Pracownia fotograficzna THES927 1.P0TEG.E.4.5 lokalizacja tymczasowa 21/09/2017 21/09/2017 21/09/2017 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 25/09/2017 <_> prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 Grazyna Michniewicz 21/09/2017 <_> <_> WHOLE M/79 M THES1317 1.0U 1955 79 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 zwrot po digitalizacji 22/09/2017 22/09/2017 22/09/2017 grazyna_michniewicz prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 <_> Pracownia fotograficzna THES927 1.P0TEG.E.4.5 lokalizacja tymczasowa 21/09/2017 21/09/2017 21/09/2017 grazyna_michniewicz Grazyna Michniewicz 25/09/2017 <_> prawy THES1696 1.P0TEG.:.E.3.3.3 Grazyna Michniewicz 21/09/2017 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>mus_obj_images_association <_>mus_reference <_>mus_reference_field <_>spec_reference_details <_>spec_catalogue_number <_>mus_reference_association <_>spec_object_audit_date <_>spec_object_audit_result <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_condition_note <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_hazard_date <_>spec_hazards_note <_>spec_content_description <_>spec_content_note <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_measured_part <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_date <_>spec_inscription_language <_>mus_inscription_medium <_>spec_inscription_method <_>spec_inscription_translation <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_material_name <_>spec_phase <_>spec_physical_description <_>spec_associated_object <_>spec_associated_object_field <_>spec_associated_object_field_data <_>spec_associated_object_field_id <_>spec_object_history_note <_>spec_other_number <_>spec_other_number_field <_>spec_other_number_type <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_type <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_place <_>spec_object_production_place_field <_>spec_object_production_place_association <_>spec_technique <_>spec_technique_field <_>spec_salvage_priority_code <_>spec_salvage_priority_code_field <_>spec_salvage_priority_code_date <_>spec_content_language <_>spec_ownership <_>spec_ownership_owner <_>spec_ownership_category <_>spec_ownership_dates <_>spec_ownership_exchange_method <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_comments <_>spec_comments_field <_>mus_comments_source <_>mus_comments_date <_>mus_conservation_event <_>spec_conservation_material <_>chopin_spec_rights <_>spec_right_begin_date <_>spec_right_end_date <_>spec_right_type <_>chopin_spec_rights_restriction <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_location_current_free <_>mus_part_location_date <_>mus_part_location_user <_>mus_part_normal_location <_>mus_part_location_normal <_>mus_part_location_history <_>mus_part_location_history_data <_>mus_part_location_history_data_current <_>mus_part_location_history_data_current_free <_>mus_part_location_history_data_date <_>mus_part_location_history_data_user <_>mus_part_location_history_user <_>mus_part_location_history_date <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>spec_recording_progress <_>mus_obj_workflow_inv_complete <_>mus_obj_workflow_cat_complete <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data