[dust cover title, f. 1v:] Msza Polska | Tłomaczona złacińskiego[!] wierszem | przez | Franciszka Węzyka | z Muzyką | X. I:J: Cybulskiego | [by other hand:] roku 1805 | procuravit CMC | M[ichał] Zabło[cki]
[dust cover title, f. 1r:] MISSA, POL,,F | Canto I IIdo Alto Tenor Basso | Violino [change for Viola] Prim Secundo: | Clarinetto [Prim Secund:] | Viola | Auth Cybulski. | pro Ch: Cl: M: Cz: | Anno 1834. Tekst: F. Wężyk
Masses Coro, orch F
Msza polska
Cybulski, Izydor Józef
18/19
pe30085911
Wężyk, Franciszek
1785-1862
lyr
pe30085910
Zabłocki, Michał
1833+
oth
pe30085912
Maletz, Franciszek
19/20
oth
pe30040567
Świerczek, Wendelin
1888-1974
oth
pe30075900
Capella Claromontana
fmo
ks51003322
notated music
1805
monographic
pol
9 parts 34 x 21 cm
A coro, vl 1 and 2 missing
[pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1v: u góry po prawej stronie tuszem ręką M. Zabłockiego "178"; f. 1r; poniżej po prawej stronie czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 97"; u góry po prawej stronie ołówkiem ręką W. Świerczka "210" w owalnym kółku; poniżej po lewej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 360", skreślono czerwonym tuszem]
[pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana]
[pl-text: W nagłówku partii S czarnym tuszem "Author X. Izydor Józef | Cybluski"]
[pl-text: Foliacja ołówkiem (f. 1-38)]
[pl-text: Brak konkordancji]
[pl-text: na f. 1r okładki, na dole po prawej: "pro Ch: Cl: M: Cz:"]
[pl-text: na f. 1r okładki oraz na pierwszej i ostatniej stronie każdego głosu okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C."]
Masses
PL-CZ Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka
DE-633
20210107122118.0
300000091
II-46
Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
(Revision 1.119 2018/06/21)
eng