00000ndm a2200000 u 4500 300000091 DE-633 20210107122118.0 1 1 1 Andante largo G-2 cl 1 bB c 2'''C4''BA/GF{8FFFE}/{D'''D}-C-''B-A/{BGBB}{BGBB}/ F pe 1 1 2 Andante largo C-1 Coro S bB c 2''C4'BA/GF2F/4''DC'BA/2BB/ [pl-text: oryginalna pisownia: "Rozsądz mię Boże" ; "Rozprosz twym swiatłem błędow moich chmorę"] F Rozsądź mnie Boże Boś ty me Bóstwo siła i obrona Rozprosz twym światłem błędów moich chmurę pe 1 2 1 Gloria. Allegretto moderato G-2 cl 1 c/ 2''C4EC/2G{8ECCC}/4.A{6B6A}4.G{6AG}/{8FDAF}{'''D''AFD}/ C pe 1 2 2 Gloria. Allegretto moderato C-1 Coro S c/ 2''C4EC/2'G4E-/AAx''CC/2D4D [pl-text: oryginalna pisownia: "Chwała ci Boze"; Potęzny Boze"] C Chwała Ci Boże Potężny Boże Ty coś posadzon pe 1 3 1 Przed Ewangelią. Largo G-2 cl 1 bB c/ 4''CF-A/'''C''B{8AAxGA}/{GEFD}{BGAF}/ F pe 1 3 2 Przed Ewangelia. Largo C-1 Coro S bB c/ 2''C4DC/C'B2A/4GABA/2AG/ [pl-text: oryginalna pisownia: "O ty którego dzieła niepoięte" F Powstańcie ludzie O ty którego dzieła niepojęte pe 1 4 1 Credo. Andante Largo G-2 cl 1 xF c/ 4''BAG{8AG}/{FEFG}{AFGA}/{BDAD}{GBE'''C/{''BDGB}4A- G pe 1 4 2 Credo. Andante Largo C-1 Coro S xF c/ 4BAG8AG/{FE}{FG}2A/4B''D'G''C/2'BA/ [pl-text: oryginalna pisownia: "Wierzę w Boga iednego"] G Wierzę w Boga jednego I zmartwychwstał w dniu trzecim Wierzę w Ducha Świętego pe 1 5 1 Pod czas Offertorium. Adagio G-2 cl 1 bB 3/2 2''AGF/4-FDFxFD/-DGBAxF/-GGGBG/ F pe 1 5 2 Pod Czas Offertorium. Adagio C-1 Coro S bB 3/2 2AB''C/1D2C/1'B2A/1G2G/ [pl-text: oryginalna pisownia: "Nie zapomniesz wielki Boze" F Przyjmij Boże Coś my się tu zgromadzili Nie zapomnisz wielki Boże pe 1 6 1 Sanctus. Adagio G-2 cl 1 xF c/ 1''B/2(A)-/1G/2(F)-/AG/(F)-/ G pe 1 6 2 Sanctus. Adagio C-1 Coro S xF c/ 1'B/2''(D)2-/1'G/2(B)2-/1A/2('A)2-/2''D4C'B/2B4AG/''EDC'B/2B(A)/ G Święty pe 1 7 1 Pod Czas Podniesienia. Moderato G-2 cl 1 c/ 2''C4'G''C/DGDG/E'''C''AxF/GDD'B/G C pe 1 7 2 Pod Czas Podniesienia. Moderato C-1 Coro S c/ 2''C4'G''C/2DD/4EC'A''D/2'BG/ [pl-text: oryginalna pisownia: "Zabrzmiycie Gory"] C Zabrzmijcie Góry pe 1 8 1 Andante G-2 cl 1 c/ 4''A2E4D/CECE/-C-D/ExGE-/ C pe 1 8 2 Andante C-1 Coro S c/ 4'A''C'B''D/C'BA-/''CCDD/2EE/ [pl-text: oryginalna pisownia: "Twoiey Wielkosci"] C Twojej wielkości pe 1 9 1 Agnus Dei. Largo G-2 cl 1 xF c/ 2''B4AG/FE{8EGE'''C}/8-'''C-''B-A-G/4BG{8AFGxG}/ G pe 1 9 2 Agnus Dei. Largo C-1 Coro S xF c/ 2'B4AG/FE2E/4''C'BAG/2BA/ [pl-text: oryginalna pisownia: "Baranku Bozy"; "Dość długo nieszczęść dzwigalismy brzemię] G Baranku Boży Dość długo nieszczęść dźwigaliśmy brzemię pe DE-633 eng pol Cybulski, Izydor Józef 18/19 Ascertained pe30085911 Masses Coro, orch F 3900051 [dust cover title, f. 1v:] Msza Polska | Tłomaczona złacińskiego[!] wierszem | przez | Franciszka Węzyka | z Muzyką | X. I:J: Cybulskiego | [by other hand:] roku 1805 | procuravit CMC | M[ichał] Zabło[cki] [dust cover title, f. 1r:] MISSA, POL,,F | Canto I IIdo Alto Tenor Basso | Violino [change for Viola] Prim Secundo: | Clarinetto [Prim Secund:] | Viola | Auth Cybulski. | pro Ch: Cl: M: Cz: | Anno 1834. Tekst: F. Wężyk. 1805 01 9 parts 34 x 21 cm 01 A coro, vl 1 and 2 missing 01 [pl-text: Wcześniejsze sygnatury na okładce f. 1v: u góry po prawej stronie tuszem ręką M. Zabłockiego "178"; f. 1r; poniżej po prawej stronie czerwonym tuszem ręką F. Maletza "N 97"; u góry po prawej stronie ołówkiem ręką W. Świerczka "210" w owalnym kółku; poniżej po lewej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N|o 360", skreślono czerwonym tuszem] [pl-text: Karta tytułowa okładki przekreślona czerwoną kredką oraz parafowana] [pl-text: W nagłówku partii S czarnym tuszem "Author X. Izydor Józef | Cybluski"] [pl-text: Foliacja ołówkiem (f. 1-38)] [pl-text: Brak konkordancji] [pl-text: na f. 1r okładki, na dole po prawej: "pro Ch: Cl: M: Cz:"] [pl-text: na f. 1r okładki oraz na pierwszej i ostatniej stronie każdego głosu okrągła pieczęć: "* ARCHIVUM * C. M. C."] [pl-text: Krawędzie okładki wyklejone paskami ozdobnego papieru; karty okładki wewnątrz wzdłuż zgięcia podklejone fragmentem nutowym] 01 Coro: S 1, 2, T, B 6, 6, 6, 6f. 01 vla 1, 2, vlne 3, 3, 3f. 01 cl 1, 2 in C 3, 3f. 01 [Mary with child in aureola with flames] | [illegible text] / [illegible text] 01 Manuscript copy 01 Coro S 2 Coro A 1 Coro T 1 Coro B 1 vl 2 vla 2 vlne 1 cl 2 Coro S (2), Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), vla (2), vlne, cl (2) full Masses 25133 ZabłockiC 1819 p. 17 lit1886 MaletzC 1898 p. 3 lit1887 PodejkoK 1992 no.193 lit1869 Wężyk, Franciszek 1785-1862 Verified pe30085910 lyr Zabłocki, Michał 1833+ Ascertained pe30085912 oth Maletz, Franciszek 19/20 Ascertained pe30040567 oth Świerczek, Wendelin 1888-1974 Ascertained pe30075900 oth Capella Claromontana Ascertained ks51003322 fmo Msza polska RISM 3945455 PL-CZ 178 N 97 210 N|o 360 Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka ks30002070 II-46 RISM examined