Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 Mirska, Maria AUTH272 Zaleski, Józef Bohdan AUTH952 Lam, Stanisław osoba wzmiankowana AUTH3625 nieznane 19460511 [1] Fryderyk Chopin, Pieśń „Dumka” na głos z fortepianem do słów Józefa Bohdana Zaleskiego WN 57 (58a), kopia kompletna ręką Marii Mirskiej, 11/05/1946. Public Domain (domena publiczna/public domain) Na k. 1r wpis odręczny: „Mazur dla Hanki | F. Chopin - Dumka | Słowa Bohdana Zaleskiego.” Na k. 1v (górny margines + obszar pięciolinii nr 1 i 2) wpisany odręcznie tytuł: „F. Chopin - Dumka | nap. ok. r. 1840 Słowa Bohdana | Zaleskiego | (Z pamiętnika Stefana Witwickiego)”, poniżej, na pięcioliniach 4-6 początek tekstu nutowego (t. 1-3, partia wokalna i partia Pf). Dalszy ciąg tekstu nutowego na k. 2r, na pięcioliniach 1-3, 4-6 (t. 4-8, partia wokalna i partia Pf). Takt 4 zapisany przy pomocy znaków repetycji. Metrum 2/4 zapisane w postaci ułamka, tonacja a-moll. Różnica w stosunku do pierwowzoru: d1 w miejsce e1 w trzecim akordzie t. 6. Przygodne znaki chromatyczne zapisane bez należytej staranności, np akord E-dur w t. 7 ma krzyżyk na pierwszym polu zamiast na drugiej linii w partii wokalnej i na drugim polu zamiast na drugiej linii w górnym głosie partii fortepianowej. Po końcowych podwójnych kreskach taktowych wpis odręczny: „Utwór | ogłoszony | w r. 1910 | w „Słowie | Polskiem" | we | Lwowie | przez | dra St. Lama”. Na k. 2v :wpis odręczny „Słowa: Mgła mi do oczu zawiewa z łona | w prawo i w lewo ćmi naokoło | Dumka na ustach brząknie i skona | Niemo, ach niemo, bo niewesoło. | 2) Kochać i śpiewać byłoby błogo, | W cudzej tu pustce śniłbym jak | w domu | Kochać, o kochać i niema kogo | Śpiewać o śpiewać i niema komu. | Poznań 11.V 1946 | Maria Mirska” (tekst 1. i 6. zwrotki wiersza Bohdana Zaleskiego „Niema czego trzeba”). Mirska, Maria AUTH272 Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 20201019080000.0 O2634 M/631 Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl (Revision 1.119 2018/06/21)