<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Pieśń „Wojak” [op. 74 nr 10]</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="tytuł odautorski:">
    <title>„Konik | przez Chopina | spiew | z | towarzyszeniem | Fortepjanu.”</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Chopin, Fryderyk Franciszek</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH49</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Osoba nieustalona</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH70</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Witwicki, Stefan</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH497</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <dateIssued>before 1912</dateIssued>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>[1]</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract type="Summary">Fryderyk Chopin, „Konik [...]” [Pieśń „Wojak” As-dur op. [74 nr 10],WN 34 [34] do słów Stefana Witwickiego], kopia kompletna nieustalona, [przed 1912].</abstract>
  <accessCondition type="restriction on access">Public Domain (domena publiczna/public domain)</accessCondition>
  <note>Pięciolinie drukowane, 14 pięciolinii na stronie na k 1r-v, 12 pięciolinii na stronie na k. 2r-v.</note>
  <note>Na k. 1r na pięcioliniach 1-2 zanotowany końcowy fragment kompozycji w układzie na fortepian w tonacji B-dur, metrum 4/4. W obszarze 4, 5 i 6 pięciolinii wpisany odręcznie tytuł: „Konik | przez Chopina | spiew | z | towarzyszeniem | Fortepjanu.~”. Poniżej, na pięcioliniach 7-14 początek pieśni; w pierwszym systemie partia fortepianu, w drugim i trzecim systemie oddzielna pięciolinia dla głosu wokalnego. Na k. 1v 1 i 14 pięciolinia wolne, na pięcioliniach 2-4, 5-7,8-10 i 11-13 tekst muzyczny, pod głosem wokalnym tekst słowny. Na k. 3r zapisane pięciolinie 1-8: pierwszy system z głosem wokalnym, drugi i trzeci system partia fortepianu; pięciolinie 9-12 wolne.</note>
  <note>Akolady, klucze i znaki przykluczowe kreślone odręcznie, znaki przykluczowe - cztery bemole notowane w przebiegu całego utworu. Metrum 6/8, w obrębie metrum widoczne ślady poprawek. Określenie tempa: Allegretto odmienne od zastosowanego przez Chopina w autografie i powtórzonego w innych źródłach  (Vivace). Tekst muzyczny miejscowo notowany skrótowo, przy pomocy znaków repetycji. Występują błędy ortografii zapisu muzycznego, niedokładności w odwzorowaniu wysokości dźwięków a także formy utworu  (zaburzenia budowy okresowej we wstępie i zakończeniu).</note>
  <note>Tekst słowny zapisany pod partią wokalną, kolejność zwrotek: 1, 2, 5, 4 (brak trzeciej zwrotki), wykazuje znaczne różnice wobec oryginalnego tekstu Witwickiego z „Piosenek sielskich”. </note>
  <note type="ownership">Pietrusiński, Łucjusz AUTH111</note>
  <note type="ownership">Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17</note>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20201019080000.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CI+">O1957</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">M/501</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
