<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<marc:record xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd">
  <marc:controlfield tag="001">O1957</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="003">CI+</marc:controlfield>
  <marc:controlfield tag="005">20201019080000.0</marc:controlfield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chopin, Fryderyk Franciszek</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH49</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Osoba nieustalona</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH70</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Witwicki, Stefan</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH497</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <marc:subfield code="a">Pieśń „Wojak” [op. 74 nr 10]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="246" ind1="1" ind2=" ">
    <marc:subfield code="i">tytuł odautorski:</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">„Konik | przez Chopina | spiew | z | towarzyszeniem | Fortepjanu.”</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="c">before 1912</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">[1]</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="340" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">iron-gall ink</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300081023</marc:subfield>
    <marc:subfield code="a">machine-made paper</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">THES42642</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">30.4 cm x 24.8 cm</marc:subfield>
    <marc:subfield code="d">handwriting</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">GETTY:300252927</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pięciolinie drukowane, 14 pięciolinii na stronie na k 1r-v, 12 pięciolinii na stronie na k. 2r-v.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Na k. 1r na pięcioliniach 1-2 zanotowany końcowy fragment kompozycji w układzie na fortepian w tonacji B-dur, metrum 4/4. W obszarze 4, 5 i 6 pięciolinii wpisany odręcznie tytuł: „Konik | przez Chopina | spiew | z | towarzyszeniem | Fortepjanu.~”. Poniżej, na pięcioliniach 7-14 początek pieśni; w pierwszym systemie partia fortepianu, w drugim i trzecim systemie oddzielna pięciolinia dla głosu wokalnego. Na k. 1v 1 i 14 pięciolinia wolne, na pięcioliniach 2-4, 5-7,8-10 i 11-13 tekst muzyczny, pod głosem wokalnym tekst słowny. Na k. 3r zapisane pięciolinie 1-8: pierwszy system z głosem wokalnym, drugi i trzeci system partia fortepianu; pięciolinie 9-12 wolne.</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Akolady, klucze i znaki przykluczowe kreślone odręcznie, znaki przykluczowe - cztery bemole notowane w przebiegu całego utworu. Metrum 6/8, w obrębie metrum widoczne ślady poprawek. Określenie tempa: Allegretto odmienne od zastosowanego przez Chopina w autografie i powtórzonego w innych źródłach  (Vivace). Tekst muzyczny miejscowo notowany skrótowo, przy pomocy znaków repetycji. Występują błędy ortografii zapisu muzycznego, niedokładności w odwzorowaniu wysokości dźwięków a także formy utworu  (zaburzenia budowy okresowej we wstępie i zakończeniu).</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Tekst słowny zapisany pod partią wokalną, kolejność zwrotek: 1, 2, 5, 4 (brak trzeciej zwrotki), wykazuje znaczne różnice wobec oryginalnego tekstu Witwickiego z „Piosenek sielskich”. </marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="506" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Public Domain (domena publiczna/public domain)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">THES52226</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Fryderyk Chopin, „Konik [...]” [Pieśń „Wojak” As-dur op. [74 nr 10],WN 34 [34] do słów Stefana Witwickiego], kopia kompletna nieustalona, [przed 1912].</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Pietrusiński, Łucjusz</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">AUTH111</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="561" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="2">AUTH17</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Katalog dzieł Fryderyka Chopina (Documenta Chopiniana; 4)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH303</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">138</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">s. 159</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Répertoire International des Sources Musicales</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH3598</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">RISM ID no.: 1001025467</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Rękopisy utworów Chopina. Katalog vol. I-II (Documenta Chopiniana; 2)</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH301</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">1154</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">s. 460, faksymile incipitu tab. VII poz. 81</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="690" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296.</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">AUTH1848</marc:subfield>
    <marc:subfield code="n">20</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">s. 14</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="691" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Pieśni. Głos, fortepian. Op. 74 nr 10, Wojak. | As-dur</marc:subfield>
    <marc:subfield code="0">THES31510</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">PL-Wnifc</marc:subfield>
    <marc:subfield code="b">Muzeum Fryderyka Chopina</marc:subfield>
    <marc:subfield code="e">Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</marc:subfield>
    <marc:subfield code="c">M/501</marc:subfield>
  </marc:datafield>
  <marc:datafield tag="998" ind1=" " ind2=" ">
    <marc:subfield code="a">pl-wnifc-mfc--m-501--001-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/wcześniejsze zakresy/zzM_501/object_m_0501_1961_karta_1_recto_wk_gm_2018_02_09_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-501--001-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/wcześniejsze zakresy/zzM_501/object_m_0501_1961_karta_1_verso_wk_gm_2018_02_09_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-501--002-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/wcześniejsze zakresy/zzM_501/object_m_0501_1961_karta_2_recto_wk_gm_2018_02_09_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-501--002-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2018/Kultura_ 2018 Rękopisy i druki muzyczne/wcześniejsze zakresy/zzM_501/object_m_0501_1961_karta_2_verso_wk_gm_2018_02_09_4_L.tif;);</marc:subfield>
    <marc:subfield code="x">lista plików</marc:subfield>
  </marc:datafield>
</marc:record>
