O1492 CI+ 20201019080000.0 Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 unknown GETTY:500125274 Polonez f-moll [op. 71 nr 3] tytuł odautorski: „Polonaise” Stuttgart (7004425) : after 1836 [1] ink GETTY:300015012 machine-made paper THES42642 15.5 cm x 19.5 cm handwriting GETTY:300252927 [PL:] Polonez Zapis nutowy na k. 1r-3v. Pięciolinie kreślone rastralem, 6 pięciolinii na stronie. Zapis bez zachowania odstępu pomiędzy systemami muzycznymi. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe tylko w pierwszym systemie na każdej stronie. Metrum ¾. Nad pierwszą pięciolinią k. 1r tytuł ręką Chopina: „Polonaise.”, nad 1 pięciolinia k. 3r: „Trio”. Brak początkowego słownego określenia tempa (w pierwodrukach: „Allegro moderato”). Tekst muzyczny zapisany bardzo starannie i precyzyjnie, bez skreśleń i poprawek, w wielu szczegółach – w zakresie melodyki, ozdobników, rytmiki, nasycenia współbrzmień – odmienny od wersji pierwodruków. Zawiera szczegółowe oznaczenia wykonawcze słowne i graficzne (dynamika, agogika, artykulacja, frazowanie, miejscami pedalizacja), nieobecne w pierwodrukach. Zapis skrótowy ze wskazaniem repetycji: „Polonaise dal segno al fine”, „Tio [!] [wł. Trio] da capo al Fine e poi la Polonaise al. Fine.”. Na dolnym marginesie k. 1r po prawej adn. „Volti”, na dolnym marginesie k. 2r po prawej adn.: „V.[olti] S.[ubito]”. Na dolnym marginesie k. 3v wpis: „Mille pardon pour la mauvaise écriture [/] FFCh[opin]. [/] Stuttgard [wł. Stuttgart] 1836.". Na górnym marginesie k. 1r adn. atr. inną ręką: "Diese Polonaise hat mir Chopin selbst [/] geschrieben." i poniżej oł.: „op. 71/3”. Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 Fryderyk Chopin, Polonez f-moll [op. 71 nr. 3], WN 12 [9], autograf-podarunek całości utworu, Stuttgart, 1836. miniatura artystyczna THES31566 muzyka ludowa THES31576 taniec narodowy THES31574 taniec regionalny THES31573 Chopin i jego ziemia / tekst Józef Kański ; zdjęcia Andrzej Zborski ; wybór i podpisy pod il. Hanna Wróblewska ; oprac. graf. Jerzy Jaworowski. / tekst Józef Kański ; zdjęcia Andrzej Zborski ; wybór i podpisy pod il. Hanna Wróblewska ; oprac. graf. Jerzy Jaworowski. Warszawa: Interpress, 1975. XXXII, 145, [2] s. : il., portr. ; 24 cm. AUTH382 s. 52, repr. s. 1 Chopin, Fryderyk. Polonez f-moll op. 71 nr 3 : faksymile autografu ze zbiorów Muzeum Chopina w Towarzystwie im. Fryderyka Chopina w Warszawie ; [koment. Wojciech Nowik]. Gdańsk : "Romega" ; Warszawa : przy współpracy z Towarzystwem imienia Fryderyka Chopina, 1999. 22, [2] s., [6] s. tabl. kolor. : il. ; 30 x 34 cm. ISBN 83-911335-1-6. AUTH1704 Cóż Ci powiem w dzień Twoich urodzin ... : prezenty dla/od Fryderyka Chopina : wystawa w 198. rocznicę urodzin kompozytora = I'll tell you something on your birthday ... : gifts for/from Fryderyk Chopin : exhibition on the 198th anniversary of the composer's birth / [tekst i red. Grażyna Michniewicz, Magdalena Kulig, Anna Adamusińska-Tasak ; tł. John Comber] ; Muzeum Fryderyka Chopina (Zamek Ostrogskich). Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, [2008]. 85, [3] s. : il. ; 17x24 cm. AUTH2080 s. 44, il. barwna s. 45 Fryderyk Chopin : diariusz par image / tekst i koncepcja Mieczysław Tomaszewski, ikonografia i komentarze Bożena Weber. Warszawa ; Kraków : "Arkady" : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1990. 270, [2] s. : il. (w tym kolor.) faks., fot., nuty, portr. ; 29 cm. ISBN 8321335772. AUTH1850 s. 33, repr. s. 1 KATALOG DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA AUTH303 159 s. 173 RĘKOPISY UTWORÓW CHOPINA AUTH301 1049 s. 414-415, il. 123-128 URTEXT AUTH315 WYDANIE NARODOWE DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA (1959-2012) AUTH311 Seria B. Utwory wydane pośmiertnie. Tom II. Komentarz wykonawczy i źródłowy, s. 13 Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296. AUTH1848 26 s. 17 Wróblewska-Straus, Hanna. Bliskie naszemu sercu pamiątki chopinowskie : katalog wystawy. Warszawa : Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1980. 107, [1] s., il. (w tym kolor.), nuty, portr. AUTH390 33 s. 63 Wróblewska-Straus, Hanna. Chopin : daleko rozsławił swe imię : wystawa zorganizowana w sto pięćdziesiątą rocznicę śmierci kompozytora. Warszawa: Towarzystwo im. Fryderyka Chopina, 1999. 200+56 s., il. ISBN 83-85981-75-6. AUTH510 56 s. 44 Wróblewska-Straus, Hanna. Chopin. Tokio : 1988. AUTH1861 51 Ss. 1 i 6, repr. Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Polonezy. Fortepian. Op. 71 nr 3. | f-moll THES31485 Osoba nieustalona AUTH70 adresat dedykacji autografu PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina M/339 pl-wnifc-mfc--m-339--001(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_etui_1_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--002(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_oprawa_konserwatorska_1_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--003(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_oprawa_konserwatorska_2_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--004-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_01_przednia_recto_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--005-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_01_przednia_verso_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--006-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_02_przednia_recto_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--007-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_02_przednia_verso_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--008-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_03_przednia_recto_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--009-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_03_przednia_verso_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--010-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_04_przednia_recto_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--011-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_04_przednia_verso_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--012-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_1_recto_strona_1_wk_gm_2019_08_02_16_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--013-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_1_verso_strona_2_wk_gm_2019_08_02_16_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--014-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_05_przedzialajaca_recto_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--015-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_05_przedzialajaca_verso_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--016-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_2_recto_strona_3_wk_gm_2019_08_02_16_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--017-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_2_verso_strona_4_wk_gm_2019_08_02_16_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--018-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_06_przedzialajaca_recto_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--019-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_06_przedzialajaca_verso_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--020-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_3_recto_strona_5_wk_gm_2019_08_02_16_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--021-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_3_verso_strona_6_wk_gm_2019_08_02_16_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--022-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_07_tylna_recto_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--023-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_07_tylna_verso_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--024-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_08_tylna_recto_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--025-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_08_tylna_verso_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--026-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_09_tylna_recto_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--027-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_09_tylna_verso_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--028-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_10_tylna_recto_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--029-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_karta_konserwatorska_10_tylna_verso_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--030(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_oprawa_konserwatorska_3_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--031(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_oprawa_konserwatorska_4_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;);pl-wnifc-mfc--m-339--032(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2019/Kultura+ 2019 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_339/object_m_0339_1959_etui_2_wk_gm_2019_09_23_1_l.tif;); lista plików