O1476 CI+ 20201019080000.0 Dräxler, Carl Ferdinand AUTH3511 Klengel, August Alexander AUTH3510 „Gute Nacht” München (7004333) : 18310901 [1] iron-gall ink GETTY:300081023 machine-made paper THES42642 13.5 cm x 17.5 cm blind blocking GETTY:300257617 handwriting GETTY:300252927 [PL:] Dobranoc Pięciolinie kreślone rastralem, 8 pięciolinii na stronie. Na k.1r na 1. pięciolinii tytuł „Gute Nacht”, pomiędzy 1. I 2. pięciolinią określenie tempa: „Andante”. Zapis muzyczny na k.1rv-2r; na k. 1rv na pięcioliniach 2-4 i 5-7, na k. 2r na pięcioliniach 2-4. Formuła zapisu: potrójne systemy obejmujące głos wokalny i objęty akoladą akompaniament fortepianu. Akolady i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe (4 bemole) tylko na początku utworu. Metrum ¾ zapisane w formie ułamka na początku utworu na wszystkich trzech pięcioliniach pierwszego systemu. Pieśń w tonacji As-dur, na k.1r takty 1-8, na k.1v takty 9-18, na k.2r takty 19-22. Tekst słowny: „Gute Nacht du liebes Kind, Mögen | Engel dich behüten, Mögen Engel dich behüten. | Und der Schlummer leis und lind seinen Segen dir entbieten. Gute | Nacht du liebes Kind.” podpisany pod głosem wokalnym. W tekście muzycznym oznaczenia wykonawcze graficzne i słowne: dynamika, artykulacja, agogika, frazowanie. Na k.2r w dolnej części po prawej wpis ręką autora: „geschrieben eine halbe Stunde von meiner | Abreise für meinen lieben Freund Fritz. | den 1/9.[18]31. | Ewig ihr. | August” [Napisane w pół godziny przed moim wyjazdem dla mojego kochanego przyjaciela Fryderyka. 1 września 1831. Na zawsze twój August]. Na górnym marginesie karty 1r po lewej, poniżej ozdobnego tłoczenia, adnotacja ołówkiem „380”. Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 August [August Stephan Alexander Klengel?], Pieśń „Gute Nacht” na głos z fortepianem do tekstu wiersza Carla Ferdinanda Dräxlera „Gute Nacht” z cyklu „Aus dem Buche der Liebe”, autograf, zapis pamiątkowy pierwszej zwrotki pieśni dla Fryderyka Chopina na kartach z albumu, [Monachium?], 01/09/1831. Kniołek, Jerzy AUTH62 Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 Chopin, Fryderyk. Korespondencja Fryderyka Chopina. T. 2 Część 1 i 2, 1831-1839 / oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2017. 1398 s. : il. (w tym kolor.). ISBN 978-83-235-3100-5. AUTH3289 s. 50-51 Chopin, Fryderyk. Niewydane dotychczas pamiątki po Chopinie : listy Chopina do rodziny i rodziny do niego : listy pani Sand i jej córki : listy Wodzińskich : listy uczennic i znajomych Chopina : korespondencja panny Stirling : rozmaitości / oprac. Mieczysław Karłowicz. Warszawa: skł. gł. Księg. J. Fiszera, 1904. [4], IX, [1], 403 s., tabl. (Wydawnictwo Sekcji Imienia Chopina przy Warszawskim Towarzystwie Muzycznym). AUTH499 s. 379, 380 Chopin, Fryderyk. Souvenirs inédits de Frédéric Chopin : lettres de Chopin à sa famille et de sa famille à lui, lettres des Wodzinski, lettres des élèves et des connaissances de Chopin, correspondance de Mlle Stirling, mélanges / recueillis et annotés par Mieczyslaw Karlowicz ; trad. par Laure Disière. Paris: H. Welter, 1904. [3], 224 s. AUTH501 s. 212 Cóż Ci powiem w dzień Twoich urodzin ... : prezenty dla/od Fryderyka Chopina : wystawa w 198. rocznicę urodzin kompozytora = I'll tell you something on your birthday ... : gifts for/from Fryderyk Chopin : exhibition on the 198th anniversary of the composer's birth / [tekst i red. Grażyna Michniewicz, Magdalena Kulig, Anna Adamusińska-Tasak ; tł. John Comber] ; Muzeum Fryderyka Chopina (Zamek Ostrogskich). Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, [2008]. 85, [3] s. : il. ; 17x24 cm. AUTH2080 s. 30, il. barwna s. 31 Wróblewska, Hanna, Gendaszek-Lewkowicz, Maria. Katalog zbiorów. Muzeum. Rękopisy, druki, grafika, fotografie. Warszawa: Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina, 1971. ss. XVI+296. AUTH1848 52 s. 34 Klengel, August Alexander (1783-1852). | Gute Nacht THES41144 Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 adresat dedykacji PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina M/322 pl-wnifc-mfc--m-322--001-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_322/object_m_0322_1959_karta_1_recto_wk_gm_2017_03_16_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-322--001-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_322/object_m_0322_1959_karta_1_verso_wk_gm_2017_03_16_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-322--002-r(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_322/object_m_0322_1959_karta_2_recto_wk_gm_2017_03_16_4_L.tif;);pl-wnifc-mfc--m-322--002-v(OBJ=DIGITALIZACJA KULTURA +/KULTURA+ 2017/Kultura+ 2017 Rękopisy i druki muzyczne/zzM_322/object_m_0322_1959_karta_2_verso_wk_gm_2017_03_16_4_L.tif;); lista plików