Stefani, Józef AUTH1060 unknown GETTY:500125274 Halpert, Eleonora adresat dedykacji autografu AUTH4463 Warszawa 18550411 [1] Józef Stefani, „Leontyna Polka” G-dur na fortepian, autograf kompletny, [Warszawa?], 11/04/1855. Public Domain (domena publiczna/public domain) 2 karty, wszystkie strony zapisane. Pięciolinie kreślone rastralem, 12 pięciolinii na stronie. Karta 1 recto - tytułowa. W centrum karty, w obrębie pięciolinii 3-10 wpis odręczny atramentem: „Leontyna Polka | ieszcze dziś z rana | na | Forte-piano | zkomponowana | i | W żnej Naczelnikowej Leontynie Halpert | w dowód szacunku ofiarowana | przez | przyjaciela dawnego | z kepskich facecyj słynnego | Józefa Stefaniego. | dnia 11.o Kwietnia Roku 1855o.”. Zapis nutowy utworu J. Stefaniego na k. 1v i 2r. Budowa kompozycji trzyczęściowa ABA z układem repetycji: A: 1-8 II: 9-24:II „fine” B: II:1-4:II II:5-20:II „Polka da capo al fine” Metrum 2/4, tonacja G-dur – C-dur – G-dur. Klucze i znaki przykluczowe zanotowane tylko w pierwszym systemie w częściach A i B. W tekście muzycznym oznaczenia wykonawcze – dynamika, artykulacja. Określenie tempa na początku utworu nieczytelne z powodu odcięcia górnego fragmentu karty. Na k. 2v inną ręką zapisana partia fortepianowa i tekst słowny w języku francuskim trzech ponumerowanych części utworu wokalnego zaczynających się od słów: I: „Notre vaisseau […]”, II: „Si cette fleur […]”, III: „La pauvre enfant […]”. Tekst słowny zapisany na marginesach i pomiędzy systemami z zapisem nutowym. Metrum C, tonacja A-dur, oznaczenia repetycji niekonsekwentne. Na górnym marginesie oznaczenie tempa: „And[anti]no sostenuto”, w tekście muzycznym nieliczne określenia dynamiczne i wyrazowe. Kucharska, Michalina AUTH4488 PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 20201019080000.0 O1448 M/293 Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl (Revision 1.119 2018/06/21)