O2377 <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:20:27 Journal <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2020 09:51:13 Reference (controlled) <_> Diana Jasinska 26/03/2020 11:28:55 Conservation event - note <_> Arkadiusz Roszkowski 27/05/2019 14:41:52 Conservation event, Conservation event - material <_> Arkadiusz Roszkowski 14/05/2019 11:41:54 Conservation event, Conservation event - material <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 15:55:36 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:36:13 Completeness <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:29:50 Completeness <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:41:36 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 20/02/2019 15:39:02 Dimension <_> Arkadiusz Roszkowski 24/01/2019 19:12:33 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 04/01/2019 12:36:26 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Arkadiusz Roszkowski 18/12/2018 11:10:29 Material, Material name <_> Arkadiusz Roszkowski 12/12/2018 16:11:50 Inscription date, Inscription script <_> Arkadiusz Roszkowski 30/11/2018 15:41:22 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Arkadiusz Roszkowski 27/11/2018 12:22:21 Inscription language <_> Arkadiusz Roszkowski 20/11/2018 10:49:59 Object name, Object name currency, Object name language, Object name level, Object name note, Object name system, Object name type, Parts <_> malgorzata_zawadzka 15/11/2018 16:52:55 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Arkadiusz Roszkowski 16/10/2018 17:38:01 Object name, Object name currency <_> Arkadiusz Roszkowski 16/10/2018 17:37:32 Comment <_> Arkadiusz Roszkowski 17/09/2018 16:22:54 Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 13/09/2018 15:39:31 Technique, Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 13/09/2018 15:39:10 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 07/09/2018 16:47:27 Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 07/09/2018 16:46:59 Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2018 15:33:06 Technique <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2018 15:31:38 Content note <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2018 15:31:12 Content - person <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2018 15:31:03 Content - other <_> Dominika Wojciechowska 16/03/2018 15:39:07 Parent, URL slug <_> Bogumila Pasek 17/01/2018 09:20:14 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Hazard, Hazard date, Technical assessment, Technical assessment date <_> Grazyna Michniewicz 29/12/2017 13:49:11 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:58:48 Object audit date, Object audit result <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:22:13 Dimension note <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:22:05 Dimension, Dimension note <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:21:57 Dimension note <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:21:29 Dimension, Dimension note <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:20:44 Comment, Dimension <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:19:04 Comment <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:13:46 Comment <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:11:10 Comment <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:10:51 Comment <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:10:02 Comment <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:08:20 Comments date, Comments source <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:06:58 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Anna Adamusinska-Tasak 28/09/2017 12:05:46 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 18/09/2017 13:28:00 Normal location <_> Marta Tabakiernik 18/09/2017 12:06:03 Current location note, Location, Location date <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:49:41 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:49:24 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:49:21 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:49:16 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:49:15 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:35:54 Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:35:27 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:35:24 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:35:21 Image <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:35:11 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:35:10 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:35:10 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:35:07 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2017 15:24:40 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2017 14:16:56 Content - description <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2017 14:16:27 Content - other, Content - other type <_> Arkadiusz Roszkowski 28/08/2017 15:09:09 Content - concept, Content - other, Content - other type <_> Arkadiusz Roszkowski 28/08/2017 12:38:57 Content - concept, Content - other, Content - other type <_> Arkadiusz Roszkowski 28/08/2017 12:31:48 Inscriber, Object production person <_> Arkadiusz Roszkowski 28/08/2017 12:29:36 Content - concept, Content - other, Content - other type, Content - person <_> Arkadiusz Roszkowski 27/08/2017 11:34:07 Image type <_> Grazyna Michniewicz 26/08/2017 11:22:33 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 26/08/2017 11:21:57 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 26/08/2017 11:21:41 Brief description <_> Marta Tabakiernik 01/08/2017 13:18:36 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Arkadiusz Roszkowski 17/07/2017 15:33:22 Conservation event, Conservation event - material, Conservation event - note, Recall date, Treatment date, Treatment report <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 12:16:51 Content - person, Content - person role/association, Object production person, Object production person note, Object production person role/association <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 12:03:06 Content note, Object history note, Reference (controlled) <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 11:46:48 Content note <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 10:39:24 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 10:34:25 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 10:08:13 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 10:05:57 Content note, Inscription position <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 09:52:48 Content note <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 09:52:18 Content note <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 09:52:01 Content note <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 09:40:22 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 09:39:20 Content - description, Content note <_> Grazyna Michniewicz 14/07/2017 09:02:16 Content - description <_> Anna Adamusinska-Tasak 30/06/2017 12:35:00 Location, Location date, Location user <_> Marta Tabakiernik 25/05/2017 09:05:08 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 25/05/2017 09:04:01 Comment <_> Magdalena Dalke 25/04/2017 15:45:26 Hazards note <_> Magdalena Dalke 25/04/2017 15:44:49 Hazard, Hazard date, Hazards note <_> Grazyna Michniewicz 03/04/2017 12:27:59 Current location note, Location, Location date, Location user <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 15:44:09 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 10:58:12 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 10:58:00 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 10:56:49 Catalogue number, Object history note, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 10:51:51 Catalogue number, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 10:41:23 Reference (controlled), Reference details <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 10:30:41 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 10:19:34 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 10:15:11 Catalogue number, Object history note, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 10:13:11 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 12/12/2016 08:43:53 Object production date note <_> Magdalena Dalke 16/11/2016 15:13:03 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Hazard, Hazard date, Hazards note, Material name <_> Anna Adamusinska-Tasak 13/10/2016 12:28:07 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Arkadiusz Roszkowski 14/09/2016 10:24:30 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 14/09/2016 10:24:25 Image, Image type <_> Arkadiusz Roszkowski 14/09/2016 10:24:19 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 14/09/2016 10:24:18 Image, Image type, Images <_> Grazyna Michniewicz 02/09/2016 13:52:56 Label text, Label text date <_> Grazyna Michniewicz 02/09/2016 13:51:21 Comment, Comments, Comments available to public?, Comments date, Comments source <_> Magdalena Kulig 02/09/2016 12:13:43 Available on the website? <_> Arkadiusz Roszkowski 20/08/2016 15:00:33 Salvage priority code, Salvage priority code date <_> Grazyna Michniewicz 07/12/2015 11:09:23 Inscription method <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 16:43:51 Content - other, Content - other type <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 16:43:27 Content - other <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 16:42:26 Brief description, Content - other, Content - other type <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 13:04:06 Inscription position <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 12:57:30 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 12:53:35 Catalogue number, Object history note, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 12:44:32 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 12:26:55 Object production date, Object production date note, Object production date role/association <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 12:23:39 Inscription content, Phase <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 12:21:49 Inscriber <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 12:21:24 Inscription content <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 12:18:19 Content - person, Content - person role/association, Content note, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 12:12:57 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 25/11/2015 12:11:51 Brief description <_> admin3 24/02/2015 14:12:58 Brief description, Whole object name <_> admin3 01/12/2014 09:18:36 Image type <_> admin3 01/12/2014 09:18:11 Image, Image type <_> admin3 01/12/2014 09:18:07 Image, Image type <_> admin3 01/12/2014 09:18:02 Dimension, Field collection date, Image, Image type, Inscription date, Label text date, Next condition check/assessment date, Object audit date, Object images, Recall date, Right begin date, Right end date, Rights in begin date, Rights in end date, Rights out authorisation date, Rights out begin date, Rights out end date, Treatment date <_> admin3 01/12/2014 09:18:00 Dimension, Field collection date, Image, Image type, Inscription date, Label text date, Next condition check/assessment date, Object audit date, Object images, Recall date, Right begin date, Right end date, Rights in begin date, Rights in end date, Rights out authorisation date, Rights out begin date, Rights out end date, Treatment date <_> admin3 15/10/2014 14:00:19 Title <_> Magdalena Dalke 24/04/2014 15:04:36 Technique, Technique type <_> Grazyna Michniewicz 24/04/2014 10:18:05 Content - description <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 13:24:22 Inscriber role/association, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 13:22:39 Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 12:45:24 Inscription content <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 12:43:15 Inscription content <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 12:41:09 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 12:37:27 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 12:30:49 Inscription content <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 12:30:28 Inscriber, Inscriber role/association, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 22/04/2014 12:21:06 Brief description, Content - description <_> Grazyna Michniewicz 15/04/2014 15:50:25 Content - description, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 15/04/2014 15:48:47 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 15/04/2014 15:48:30 Brief description, Object title language, Title type <_> Grazyna Michniewicz 21/03/2014 16:02:55 Credit line <_> admin3 12/03/2014 11:12:56 Image, Image type, Object images <_> admin3 12/03/2014 11:02:33 Brief description, Whole object name <_> admin3 12/03/2014 10:57:25 Label text, Label text date <_> Ludmila Sawicka 11/03/2014 13:40:59 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:55:07 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:53:41 Credit line, Rights out note <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:53:04 Object production person, Object production person note, Object production person role/association <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:52:30 Content - person, Content - person role/association <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:51:51 Phase, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:41:51 Brief description, Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:39:49 Brief description, Title, Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:39:11 Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:38:42 Object title language, Title, Title translation, Title type <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:37:47 Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:37:38 Brief description, Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:36:38 Brief description <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:36:23 Whole object name <_> Grazyna Michniewicz 10/03/2014 15:35:59 Brief description, Whole object name <_> admin3 06/03/2014 15:18:42 Object name, Object name currency <_> admin3 06/03/2014 15:16:49 Brief description, Whole object name <_> admin3 06/03/2014 15:11:26 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type <_> Magdalena Dalke 21/02/2014 14:21:48 Dimension, Dimension note, Material, Material name, Material source, Material source role/association, Technique, Technique type <_> admin3 19/01/2014 16:11:38 Location history <_> admin3 19/01/2014 16:11:30 Location date, Location user <_> grazyna 19/11/2012 11:22:14 Location, Location date, Other number, Other number type <_> magdalena 13/08/2012 12:52:21 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> object_m_2290_1992_karta_1_recto_wk_gm_2016_05_19_16_l 31612 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2290_1992_karta_1_verso_wk_gm_2016_05_19_16_l 31613 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2290_recto_wk_2014_04_02 31609 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2290_verso_wk_2014_04_02 31611 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2290_recto_wk_2009_09_17 31608 low res THES1320 1.P0V:.P.E <_> object_m_2290_verso_wk_2009_09_17 31610 low res THES1320 1.P0V:.P.E <_> RĘKOPISY UTWORÓW CHOPINA AUTH301 s. 37-38 10, 12 <_> KATALOG DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA AUTH303 s. 228 225 <_> Beiträge zur musikalischen Quellenkunde. Katalog der Sammlung Hans P. Wertitsch in der Musiksammlung der Österreichischen Nationalbibliothek (herausgegeben von HR Dr. Günter Brosche, Verlag Dr. Hans Schneider) AUTH2166 s. 68-71, repr. s. 1 <_> STARGARDT (651) AUTH2169 s. 333, repr. s 1 996 <_> Wróblewska-Straus, Hanna. Korespondencja Chopina, jego przyjaciół i znajomych oraz omówienie wpływów muzealnych Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Rocznik Chopinowski 1995 tom 21 s. 156-237. AUTH1866 s. 159-60 <_> Norbert Müllemann, "Handschriften Frédéric Chopins bis 1830: Studien zur Authentizität, Datierung und Werkgenese", Tutzing, 2011 AUTH3018 <_> Rink, John. Odczytywanie muzycznego geniuszu: Chopina hołd Mozartowi / Deciphering Musical Genius: Chopin's Homage to Mozart" [w:] Ostateczną rzecza jest prostota / Simplicity is Everything, Warszawa, NIFC, 2017 AUTH3021 <_> Chopin, Fryderyk. Wariacje na temat "Là ci darem la mano" op. 2 : Wydanie faksymilowe rękopisu ze zbiorów Österreichische Nationalbibliothek w Wiedniu = Variations on 'Là ci darem la mano', Op. 2 : Facsimile edition of the manuscript held in the Österreichische Nationalbibliothek in Vienna / komentarz źródłowy Norbert Müllemann. Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2017 (Druk: Wydawnictwo "Bernardinum"). Teka: Faksymile [24 ] strony, [1] strona ; 27x36 cm + Komentarz źródłowy: 57 stron. ISBN 978-83-64823-54-1. AUTH3817 <_> Répertoire International des Sources Musicales AUTH3598 RISM ID no.: 1001030210 <_> Janicki, Maciej. Muzeum Fryderyka Chopina. London : Scala Arts & Heritage Publishers, 2018. Ss. 80, il. barwne, 190 x 165 mm. (Curator's Choice) ISBN 978-1-78551-125-7. AUTH4145 s. 17, il. barwna s. 16 28/09/2017 28/09/2017 28/09/2017 present THES182 YFK? <_> INC THES25955 1.P00QDB 19/12/2017 19/12/2017 19/12/2017 <_> COM THES43 1.P00QD@ 16/11/2016 16/11/2016 16/11/2016 <_> niewielkie zniszczenia THES25962 1.S?P 19/12/2017 19/12/2017 19/12/2017 Machaj, Hanna Po dawnej konserwacji i dezynfekcji PCMC – reperacje bibułką japońską, uzupełnienia ubytków papierem; silne przebarwienie (zażółcenie) karty, powierzchnia karty nieznacznie zakurzona, bardzo liczne i intensywne zaplamienia foxingowe, ubytek papieru w lewym górnym narożniku i drobne ubytki przy krawędziach, miejscowe uszkodzenie powierzchni (przecienienia) karty, pęknięcia papieru przy krawędziach, rozmycie atramentu na stronie recto karty (w okolicy szóstej pięciolinii, po prawej stronie karty), żółte zaplamienie przy dolnej krawędzi, po lewej stronie, przebicia atramentu na drugą stronę kart (wżery atramentowe na II stopniu zaawansowania), pionowe zagięcie karty wzmocnione paskiem bibułki japońskiej, nieznaczna deformacja papieru w okolicy podklejenia. <_> średnie zniszczenia THES25963 1.S?: 16/11/2016 16/11/2016 16/11/2016 Magdalena Dalke po dawnej konserwacji - do odświeżenia, nieestetyczne naprawy, zabrudzenia, drobne przedarcia i ubytki, początki wżerów atramentowych 2 - do konserwacji zabezpieczającej THES25959 1.P0U2T0059 <_> Zalecane wzmocnienie miejsc ubytków i ich uzupełnienie przy użyciu papieru lub bibuły japońskiej, wzmocnienie drobnych przedarć przy krawędziach z zastosowaniem bibułki japońskiej i klajstru skrobiowego. 19/12/2017 19/12/2017 19/12/2017 <_> poisonous THES135 YGM? 9/09/1992 09/09/1992 09/09/1992 Obiekt dezynfekowany przy użyciu przekładek z bibuły filtracyjnej przesyconej 5% alkoholowym roztworem PCMC. Zabieg powtórzono 8-krotnie <_> mikrobiologiczne - 1 - niewielki stopień zainfekowania mikroorganizmami THES25948 1.P0U2T0074J 19/12/2017 19/12/2017 19/12/2017 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 19/12/2017 19/12/2017 19/12/2017 <_> forma wariacyjna THES31547 1.P0?8XBDZZZZZZ8 <_> technika wariacyjna THES31548 1.P0?8XBDZZZZZZ> <_> styl brillant THES31572 1.P0?8XBDZZZZZZ=? Zapis nutowy atr. na k. 1 r-v. Pięciolinie kreślone rastralem, 12 pięciolinii na stronie, zapis z zachowaniem wolnej pięciolinii pomiędzy systemami. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe we wszystkich systemach. Partia orkiestry zapisana w wyciągu fortepianowym, ze wskazaniem zastosowania poszczególnych instrumentów. K. 1r: końcowy fragment Wariacji III: fortepian solo t. 16-24 (128-136); tutti (II fortepian) ritornello (t. 137-144). Tekst muzyczny na pięcioliniach: 1-2, 4-5, 7-8, 10-11. Zapis nutowy czysty, bez skreśleń i poprawek. Oznaczenia wykonawcze tylko w partii II fortepianu (dynamika, artykulacja, wskazania dotyczące instrumentacji: „Fag:[otto]”, „Corno”). Po końcowych podwójnych kreskach taktowych adn.: „Attacca Var: IV”. K. 1v: początkowy fragment Wariacji V: fortepian solo, t. 1-13 (192-204). Nad pierwszą pięciolinią ręką Chopina adn.: „Var. V. Adagio”, obok formuła oznaczenia metronomu niewypełniona: „ósemka [oznaczona symbolem] = [brak wartości liczbowej]”. Tekst muzyczny na pięcioliniach: 1-2, 4-5, 7-8, 10-11. Zapis nutowy czysty, bez skreśleń i poprawek, szczegółowe oznaczenia wykonawcze (dynamika, artykulacja, frazowanie, pedalizacja). W prawym dolnym rogu k. 1r adn. atr. ręką Oskara Kolberga potwierdzająca autorstwo rękopisu: „Aut. [?] [słowo wykreślone, nieczytelne] pismo niniejszego rękopisu, uważam za autentyczne [/] Szopena, znając charakter jego pisma z owych czasów dokładnie [/] co poświadczam na żądanie [/] Wgo Adama Ostaszewskiego [/] Oskar Kolberg [/] Krak.[ów] 5 Stycz.[nia] 1890 r.”. Powyżej, w niewielkim oddaleniu od prawej krawędzi, na 9 i 10 pięciolinii pieczęć okrągła tuszowa niebieska: „COLLECTION PLEYEL”. Na górnym marginesie k. 1v adn. oł. inną ręką: „Chopina własnoręczne pismo z jego Variacyj [/] Don Juan” Na dolnym marginesie po prawej pieczęć okrągła tuszowa niebieska: „COLLECTION PLEYEL”. Na dolnym marginesie k. 1r oł. sygnatura: „M/2290” i pieczątka własnościowa tuszowa czarna "Muzeum TiFC Warszawa". <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Wariacje [Mozart, Wolfgang Amadeusz. Don Giovanni. KV 527]. Fortepian. Op. 2. | Là ci darem la mano. B-dur THES31312 AAT.E?.7.4.F.1J.3G <_> Woyciechowski, Tytus AUTH535 adresat dedykacji utworu THES9020 1.P1?VUU <_> Czerny, Carl AUTH125 adresat dedykacji utworu THES9020 1.P1?VUU <_> Ostaszewski, Adam Jan Kanty AUTH3022 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX Autograf jest powtórzeniem ss. 9 i 12 autografu edycyjnego ze zbiorow Österreichische Nationalbibliothek w Wiedniu (Mus. Hs.16789), którego charakterystyczną cechą jest wykreślenie oryginalnej wersji Wariacji IV ze ss. 10-11 i dopisanie nowej wersji tej wariacji na ss. 20-21. Według Johna Rinka zapis Wariacji III jestniedokończonym (porzuconym) czystopisem, zaś zapis Wariacji V stanowi "hybrydę czysto- i brudnopisu". Rękopis powstal prawdopodobnie przed wysyłką do Wiednia autografu edycyjnego i stanowi: - część innego ukończonego, ale niezachowanego manuskryptu (hipoteza nr 1:), - arkusz porzucony z uwagi na pomyłkowe pominięcie Wariacji IV, użyty następnie do roboczego naniesienia oznaczeń wyrazowych (hipoteza nr 2, wątpliwa), - arkusz przygotowany w celu zastąpienia analogicznej karty w wiedeńskim rękopisie edycyjnym, która zawierała błędy notacyjne w zakresie metrum (hipoteza nr 3, również mało prawdopodobna). Dedykacja dla Carla Czernego tylko w wydaniu angielskim (Wessel & Co., Londyn, 1833). <_> height THES1373 1.P1P 257 mm AUTH8 Linijka Rotring 28/09/2017 28/09/2017 28/09/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 345 mm AUTH8 Linijka Rotring 28/09/2017 28/09/2017 28/09/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> „Aut. [?] [słowo wykreślone, nieczytelne] pismo niniejszego rękopisu, uważam za autentyczne [/] Szopena, znając charakter jego pisma z owych czasów dokładnie [/] co poświadczam na żądanie [/] W<u>^go</u> Adama Ostaszewskiego [/] Oskar Kolberg [/] Krak.[ów] 5 Stycz.[nia] 1890 r.” Kolberg, Oskar AUTH504 autor dopisku THES3277 1.P1?VW 05/01/1890 05/01/1890 05/01/1890 Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - prawy dolny róg THES16352 1.P0U22?EP.010000000002 dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "Chopina własnoręczne pismo z jego Varyacyj [/] Don Juan" Osoba nieustalona AUTH70 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 verso - górny margines THES16369 1.P0U22?EP.01000000E dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> „COLLECTION PLEYEL” Ignace Pleyel et Compagnie (Paryż) AUTH699 właściciel THES2986 1.P1?VYE French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 tłok THES2888 1.P0YZZN odciśnięta THES19987 1.P0EXFE karta 1 recto - na 9 i 10 pęciolinii po prawej THES30867 1.P0U22?EP.0100000000001 Kolekcja Pleyela pieczęć własnościowa THES2605 1.P1?W <_> „COLLECTION PLEYEL” Ignace Pleyel et Compagnie (Paryż) AUTH699 właściciel THES2986 1.P1?VYE French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 tłok THES2888 1.P0YZZN odciśnięta THES19987 1.P0EXFE karta 1 verso - dolny margines po prawej THES30868 1.P0U22?EP.01000000: Kolekcja Pleyela pieczęć własnościowa THES2605 1.P1?W <_> handmade paper THES42641 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.2E żeberkowy <_> India ink (ink) GETTY:300015018 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.4 <_> ink GETTY:300015012 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1 <_> graphite (mineral) GETTY:300011098 AAT.E?.5.1.1.1.2.0M.2> autograf oficjalny niekompletny THES18772 1.P0U22A7U 1 k. (2 s. zapis.). Paginacja nadana dwukrotnie, w dolnych rogach, w lewym rogu błędna kolejność stron. Niegdyś własność Teofila Ostaszewskiego (ofiarowany mu przez Kornela Krzeczunowicza z Paryża), następnie syna Teofila – Adama i jego wnuka - Wojciecha. Później kolejno w zbiorach Archive Pleyel w Paryżu i Hansa P. Wertischa w Wiedniu (Samlung Wertisch). Zakupiony na aukcji J. A. Stargardt w Berlinie, 26-27 marca 1992 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina. <_> D/33 [NIFC] depozytowy THES2036 1.P1O Fryderyk Chopin, <i>Wariacje B-dur </i>op. 2 na temat<i> Là ci darem la mano</i> z opery <i>Don Giovanni </i>Wolfganga Amadeusa Mozarta na fortepian i orkiestrę (1827 [K (Jachimecki 1950)], 1827 [K (Sydow 1949)], 1827 [K (Sydow (Hedley 1954)], 1827 [ChT], późne lato 1827 [K (Brown 1960, 1972)], 1827-28 [K (Binental 1934, 1937)], 1827-28 [Tomaszewski 2010], 1828 [K (Niecks 1902)], przed 1830 [K (Opieński 1909, 1925)]. Autograf oficjalny niekompletny: fragmenty wariacji III i V, [s.l.], [1827-1829] [?] <_> Wariacje B-dur op. 2 polski tytuł katalogowy THES3120 1.W <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Kolberg, Oskar AUTH504 dołączenie do obiektu dodatkowego elementu THES3292 1.P00QR19J adnotacja potwierdzająca autorstwo rękopisu <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> stamping (marking) GETTY:300239001 AAT.E?.1.5.1.2.0;.? <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/02016 01/01/0001 01/01/0001 domena publiczna Narodowy Instytut Fryderyka Chopina <_> 155,667.75 DEM THES2535 1.P0YZZV Wysokość karty: 225-257 mm, szerokość karty: 315mm-345 mm; <_> 1827-1829 01/01/1827 31/12/1829 data skomponowania utworu THES15850 1.P00QR1 1827 [K (Jachimecki 1950)], 1827 [K (Sydow 1949)], 1827 [K (Sydow (Hedley 1954)], 1827 [ChT], późne lato 1827 [K (Brown 1960, 1972)], 1827-28 [K (Binental 1934, 1937)], 1827-28 [Tomaszewski 2010], 1828 [K (Niecks 1902)], przed 1830 [K (Opieński 1909, 1925)] <_> 1827-1829 01/01/1827 31/12/1829 data powstania obiektu THES15852 1.P00QR0E Kompletny autograf Wariacji op. 2 (przechowywany w The Morgan Library and Museum w Nowym Jorku), datowany „1827”, jest opatrzony adn.: „1829 do Wiednia poszły”. Autograf edycyjny przygotowany dla wydawcy wiedeńskiego Tobiasa Haslingera, który jako pierwszy opublikował utwór w kwietniu 1830 roku (przechowywany w Östereische Nationalbibliothek w Wiedniu), nie jest datowany. <_> Skontrum 2017: jest "Wariacje B-dur op. 2 na temat "La ci darem la mano" powinno być: "Wariacje B-dur op. 2 na temat "Là ci darem la mano". Skontrum 2017: jest "autograf fragmentaryczny" powinno być: "Autograf oficjalny niekompletny: fragmenty wariacji III i V" Skontrum 2017: powinno być: "W prawym dolnym rogu k. 1r adn. atr. ręką Oskara Kolberga potwierdzająca autorstwo rękopisu: „Aut. [?] [słowo wykreślone, nieczytelne] pismo niniejszego rękopisu, uważam za autentyczne [/] Szopena, znając charakter jego pisma z owych czasów dokładnie [/] co poświadczam na żądanie [/] W<u>^go</u> Adama Ostaszewskiego [/] Oskar Kolberg [/] Krak.[ów] 5 Stycz.[nia] 1890 r.”. Powyżej, w niewielkim oddaleniu od prawej krawędzi, na 9 i 10 pięciolinii pieczęć okrągła tuszowa niebieska: „COLLECTION PLEYEL”. Skontrum 2017: powinno być: "W górnym marginesie k. 1v adn. oł. inną ręką: „Chopina własnoręczne pismo z jego Variacyj [/] Don Juan” Na dolnym marginesie po prawej pieczęć okrągła tuszowa niebieska: „COLLECTION PLEYEL”. Anna Adamusińska-Tasak 28/09/2017 28/09/2017 28/09/2017 <_> <_> 4-chloro-3-metylofenol THES50707 AAT.E?.4.1.4.0E Konserwacja przeprowadzona w 1997 roku przez M. Woźniak. <_> WHOLE PRO163 Use of collections XXX 3 <_> WHOLE PRO1220 Użytkowanie kolekcji authorised 20 <_> WHOLE PRO1246 Użytkowanie kolekcji XXX 1 <_> WHOLE PRO1336 Użytkowanie kolekcji XXX 9 <_> WHOLE PRO1300 Audyt XXX 356 <_> WHOLE PRO1045 Kontrola inwentarza XXX 321 <_> WHOLE PRO1467 Użytkowanie kolekcji closed 1 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 238 <_> <_> WHOLE <_>M/2290 <_> <_> WHOLE M/2290 M THES1317 1.0U 1992 2290 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 18/09/2017 18/09/2017 18/09/2017 marta_tabakiernik lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 <_> Gablota środkowa prawa THES2025 1.P0TEG.E.4.9.2.2 Wystawa czasowa "Ostateczną rzeczą jest prostota". Bach-Mozart-Chopin 01/08/2017 01/08/2017 01/08/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 18/09/2017 <_> lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 Obiekt eksponowany na wystawie "Opera Chopina - Fryderyk w Teatrze Narodowym". 27/06/2017 27/06/2017 27/06/2017 anna_adamusinskatasak Marta Tabakiernik 01/08/2017 <_> Gablota środkowa prawa THES2025 1.P0TEG.E.4.9.2.2 Obiekt eksponowany na wystawie "Opera Chopina - Fryderyk w Teatrze Narodowym". 20/03/2017 20/03/2017 20/03/2017 grazyna_michniewicz Anna Adamusinska-Tasak 30/06/2017 <_> lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 01/08/2010 01/08/2010 01/08/2010 admin3 Grazyna Michniewicz 03/04/2017 <_> <_> WHOLE M/2290 M THES1317 1.0U 1992 2290 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 18/09/2017 18/09/2017 18/09/2017 marta_tabakiernik lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 <_> Gablota środkowa prawa THES2025 1.P0TEG.E.4.9.2.2 Wystawa czasowa "Ostateczną rzeczą jest prostota". Bach-Mozart-Chopin 01/08/2017 01/08/2017 01/08/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 18/09/2017 <_> lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 Obiekt eksponowany na wystawie "Opera Chopina - Fryderyk w Teatrze Narodowym". 27/06/2017 27/06/2017 27/06/2017 anna_adamusinskatasak Marta Tabakiernik 01/08/2017 <_> Gablota środkowa prawa THES2025 1.P0TEG.E.4.9.2.2 Obiekt eksponowany na wystawie "Opera Chopina - Fryderyk w Teatrze Narodowym". 20/03/2017 20/03/2017 20/03/2017 grazyna_michniewicz Anna Adamusinska-Tasak 30/06/2017 <_> lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 01/08/2010 01/08/2010 01/08/2010 admin3 Grazyna Michniewicz 03/04/2017 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-m-2290 SITE-MI+ object-m-2290 object <_> WHOLE <_> 1 <_> object_m_2290_1992_karta_1_recto_wk_gm_2016_05_19_16_l 31612 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2290_1992_karta_1_verso_wk_gm_2016_05_19_16_l 31613 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2290_recto_wk_2014_04_02 31609 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2290_verso_wk_2014_04_02 31611 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2290_recto_wk_2009_09_17 31608 low res THES1320 1.P0V:.P.E <_> object_m_2290_verso_wk_2009_09_17 31610 low res THES1320 1.P0V:.P.E <_> RĘKOPISY UTWORÓW CHOPINA AUTH301 s. 37-38 10, 12 <_> KATALOG DZIEŁ FRYDERYKA CHOPINA AUTH303 s. 228 225 <_> Beiträge zur musikalischen Quellenkunde. Katalog der Sammlung Hans P. Wertitsch in der Musiksammlung der Österreichischen Nationalbibliothek (herausgegeben von HR Dr. Günter Brosche, Verlag Dr. Hans Schneider) AUTH2166 s. 68-71, repr. s. 1 <_> STARGARDT (651) AUTH2169 s. 333, repr. s 1 996 <_> Wróblewska-Straus, Hanna. Korespondencja Chopina, jego przyjaciół i znajomych oraz omówienie wpływów muzealnych Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Rocznik Chopinowski 1995 tom 21 s. 156-237. AUTH1866 s. 159-60 <_> Norbert Müllemann, "Handschriften Frédéric Chopins bis 1830: Studien zur Authentizität, Datierung und Werkgenese", Tutzing, 2011 AUTH3018 <_> Rink, John. Odczytywanie muzycznego geniuszu: Chopina hołd Mozartowi / Deciphering Musical Genius: Chopin's Homage to Mozart" [w:] Ostateczną rzecza jest prostota / Simplicity is Everything, Warszawa, NIFC, 2017 AUTH3021 <_> Chopin, Fryderyk. Wariacje na temat "Là ci darem la mano" op. 2 : Wydanie faksymilowe rękopisu ze zbiorów Österreichische Nationalbibliothek w Wiedniu = Variations on 'Là ci darem la mano', Op. 2 : Facsimile edition of the manuscript held in the Österreichische Nationalbibliothek in Vienna / komentarz źródłowy Norbert Müllemann. Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, 2017 (Druk: Wydawnictwo "Bernardinum"). Teka: Faksymile [24 ] strony, [1] strona ; 27x36 cm + Komentarz źródłowy: 57 stron. ISBN 978-83-64823-54-1. AUTH3817 <_> Répertoire International des Sources Musicales AUTH3598 RISM ID no.: 1001030210 <_> Janicki, Maciej. Muzeum Fryderyka Chopina. London : Scala Arts & Heritage Publishers, 2018. Ss. 80, il. barwne, 190 x 165 mm. (Curator's Choice) ISBN 978-1-78551-125-7. AUTH4145 s. 17, il. barwna s. 16 28/09/2017 28/09/2017 28/09/2017 present THES182 YFK? <_> INC THES25955 1.P00QDB 19/12/2017 19/12/2017 19/12/2017 <_> COM THES43 1.P00QD@ 16/11/2016 16/11/2016 16/11/2016 <_> niewielkie zniszczenia THES25962 1.S?P 19/12/2017 19/12/2017 19/12/2017 Machaj, Hanna Po dawnej konserwacji i dezynfekcji PCMC – reperacje bibułką japońską, uzupełnienia ubytków papierem; silne przebarwienie (zażółcenie) karty, powierzchnia karty nieznacznie zakurzona, bardzo liczne i intensywne zaplamienia foxingowe, ubytek papieru w lewym górnym narożniku i drobne ubytki przy krawędziach, miejscowe uszkodzenie powierzchni (przecienienia) karty, pęknięcia papieru przy krawędziach, rozmycie atramentu na stronie recto karty (w okolicy szóstej pięciolinii, po prawej stronie karty), żółte zaplamienie przy dolnej krawędzi, po lewej stronie, przebicia atramentu na drugą stronę kart (wżery atramentowe na II stopniu zaawansowania), pionowe zagięcie karty wzmocnione paskiem bibułki japońskiej, nieznaczna deformacja papieru w okolicy podklejenia. <_> średnie zniszczenia THES25963 1.S?: 16/11/2016 16/11/2016 16/11/2016 Magdalena Dalke po dawnej konserwacji - do odświeżenia, nieestetyczne naprawy, zabrudzenia, drobne przedarcia i ubytki, początki wżerów atramentowych 2 - do konserwacji zabezpieczającej THES25959 1.P0U2T0059 <_> Zalecane wzmocnienie miejsc ubytków i ich uzupełnienie przy użyciu papieru lub bibuły japońskiej, wzmocnienie drobnych przedarć przy krawędziach z zastosowaniem bibułki japońskiej i klajstru skrobiowego. 19/12/2017 19/12/2017 19/12/2017 <_> poisonous THES135 YGM? 9/09/1992 09/09/1992 09/09/1992 Obiekt dezynfekowany przy użyciu przekładek z bibuły filtracyjnej przesyconej 5% alkoholowym roztworem PCMC. Zabieg powtórzono 8-krotnie <_> mikrobiologiczne - 1 - niewielki stopień zainfekowania mikroorganizmami THES25948 1.P0U2T0074J 19/12/2017 19/12/2017 19/12/2017 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 19/12/2017 19/12/2017 19/12/2017 <_> forma wariacyjna THES31547 1.P0?8XBDZZZZZZ8 <_> technika wariacyjna THES31548 1.P0?8XBDZZZZZZ> <_> styl brillant THES31572 1.P0?8XBDZZZZZZ=? Zapis nutowy atr. na k. 1 r-v. Pięciolinie kreślone rastralem, 12 pięciolinii na stronie, zapis z zachowaniem wolnej pięciolinii pomiędzy systemami. Klamry i klucze kreślone odręcznie, znaki przykluczowe we wszystkich systemach. Partia orkiestry zapisana w wyciągu fortepianowym, ze wskazaniem zastosowania poszczególnych instrumentów. K. 1r: końcowy fragment Wariacji III: fortepian solo t. 16-24 (128-136); tutti (II fortepian) ritornello (t. 137-144). Tekst muzyczny na pięcioliniach: 1-2, 4-5, 7-8, 10-11. Zapis nutowy czysty, bez skreśleń i poprawek. Oznaczenia wykonawcze tylko w partii II fortepianu (dynamika, artykulacja, wskazania dotyczące instrumentacji: „Fag:[otto]”, „Corno”). Po końcowych podwójnych kreskach taktowych adn.: „Attacca Var: IV”. K. 1v: początkowy fragment Wariacji V: fortepian solo, t. 1-13 (192-204). Nad pierwszą pięciolinią ręką Chopina adn.: „Var. V. Adagio”, obok formuła oznaczenia metronomu niewypełniona: „ósemka [oznaczona symbolem] = [brak wartości liczbowej]”. Tekst muzyczny na pięcioliniach: 1-2, 4-5, 7-8, 10-11. Zapis nutowy czysty, bez skreśleń i poprawek, szczegółowe oznaczenia wykonawcze (dynamika, artykulacja, frazowanie, pedalizacja). W prawym dolnym rogu k. 1r adn. atr. ręką Oskara Kolberga potwierdzająca autorstwo rękopisu: „Aut. [?] [słowo wykreślone, nieczytelne] pismo niniejszego rękopisu, uważam za autentyczne [/] Szopena, znając charakter jego pisma z owych czasów dokładnie [/] co poświadczam na żądanie [/] Wgo Adama Ostaszewskiego [/] Oskar Kolberg [/] Krak.[ów] 5 Stycz.[nia] 1890 r.”. Powyżej, w niewielkim oddaleniu od prawej krawędzi, na 9 i 10 pięciolinii pieczęć okrągła tuszowa niebieska: „COLLECTION PLEYEL”. Na górnym marginesie k. 1v adn. oł. inną ręką: „Chopina własnoręczne pismo z jego Variacyj [/] Don Juan” Na dolnym marginesie po prawej pieczęć okrągła tuszowa niebieska: „COLLECTION PLEYEL”. Na dolnym marginesie k. 1r oł. sygnatura: „M/2290” i pieczątka własnościowa tuszowa czarna "Muzeum TiFC Warszawa". <_> Chopin, Fryderyk (1810-1849). | Wariacje [Mozart, Wolfgang Amadeusz. Don Giovanni. KV 527]. Fortepian. Op. 2. | Là ci darem la mano. B-dur THES31312 AAT.E?.7.4.F.1J.3G <_> Woyciechowski, Tytus AUTH535 adresat dedykacji utworu THES9020 1.P1?VUU <_> Czerny, Carl AUTH125 adresat dedykacji utworu THES9020 1.P1?VUU <_> Ostaszewski, Adam Jan Kanty AUTH3022 osoba wzmiankowana THES3271 1.P1?VXX Autograf jest powtórzeniem ss. 9 i 12 autografu edycyjnego ze zbiorow Österreichische Nationalbibliothek w Wiedniu (Mus. Hs.16789), którego charakterystyczną cechą jest wykreślenie oryginalnej wersji Wariacji IV ze ss. 10-11 i dopisanie nowej wersji tej wariacji na ss. 20-21. Według Johna Rinka zapis Wariacji III jestniedokończonym (porzuconym) czystopisem, zaś zapis Wariacji V stanowi "hybrydę czysto- i brudnopisu". Rękopis powstal prawdopodobnie przed wysyłką do Wiednia autografu edycyjnego i stanowi: - część innego ukończonego, ale niezachowanego manuskryptu (hipoteza nr 1:), - arkusz porzucony z uwagi na pomyłkowe pominięcie Wariacji IV, użyty następnie do roboczego naniesienia oznaczeń wyrazowych (hipoteza nr 2, wątpliwa), - arkusz przygotowany w celu zastąpienia analogicznej karty w wiedeńskim rękopisie edycyjnym, która zawierała błędy notacyjne w zakresie metrum (hipoteza nr 3, również mało prawdopodobna). Dedykacja dla Carla Czernego tylko w wydaniu angielskim (Wessel & Co., Londyn, 1833). <_> height THES1373 1.P1P 257 mm AUTH8 Linijka Rotring 28/09/2017 28/09/2017 28/09/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> width THES1375 1.P1M 345 mm AUTH8 Linijka Rotring 28/09/2017 28/09/2017 28/09/2017 karta z autografem THES3272 1.RJ cm 0.0 0.1 <_> „Aut. [?] [słowo wykreślone, nieczytelne] pismo niniejszego rękopisu, uważam za autentyczne [/] Szopena, znając charakter jego pisma z owych czasów dokładnie [/] co poświadczam na żądanie [/] W<u>^go</u> Adama Ostaszewskiego [/] Oskar Kolberg [/] Krak.[ów] 5 Stycz.[nia] 1890 r.” Kolberg, Oskar AUTH504 autor dopisku THES3277 1.P1?VW 05/01/1890 05/01/1890 05/01/1890 Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 recto - prawy dolny róg THES16352 1.P0U22?EP.010000000002 dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> "Chopina własnoręczne pismo z jego Varyacyj [/] Don Juan" Osoba nieustalona AUTH70 autor dopisku THES3277 1.P1?VW Polish (language) GETTY:300389109 AAT.E?.3.1.9.1.2.0QN ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE karta 1 verso - górny margines THES16369 1.P0U22?EP.01000000E dopisek obcą ręką THES3280 1.P1?UP <_> „COLLECTION PLEYEL” Ignace Pleyel et Compagnie (Paryż) AUTH699 właściciel THES2986 1.P1?VYE French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 tłok THES2888 1.P0YZZN odciśnięta THES19987 1.P0EXFE karta 1 recto - na 9 i 10 pęciolinii po prawej THES30867 1.P0U22?EP.0100000000001 Kolekcja Pleyela pieczęć własnościowa THES2605 1.P1?W <_> „COLLECTION PLEYEL” Ignace Pleyel et Compagnie (Paryż) AUTH699 właściciel THES2986 1.P1?VYE French (language) GETTY:300388306 AAT.E?.3.1.9.1.2.0>8 tłok THES2888 1.P0YZZN odciśnięta THES19987 1.P0EXFE karta 1 verso - dolny margines po prawej THES30868 1.P0U22?EP.01000000: Kolekcja Pleyela pieczęć własnościowa THES2605 1.P1?W <_> handmade paper THES42641 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.2E żeberkowy <_> India ink (ink) GETTY:300015018 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1.1.4 <_> ink GETTY:300015012 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1 <_> graphite (mineral) GETTY:300011098 AAT.E?.5.1.1.1.2.0M.2> autograf oficjalny niekompletny THES18772 1.P0U22A7U 1 k. (2 s. zapis.). Paginacja nadana dwukrotnie, w dolnych rogach, w lewym rogu błędna kolejność stron. Niegdyś własność Teofila Ostaszewskiego (ofiarowany mu przez Kornela Krzeczunowicza z Paryża), następnie syna Teofila – Adama i jego wnuka - Wojciecha. Później kolejno w zbiorach Archive Pleyel w Paryżu i Hansa P. Wertischa w Wiedniu (Samlung Wertisch). Zakupiony na aukcji J. A. Stargardt w Berlinie, 26-27 marca 1992 roku. Od 2005 roku depozyt Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Narodowym Instytucie Fryderyka Chopina. <_> D/33 [NIFC] depozytowy THES2036 1.P1O Fryderyk Chopin, <i>Wariacje B-dur </i>op. 2 na temat<i> Là ci darem la mano</i> z opery <i>Don Giovanni </i>Wolfganga Amadeusa Mozarta na fortepian i orkiestrę (1827 [K (Jachimecki 1950)], 1827 [K (Sydow 1949)], 1827 [K (Sydow (Hedley 1954)], 1827 [ChT], późne lato 1827 [K (Brown 1960, 1972)], 1827-28 [K (Binental 1934, 1937)], 1827-28 [Tomaszewski 2010], 1828 [K (Niecks 1902)], przed 1830 [K (Opieński 1909, 1925)]. Autograf oficjalny niekompletny: fragmenty wariacji III i V, [s.l.], [1827-1829] [?] <_> Wariacje B-dur op. 2 polski tytuł katalogowy THES3120 1.W <_> Chopin, Fryderyk Franciszek AUTH49 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Kolberg, Oskar AUTH504 dołączenie do obiektu dodatkowego elementu THES3292 1.P00QR19J adnotacja potwierdzająca autorstwo rękopisu <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> stamping (marking) GETTY:300239001 AAT.E?.1.5.1.2.0;.? <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/02016 01/01/0001 01/01/0001 domena publiczna Narodowy Instytut Fryderyka Chopina <_> 155,667.75 DEM THES2535 1.P0YZZV Wysokość karty: 225-257 mm, szerokość karty: 315mm-345 mm; <_> 1827-1829 01/01/1827 31/12/1829 data skomponowania utworu THES15850 1.P00QR1 1827 [K (Jachimecki 1950)], 1827 [K (Sydow 1949)], 1827 [K (Sydow (Hedley 1954)], 1827 [ChT], późne lato 1827 [K (Brown 1960, 1972)], 1827-28 [K (Binental 1934, 1937)], 1827-28 [Tomaszewski 2010], 1828 [K (Niecks 1902)], przed 1830 [K (Opieński 1909, 1925)] <_> 1827-1829 01/01/1827 31/12/1829 data powstania obiektu THES15852 1.P00QR0E Kompletny autograf Wariacji op. 2 (przechowywany w The Morgan Library and Museum w Nowym Jorku), datowany „1827”, jest opatrzony adn.: „1829 do Wiednia poszły”. Autograf edycyjny przygotowany dla wydawcy wiedeńskiego Tobiasa Haslingera, który jako pierwszy opublikował utwór w kwietniu 1830 roku (przechowywany w Östereische Nationalbibliothek w Wiedniu), nie jest datowany. <_> Skontrum 2017: jest "Wariacje B-dur op. 2 na temat "La ci darem la mano" powinno być: "Wariacje B-dur op. 2 na temat "Là ci darem la mano". Skontrum 2017: jest "autograf fragmentaryczny" powinno być: "Autograf oficjalny niekompletny: fragmenty wariacji III i V" Skontrum 2017: powinno być: "W prawym dolnym rogu k. 1r adn. atr. ręką Oskara Kolberga potwierdzająca autorstwo rękopisu: „Aut. [?] [słowo wykreślone, nieczytelne] pismo niniejszego rękopisu, uważam za autentyczne [/] Szopena, znając charakter jego pisma z owych czasów dokładnie [/] co poświadczam na żądanie [/] W<u>^go</u> Adama Ostaszewskiego [/] Oskar Kolberg [/] Krak.[ów] 5 Stycz.[nia] 1890 r.”. Powyżej, w niewielkim oddaleniu od prawej krawędzi, na 9 i 10 pięciolinii pieczęć okrągła tuszowa niebieska: „COLLECTION PLEYEL”. Skontrum 2017: powinno być: "W górnym marginesie k. 1v adn. oł. inną ręką: „Chopina własnoręczne pismo z jego Variacyj [/] Don Juan” Na dolnym marginesie po prawej pieczęć okrągła tuszowa niebieska: „COLLECTION PLEYEL”. Anna Adamusińska-Tasak 28/09/2017 28/09/2017 28/09/2017 <_> <_> 4-chloro-3-metylofenol THES50707 AAT.E?.4.1.4.0E Konserwacja przeprowadzona w 1997 roku przez M. Woźniak. <_>WHOLE Y Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU <_> <_> WHOLE M/2290 M THES1317 1.0U 1992 2290 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 18/09/2017 18/09/2017 18/09/2017 marta_tabakiernik lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 <_> Gablota środkowa prawa THES2025 1.P0TEG.E.4.9.2.2 Wystawa czasowa "Ostateczną rzeczą jest prostota". Bach-Mozart-Chopin 01/08/2017 01/08/2017 01/08/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 18/09/2017 <_> lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 Obiekt eksponowany na wystawie "Opera Chopina - Fryderyk w Teatrze Narodowym". 27/06/2017 27/06/2017 27/06/2017 anna_adamusinskatasak Marta Tabakiernik 01/08/2017 <_> Gablota środkowa prawa THES2025 1.P0TEG.E.4.9.2.2 Obiekt eksponowany na wystawie "Opera Chopina - Fryderyk w Teatrze Narodowym". 20/03/2017 20/03/2017 20/03/2017 grazyna_michniewicz Anna Adamusinska-Tasak 30/06/2017 <_> lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 01/08/2010 01/08/2010 01/08/2010 admin3 Grazyna Michniewicz 03/04/2017 <_> <_> WHOLE M/2290 M THES1317 1.0U 1992 2290 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 <_> sheet music GETTY:300026430 AAT.E?.6.6.2.1.1.2.02.1.7 lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 18/09/2017 18/09/2017 18/09/2017 marta_tabakiernik lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 <_> Gablota środkowa prawa THES2025 1.P0TEG.E.4.9.2.2 Wystawa czasowa "Ostateczną rzeczą jest prostota". Bach-Mozart-Chopin 01/08/2017 01/08/2017 01/08/2017 marta_tabakiernik Marta Tabakiernik 18/09/2017 <_> lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 Obiekt eksponowany na wystawie "Opera Chopina - Fryderyk w Teatrze Narodowym". 27/06/2017 27/06/2017 27/06/2017 anna_adamusinskatasak Marta Tabakiernik 01/08/2017 <_> Gablota środkowa prawa THES2025 1.P0TEG.E.4.9.2.2 Obiekt eksponowany na wystawie "Opera Chopina - Fryderyk w Teatrze Narodowym". 20/03/2017 20/03/2017 20/03/2017 grazyna_michniewicz Anna Adamusinska-Tasak 30/06/2017 <_> lewa THES1615 1.P0TEG.:.E.1.8.1 01/08/2010 01/08/2010 01/08/2010 admin3 Grazyna Michniewicz 03/04/2017 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>mus_obj_images_association <_>mus_reference <_>mus_reference_field <_>spec_reference_details <_>spec_catalogue_number <_>spec_object_audit_date <_>spec_object_audit_result <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_condition_note <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_technical_assessment <_>spec_technical_assessment_field <_>spec_technical_assessment_date <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_hazard_date <_>spec_hazards_note <_>spec_content_concept <_>spec_content_description <_>spec_content_other <_>spec_content_other_field <_>spec_content_person <_>spec_content_person_field <_>spec_content_person_association <_>spec_content_note <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_qualifier <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_measured_part <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_date <_>spec_inscription_language <_>mus_inscription_medium <_>spec_inscription_method <_>spec_inscription_position <_>spec_inscription_translation <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_material_name <_>spec_phase <_>spec_physical_description <_>spec_object_history_note <_>spec_other_number <_>spec_other_number_field <_>spec_other_number_type <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_type <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_person_note <_>spec_technique <_>spec_technique_field <_>spec_salvage_priority_code <_>spec_salvage_priority_code_field <_>spec_salvage_priority_code_date <_>spec_rights_out_note <_>spec_credit_line <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>mus_dimension_note <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_object_production_date_note <_>spec_comments <_>spec_comments_field <_>mus_comments_source <_>mus_comments_date <_>mus_conservation_event <_>spec_conservation_material <_>spec_conservation_note <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_location_date <_>mus_part_location_user <_>mus_part_normal_location <_>mus_part_location_normal <_>mus_part_location_history <_>mus_part_location_history_data <_>mus_part_location_history_data_current <_>mus_part_location_history_data_note <_>mus_part_location_history_data_date <_>mus_part_location_history_data_user <_>mus_part_location_history_user <_>mus_part_location_history_date <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>mus_obj_workflow_web_available <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data