O403 <_> marcelina_chojecka 22/01/2021 17:20:55 Journal <_> marcelina_chojecka 08/01/2021 09:00:08 Catalogue data complete?, Inventory data complete? <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2020 18:39:14 Phase <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2020 18:37:56 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2020 18:37:17 Inscription content <_> Grazyna Michniewicz 24/11/2020 18:35:30 Content (description), Inscription content, Physical description <_> Grazyna Michniewicz 13/10/2020 09:09:09 Language <_> Grazyna Michniewicz 12/10/2020 16:40:55 Brief description, Language <_> Grazyna Michniewicz 09/10/2020 11:57:24 Brief description, Note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place, Physical description <_> Marta Tabakiernik 02/10/2020 09:02:06 Journal <_> Marta Syrzistie 28/09/2020 14:56:16 Journal <_> Marta Tabakiernik 30/05/2020 12:57:27 Journal <_> marcelina_chojecka 24/03/2020 08:31:05 Owner <_> Diana Jasinska 17/02/2020 11:15:18 Completeness date, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Dimension, Dimension note, Hazard date <_> Marta Syrzistie 22/01/2020 12:11:15 Right begin date, Right end date <_> marcelina_chojecka 23/10/2019 15:05:17 Right begin date, Right end date, Right restriction, Right type, Rights <_> Arkadiusz Roszkowski 10/05/2019 15:35:37 Image type <_> Grazyna Michniewicz 30/04/2019 15:07:40 Note, Owner, Ownership, Ownership access, Ownership category, Ownership dates, Ownership exchange method, Ownership exchange price, Ownership place <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2019 15:17:56 Inscriber <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2019 15:16:13 Note <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2019 15:15:29 Note, Person, Persons, Role <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2019 15:13:49 Content (description), Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2019 15:03:31 Inscriber, Inscription date <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2019 14:59:23 Inscriber, Inscription type <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2019 14:56:24 Catalogue number, Inscriber, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Reference (controlled), Reference (free text), Reference association, Reference details, Reference note, References, Role <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2019 14:46:34 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 26/04/2019 14:46:12 Content (description), Title type <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2019 11:09:35 Dimension, Dimension note, Dimensions <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2019 11:05:04 Inscriber, Inscription content, Inscription date, Inscription description, Inscription interpretation, Inscription language, Inscription medium, Inscription method, Inscription position, Inscription script, Inscription translation, Inscription transliteration, Inscription type, Language, Role <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2019 10:58:22 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2019 10:52:21 Physical description <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2019 10:48:58 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2019 10:46:48 Content (description) <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2019 10:46:09 Content (description), Note <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2019 10:03:07 Content (note) <_> Grazyna Michniewicz 25/04/2019 10:02:43 Content (language), Content (note), Material, Material name, Material source, Material source role/association <_> Arkadiusz Roszkowski 11/04/2019 14:30:38 Completeness <_> Arkadiusz Roszkowski 18/12/2018 16:36:40 Material, Material name <_> malgorzata_zawadzka 14/11/2018 18:05:22 Original object purchase price, Original object purchase price denomination <_> Arkadiusz Roszkowski 17/10/2018 10:36:17 Object name, Object name currency, Object name note <_> Arkadiusz Roszkowski 07/09/2018 16:45:27 Material, Material name, Material source, Material source role/association, Technique, Technique type <_> Arkadiusz Roszkowski 03/09/2018 10:33:29 Technique <_> Maciej Janicki 15/05/2018 22:09:21 Journal <_> Maciej Janicki 15/05/2018 21:48:52 Journal <_> Grazyna Michniewicz 15/05/2018 14:54:04 Object history note <_> Grazyna Michniewicz 14/05/2018 09:41:27 Brief description, Technique <_> Grazyna Michniewicz 14/05/2018 09:39:53 Brief description, Material name, Object production date, Object production date note, Object production date role/association, Object production person, Object production person note, Object production person role/association, Object production place, Object production place note, Object production place role/association, Object title language, Other number, Other number type, Title, Title translation, Title type <_> Arkadiusz Roszkowski 08/05/2018 16:19:33 Image type, Right begin date <_> Arkadiusz Roszkowski 08/05/2018 16:16:53 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/05/2018 16:16:52 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/05/2018 16:16:52 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/05/2018 16:16:51 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/05/2018 16:16:50 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/05/2018 16:16:48 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/05/2018 16:16:48 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/05/2018 16:16:46 Image, Image type, Images <_> Arkadiusz Roszkowski 08/05/2018 16:06:15 Right begin date, Right end date, Right type <_> Arkadiusz Roszkowski 16/03/2018 11:59:17 Object audit date <_> Arkadiusz Roszkowski 15/03/2018 13:42:00 Normal location <_> Arkadiusz Roszkowski 15/03/2018 13:17:10 Object audit date, Object audit note, Object audit result <_> Arkadiusz Roszkowski 15/03/2018 12:51:11 Location history <_> Arkadiusz Roszkowski 15/03/2018 12:36:33 Journal <_> Maciej Janicki 07/03/2018 09:39:17 Journal <_> Maciej Janicki 24/02/2018 11:56:41 Journal, Parent, URL slug <_> Grazyna Michniewicz 29/12/2017 14:29:46 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Marta Mejzner 18/11/2017 11:59:46 Procedure ID, Procedure association, Procedure sequence, Procedure status, Procedure type, Procedures <_> Arkadiusz Roszkowski 29/08/2017 15:43:44 Object production person <_> Iwona Senica 23/08/2017 12:57:47 Brief description <_> Maciej Janicki 22/06/2017 11:51:32 Recording progress <_> Grazyna Michniewicz 26/01/2017 13:51:17 Brief description <_> Maciej Janicki 19/12/2016 13:38:23 Brief description <_> Arkadiusz Roszkowski 20/08/2016 14:16:06 Salvage priority code, Salvage priority code date <_> Magdalena Dalke 22/07/2016 14:13:36 Location, Location date, Location user <_> Magdalena Dalke 31/05/2016 15:13:16 Completeness, Completeness date, Completeness note, Condition, Condition checker, Condition date, Condition note, Conservation treatment priority, Environmental condition note, Environmental condition note date, Hazard, Hazard date, Hazards note, Material, Material name, Material source, Material source role/association, Technique, Technique type <_> Grazyna Michniewicz 06/05/2015 13:31:28 Location <_> admin3 18/12/2014 15:03:33 Object name, Object name currency, Object name note, Object number - year, Object production date, Object production date note, Object production date role/association, Object production person, Object production person note, Object production person role/association, Parent, URL <_> magdalena 27/07/2012 15:13:11 CREATION <_> WHOLE <_> 1 <_> object_m_2215_1990_strona_1_wk_gm_2018_04_19_4_l 40778 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_2_wk_gm_2018_04_19_4_l 40779 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_3_wk_gm_2018_04_19_4_l 40780 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_4_wk_gm_2018_04_19_4_l 40781 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_5_wk_gm_2018_04_19_4_l 40782 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_6_wk_gm_2018_04_19_4_l 40783 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_7_wk_gm_2018_04_19_4_l 40784 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_8_wk_gm_2018_04_19_4_l 40785 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> Répertoire International des Sources Musicales AUTH3598 RISM ID no.: 1001025452 15/03/2018 15/03/2018 15/03/2018 Skontrum 2018 present THES182 YFK? <_> COM THES43 1.P00QD@ 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 <_> FR THES49634 AAT.E?.7.3.1.2.=J 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 Diana Długosz-Jasińska zażółcenia, zmiany optyczne, zabrudzenia powierzchniowe, zaplamienia, załamania i przedarcia (grzbiety), zagniecenia krawędzi 3 - do pełnej konserwacji THES25960 1.P0U2T0059E <_> nowe opakowanie bezkwasowe 31/05/2016 31/05/2016 31/05/2016 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 4 karty, w tym 8 stron zapisanych. Pięciolinie drukowane, 14 pięciolinii na stronie. Papier z nadrukiem przy lewej krawędzi w dolnej części kart recto: „Beethoven Papier Nr. 32 (14 Linien)”. W obszarze 1 i 2 pięciolinii na s. 1 wpisy atramentem: „Die Lampe am Fenster” | „10/IV 1945” | „I Akt” | „Raoul Koczalski op. 150”. Zapis nutowy atramentem, obejmuje partię fortepianu [orkiestry w wyciągu fortepianowym?] oraz 2 głosy wokalne. Tekst słowny pod partiami głosów wokalnych [sopran i bas], oznaczonych „E.”[dward] i „Daisy”). Pomiędzy systemami zachowany odstęp 1 pięciolinii, w kilku przypadkach wypełnionej ołówkowymi dopiskami z uzupełniającym tekstem muzycznym. Ołówkiem zanotowane też miejscowo - w obrębie partii fortepianowej - notatki dotyczące orkiestracji. Numeracja taktów atramentem w ramach autografu co 10 jednostek, dodatkowa numeracja ołówkiem co 5 jednostek. Zapis nutowy urywa się po t. 103. Autograf zawiera szczegółowe określenia wykonawcze – dynamiczne, agogiczne i wyrazowe, a także didaskalia. Raul (Raoul) Koczalski, pseudonim artystyczny Georg (Jerzy) Armand(o) – polski pianista i kompozytor, uznawany za wybitnego interpretatora i kontynuatora tradycji przekazanej przez uczniów Fryderyka Chopina (w latach 1892-1896 studiował we Lwowie u Karola Mikulego). W swoim dzienniku pisał: „Mikuli dał mi takie wskazówki: wykonawca, który pragnie zadośćuczynić celom Chopina, musi zrezygnować z wszelkich sztuczek wirtuozerskich, z wszelkiej gonitwy za efektem, ze zwodniczego wyładowywania siły, z chorobliwego sentymentalizmu w traktowaniu kantyleny, [musi] grać z samoopanowaniem, skromnie i spokojnie, z prostotą. Słuchacz nie powinien być olśniony biegłością palców. Wykonawca musi swą technikę jako rzecz rozumiejącą się samą przez się, wprost poboczną, podporządkować pięknu wykonywanej kompozycji i w żadnym wypadku nie powinien dążyć do błyszczenia w roli wirtuoza. Przy wykonaniu należy rozwinąć wielki, pełny, okrągły ton. Skalę odcieni między pianissimo a fortissimo [ma] wypełniać niezliczonymi stopniami, unikając w pianissimo nieestetycznej przesady, a w fortissimo rąbania raniącego każde subtelne ucho! Wykonawca nie powinien nigdy zaniedbywać ścisłego rytmu. Nie znaczy to, aby wzbronione były wszelkie przyspieszenia lub zwalnianie. Przeciwnie, są one czasem wskazane w niektórych frazach melodycznych, jednak unikać przy tym należy stanowczo wszelkiej przesady. Każde dzieło obrane do wykonania należy starannie zanalizować pod względem ukształtowania formy i przedstawionych w nim uczuć i procesów psychicznych. Używanie pedału musi być w najwyższym stopniu oszczędne. Pokorna wprost cześć wobec każdego dzieła mistrza – oto co [Mikuli] głęboko mi wszczepił w serce […] W dorobku kompozytorskim Koczalskiego oprócz niedokończonych prac znajduje się 150 kompozycji opusowanych, w tym sześć oper, dwie symfonie, balet, drobne utwory orkiestrowe, sześć koncertów fortepianowych, koncert skrzypcowy, koncert wiolonczelowy, cztery sonaty skrzypcowe, dwie sonaty wiolonczelowe, trzy tria fortepianowe, dziewięć sonat fortepianowych , mniejsze utwory muzyki kameralnej, prawie 190 pieśni i ok. 100 drobnych utworów fortepianowych. Tworzył też muzykę filmową oraz aranżacje kompozycji własnych i innych twórców. <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 339 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 269 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 cm 0.0 0.1 <_> „Die Lampe am Fenster” | „10/IV 1945” | „I Akt” | „Raoul Koczalski op. 150” Koczalski, Raoul AUTH1193 autor dopisku THES3277 1.P1?VW 10/04/1945 10/04/1945 10/04/1945 German (language) GETTY:300388344 AAT.E?.3.1.9.1.2.0?6 pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE dopisek autora THES18516 1.P1?UJ <_> dopiski i uzupełnienia w tekście muzycznym unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW after 10/04/1945 11/04/1945 musical notation THES42625 AAT.E?.3.1.9.1.1.2.3E ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE dopisek rękopiśmienny THES49269 1.P1?UU <_> machine-made paper THES42642 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.4E <_> ink GETTY:300015012 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1 <_> graphite GETTY:300011098 AAT.E?.5.1.1.1.2.0M.2> autograf-czystopis fragmentu utworu THES8985 1.P0U22AFP 4 karty (2 składki). Paginacja oryginalna odręczna 1-8 w górnym zewnętrznym rogu. Oznaczenia własnościowe: przy dolnej krawędzi s. 4 w środku wpisany ołówkiem numer inwentarzowy M/2215 i odbita pieczęć okrągła, fioletowa, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC”, oznaczenia własnościowe powtórzone na s. 8 przy dolnej krawędzi po lewej. Dar Friedricka Lamberta i Heinza Hardera za pośrednictwem [Marka?] Kellera, 1990. <_> D/837 depozytowy THES2036 1.P1O Raoul Koczalski, Fragment I aktu opery „Die Lampe am Fenster” op. 150 (1940-1945) [?], autograf, partia orkiestrowa w wyciągu fortepianowym, [Berlin?], 10/04/1945. <_> "Die Lampe am Fenster" German (language) Światło w oknie tytuł odautorski THES401 ZUSM? <_> Koczalski, Raoul AUTH1193 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Koczalski, Raoul AUTH1193 autor autografu THES31989 1.P00QPIE <_> unknown GETTY:500125274 autor dopisków THES2647 1.P00QPP uzupełnienia tekstu muzycznego, notatki dotyczące orkiestracji <_> Berlin GETTY:7003712 =RX.5.2.0T.44.0=.1 domniemane miejsce wytworzenia THES31898 1.P00QR19U <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> German GETTY:300388344 AAT.E?.3.1.9.1.2.0?6 <_> Lambert, Friedrich AUTH3440 osoba prywatna THES255 ZQTZI? before 1990 31/12/1989 dar THES257 ZQTZJ? <_> Harder, Heinz AUTH4491 osoba prywatna THES255 ZQTZI? before 1990 31/12/1989 dar THES257 ZQTZJ? <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 1990-2005 01/01/1990 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> 300,000.00 PLZ THES2412 1.P0YZZY <_> 1940-1945 01/01/1940 31/12/1945 data skomponowania utworu THES15850 1.P00QR1 datowanie na podstawie informacji biograficznych <_> 10/04/1945 10/04/1945 10/04/1945 data wykonania / wytworzenia THES31889 1.P00QR14 10/04/1945 10/04/1945 10/04/1945 01/01/2019 01/01/2019 01/01/2019 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_> WHOLE PRO1426 Użytkowanie kolekcji XXX 359 <_> WHOLE PRO1481 Użytkowanie kolekcji XXX 9 <_> WHOLE PRO1544 Użytkowanie kolekcji XXX 5 <_> WHOLE PRO1572 Audyt XXX 90 <_> WHOLE PRO1491 Katalogowanie XXX 45 <_> WHOLE PRO2056 Użytkowanie kolekcji XXX 79 <_> WHOLE PRO2074 Zarządzanie prawami XXX 79 <_> WHOLE PRO2078 Użytkowanie kolekcji XXX 160 <_> WHOLE PRO2088 Użytkowanie kolekcji XXX 405 <_> <_> WHOLE <_>M/2215 <_> <_> WHOLE M/2215 M THES1317 1.0U 1990 2215 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 szuflada 06 THES26548 1.P0TEG.:.E.8.6 22/07/2016 22/07/2016 22/07/2016 magda_dalke szuflada 06 THES26548 1.P0TEG.:.E.8.6 <_> półka 05 THES1540 1.P0TEG.E.4.;.P.1.5 Magdalena Dalke 22/07/2016 <_> <_> WHOLE M/2215 M THES1317 1.0U 1990 2215 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 szuflada 06 THES26548 1.P0TEG.:.E.8.6 22/07/2016 22/07/2016 22/07/2016 magda_dalke szuflada 06 THES26548 1.P0TEG.:.E.8.6 <_> półka 05 THES1540 1.P0TEG.E.4.;.P.1.5 Magdalena Dalke 22/07/2016 <_> SITE-MI+ SITE-MI+ object-m-2215 SITE-MI+ object-m-2215 object digitalizacja 2018 bez zdjec THES30663 1.P0U2T00?3E <_> WHOLE <_> 1 <_> object_m_2215_1990_strona_1_wk_gm_2018_04_19_4_l 40778 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_2_wk_gm_2018_04_19_4_l 40779 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_3_wk_gm_2018_04_19_4_l 40780 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_4_wk_gm_2018_04_19_4_l 40781 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_5_wk_gm_2018_04_19_4_l 40782 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_6_wk_gm_2018_04_19_4_l 40783 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_7_wk_gm_2018_04_19_4_l 40784 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> object_m_2215_1990_strona_8_wk_gm_2018_04_19_4_l 40785 high res THES44314 1.P0VJ.E <_> Répertoire International des Sources Musicales AUTH3598 RISM ID no.: 1001025452 15/03/2018 15/03/2018 15/03/2018 Skontrum 2018 present THES182 YFK? <_> COM THES43 1.P00QD@ 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 <_> FR THES49634 AAT.E?.7.3.1.2.=J 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 Diana Długosz-Jasińska zażółcenia, zmiany optyczne, zabrudzenia powierzchniowe, zaplamienia, załamania i przedarcia (grzbiety), zagniecenia krawędzi 3 - do pełnej konserwacji THES25960 1.P0U2T0059E <_> nowe opakowanie bezkwasowe 31/05/2016 31/05/2016 31/05/2016 <_> mikrobiologiczne - 0 - brak śladów ataku mikrobiologicznego THES25947 1.P0U2T0074E 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 <_> entomologiczne - 0 - brak śladów żerowania owadów THES25951 1.P0U2T00745 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 4 karty, w tym 8 stron zapisanych. Pięciolinie drukowane, 14 pięciolinii na stronie. Papier z nadrukiem przy lewej krawędzi w dolnej części kart recto: „Beethoven Papier Nr. 32 (14 Linien)”. W obszarze 1 i 2 pięciolinii na s. 1 wpisy atramentem: „Die Lampe am Fenster” | „10/IV 1945” | „I Akt” | „Raoul Koczalski op. 150”. Zapis nutowy atramentem, obejmuje partię fortepianu [orkiestry w wyciągu fortepianowym?] oraz 2 głosy wokalne. Tekst słowny pod partiami głosów wokalnych [sopran i bas], oznaczonych „E.”[dward] i „Daisy”). Pomiędzy systemami zachowany odstęp 1 pięciolinii, w kilku przypadkach wypełnionej ołówkowymi dopiskami z uzupełniającym tekstem muzycznym. Ołówkiem zanotowane też miejscowo - w obrębie partii fortepianowej - notatki dotyczące orkiestracji. Numeracja taktów atramentem w ramach autografu co 10 jednostek, dodatkowa numeracja ołówkiem co 5 jednostek. Zapis nutowy urywa się po t. 103. Autograf zawiera szczegółowe określenia wykonawcze – dynamiczne, agogiczne i wyrazowe, a także didaskalia. Raul (Raoul) Koczalski, pseudonim artystyczny Georg (Jerzy) Armand(o) – polski pianista i kompozytor, uznawany za wybitnego interpretatora i kontynuatora tradycji przekazanej przez uczniów Fryderyka Chopina (w latach 1892-1896 studiował we Lwowie u Karola Mikulego). W swoim dzienniku pisał: „Mikuli dał mi takie wskazówki: wykonawca, który pragnie zadośćuczynić celom Chopina, musi zrezygnować z wszelkich sztuczek wirtuozerskich, z wszelkiej gonitwy za efektem, ze zwodniczego wyładowywania siły, z chorobliwego sentymentalizmu w traktowaniu kantyleny, [musi] grać z samoopanowaniem, skromnie i spokojnie, z prostotą. Słuchacz nie powinien być olśniony biegłością palców. Wykonawca musi swą technikę jako rzecz rozumiejącą się samą przez się, wprost poboczną, podporządkować pięknu wykonywanej kompozycji i w żadnym wypadku nie powinien dążyć do błyszczenia w roli wirtuoza. Przy wykonaniu należy rozwinąć wielki, pełny, okrągły ton. Skalę odcieni między pianissimo a fortissimo [ma] wypełniać niezliczonymi stopniami, unikając w pianissimo nieestetycznej przesady, a w fortissimo rąbania raniącego każde subtelne ucho! Wykonawca nie powinien nigdy zaniedbywać ścisłego rytmu. Nie znaczy to, aby wzbronione były wszelkie przyspieszenia lub zwalnianie. Przeciwnie, są one czasem wskazane w niektórych frazach melodycznych, jednak unikać przy tym należy stanowczo wszelkiej przesady. Każde dzieło obrane do wykonania należy starannie zanalizować pod względem ukształtowania formy i przedstawionych w nim uczuć i procesów psychicznych. Używanie pedału musi być w najwyższym stopniu oszczędne. Pokorna wprost cześć wobec każdego dzieła mistrza – oto co [Mikuli] głęboko mi wszczepił w serce […] W dorobku kompozytorskim Koczalskiego oprócz niedokończonych prac znajduje się 150 kompozycji opusowanych, w tym sześć oper, dwie symfonie, balet, drobne utwory orkiestrowe, sześć koncertów fortepianowych, koncert skrzypcowy, koncert wiolonczelowy, cztery sonaty skrzypcowe, dwie sonaty wiolonczelowe, trzy tria fortepianowe, dziewięć sonat fortepianowych , mniejsze utwory muzyki kameralnej, prawie 190 pieśni i ok. 100 drobnych utworów fortepianowych. Tworzył też muzykę filmową oraz aranżacje kompozycji własnych i innych twórców. <_> height GETTY:300055644 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.6 339 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 cm 0.0 0.1 <_> width GETTY:300055647 AAT.E?.7.1.1.2.0?.C.1.: 269 mm AUTH8 04/02/2020 04/02/2020 04/02/2020 cm 0.0 0.1 <_> „Die Lampe am Fenster” | „10/IV 1945” | „I Akt” | „Raoul Koczalski op. 150” Koczalski, Raoul AUTH1193 autor dopisku THES3277 1.P1?VW 10/04/1945 10/04/1945 10/04/1945 German (language) GETTY:300388344 AAT.E?.3.1.9.1.2.0?6 pióro THES2443 1.P0YZZJ napisana THES2694 1.P0EXE dopisek autora THES18516 1.P1?UJ <_> dopiski i uzupełnienia w tekście muzycznym unknown GETTY:500125274 autor dopisku THES3277 1.P1?VW after 10/04/1945 11/04/1945 musical notation THES42625 AAT.E?.3.1.9.1.1.2.3E ołówek grafitowy THES3127 1.P0YZZIE napisana THES2694 1.P0EXE dopisek rękopiśmienny THES49269 1.P1?UU <_> machine-made paper THES42642 AAT.E?.5.1.1.2.3.1.2.6.4.4E <_> ink GETTY:300015012 AAT.E?.5.1.1.4.0F.2.1 <_> graphite GETTY:300011098 AAT.E?.5.1.1.1.2.0M.2> autograf-czystopis fragmentu utworu THES8985 1.P0U22AFP 4 karty (2 składki). Paginacja oryginalna odręczna 1-8 w górnym zewnętrznym rogu. Oznaczenia własnościowe: przy dolnej krawędzi s. 4 w środku wpisany ołówkiem numer inwentarzowy M/2215 i odbita pieczęć okrągła, fioletowa, tusz, otok: „MUZEUM * WARSZAWA”, pole: „TIFC”, oznaczenia własnościowe powtórzone na s. 8 przy dolnej krawędzi po lewej. Dar Friedricka Lamberta i Heinza Hardera za pośrednictwem [Marka?] Kellera, 1990. <_> D/837 depozytowy THES2036 1.P1O Raoul Koczalski, Fragment I aktu opery „Die Lampe am Fenster” op. 150 (1940-1945) [?], autograf, partia orkiestrowa w wyciągu fortepianowym, [Berlin?], 10/04/1945. <_> "Die Lampe am Fenster" German (language) Światło w oknie tytuł odautorski THES401 ZUSM? <_> Koczalski, Raoul AUTH1193 kompozytor THES1367 1.P00QR1EG <_> Koczalski, Raoul AUTH1193 autor autografu THES31989 1.P00QPIE <_> unknown GETTY:500125274 autor dopisków THES2647 1.P00QPP uzupełnienia tekstu muzycznego, notatki dotyczące orkiestracji <_> Berlin GETTY:7003712 =RX.5.2.0T.44.0=.1 domniemane miejsce wytworzenia THES31898 1.P00QR19U <_> handwriting GETTY:300252927 AAT.E?.1.5.1.2.0O.S.7 <_> najwyższy THES356 1.P0U2T1C1 20/08/2016 20/08/2016 20/08/2016 <_> German GETTY:300388344 AAT.E?.3.1.9.1.2.0?6 <_> Lambert, Friedrich AUTH3440 osoba prywatna THES255 ZQTZI? before 1990 31/12/1989 dar THES257 ZQTZJ? <_> Harder, Heinz AUTH4491 osoba prywatna THES255 ZQTZI? before 1990 31/12/1989 dar THES257 ZQTZJ? <_> Towarzystwo imienia Fryderyka Chopina (Warszawa) AUTH17 organizacja pozarządowa THES3153 1.P0?8X>X: 1990-2005 01/01/1990 31/12/2005 przekazanie w depozyt THES53412 1.P0U2SE <_> 300,000.00 PLZ THES2412 1.P0YZZY <_> 1940-1945 01/01/1940 31/12/1945 data skomponowania utworu THES15850 1.P00QR1 datowanie na podstawie informacji biograficznych <_> 10/04/1945 10/04/1945 10/04/1945 data wykonania / wytworzenia THES31889 1.P00QR14 10/04/1945 10/04/1945 10/04/1945 01/01/2019 01/01/2019 01/01/2019 Public Domain (domena publiczna/public domain) THES52226 1.P00QR19VYE 2.1 - Green THES42532 =SR.J <_>WHOLE Y Y Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU Rękopisy i druki muzyczne THES1866 1.P1GZZU <_> <_> WHOLE M/2215 M THES1317 1.0U 1990 2215 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 szuflada 06 THES26548 1.P0TEG.:.E.8.6 22/07/2016 22/07/2016 22/07/2016 magda_dalke szuflada 06 THES26548 1.P0TEG.:.E.8.6 <_> półka 05 THES1540 1.P0TEG.E.4.;.P.1.5 Magdalena Dalke 22/07/2016 <_> <_> WHOLE M/2215 M THES1317 1.0U 1990 2215 <_> autographs (manuscripts) GETTY:300028571 AAT.E?.6.6.2.1.1.1.;.1 szuflada 06 THES26548 1.P0TEG.:.E.8.6 22/07/2016 22/07/2016 22/07/2016 magda_dalke szuflada 06 THES26548 1.P0TEG.:.E.8.6 <_> półka 05 THES1540 1.P0TEG.E.4.;.P.1.5 Magdalena Dalke 22/07/2016 <_>sys_id <_>sys_edit <_>sys_edit_by <_>sys_edit_at <_>sys_edit_time <_>sys_edit_fields <_>variant_key <_>aspect_parts <_>aspect_parts_part <_>mus_obj_images <_>mus_obj_images_field <_>mus_obj_images_field_data <_>mus_obj_images_field_id <_>mus_obj_images_association <_>mus_reference <_>mus_reference_field <_>spec_catalogue_number <_>spec_object_audit_date <_>spec_object_audit_note <_>spec_object_audit_result <_>spec_completeness <_>spec_completeness_field <_>spec_completeness_date <_>spec_condition <_>spec_condition_field <_>spec_condition_date <_>mus_condition_checker <_>spec_condition_note <_>spec_conservation_treatment_priority <_>spec_environmental_condition_note <_>spec_environmental_condition_note_field <_>spec_environmental_condition_date <_>spec_hazard <_>spec_hazard_field <_>spec_hazard_date <_>spec_content_description <_>spec_content_note <_>spec_dimension <_>spec_dimension_field <_>spec_dimension_value <_>spec_dimension_measurement_unit <_>spec_dimension_measurement_unit_data <_>spec_dimension_measurement_unit_id <_>spec_dimension_value_date <_>spec_dimension_conversion <_>spec_dimension_conversion_std_unit <_>spec_dimension_conversion_std_add <_>spec_dimension_conversion_std_mul <_>spec_inscription_content <_>spec_inscription_content_field <_>spec_inscriber <_>spec_inscriber_field <_>spec_inscriber_association <_>spec_inscription_date <_>spec_inscription_language <_>mus_inscription_medium <_>spec_inscription_method <_>spec_inscription_type <_>spec_material <_>spec_material_field <_>spec_phase <_>spec_physical_description <_>spec_object_history_note <_>spec_other_number <_>spec_other_number_field <_>spec_other_number_type <_>spec_brief_description <_>spec_title <_>spec_title_field <_>spec_title_language <_>spec_title_translation <_>spec_title_type <_>spec_object_production_person <_>spec_object_production_person_field <_>spec_object_production_person_association <_>spec_object_production_person_note <_>spec_object_production_place <_>spec_object_production_place_field <_>spec_object_production_place_association <_>spec_technique <_>spec_technique_field <_>spec_salvage_priority_code <_>spec_salvage_priority_code_field <_>spec_salvage_priority_code_date <_>spec_content_language <_>spec_ownership <_>spec_ownership_owner <_>spec_ownership_category <_>spec_ownership_dates <_>spec_ownership_exchange_method <_>spec_original_object_purchase_price <_>spec_original_object_purchase_price_field <_>spec_original_object_purchase_price_denomination <_>spec_object_production_date <_>spec_object_production_date_field <_>spec_object_production_date_association <_>spec_object_production_date_note <_>chopin_spec_rights <_>spec_right_begin_date <_>spec_right_end_date <_>spec_right_type <_>chopin_spec_rights_restriction <_>com_procedure <_>com_procedure_assoc_idref <_>com_procedure_id <_>com_procedure_type <_>com_procedure_status <_>com_procedure_seq <_>mus_part_aspects <_>aspect_parts_assoc_idref <_>mus_part_obj_num_text <_>mus_part_obj_num <_>mus_part_obj_num_display <_>mus_part_obj_num_prefix <_>mus_part_obj_num_year <_>mus_part_obj_num_number <_>mus_part_name <_>mus_part_name_field <_>mus_part_location <_>mus_part_location_current <_>mus_part_location_date <_>mus_part_location_user <_>mus_part_normal_location <_>mus_part_location_normal <_>mus_part_location_history <_>mus_part_location_history_data <_>mus_part_location_history_data_current <_>mus_part_location_history_user <_>mus_part_location_history_date <_>cms_node_links <_>cms_node_links_root_ref <_>cms_node_links_parent_ref <_>cms_node_links_url <_>cms_node_controller <_>spec_recording_progress <_>mus_obj_workflow_inv_complete <_>mus_obj_workflow_cat_complete <_>spec_responsible_department <_>mus_catalogue_department <_>sys_fields_with_data