<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Nokturn fis-moll op. 48 nr 2</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="tytuł odautorski:">
    <title> „14 [przekreślone 13me] Nocturne."</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Chopin, Fryderyk Franciszek</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH49</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Fontana, Julian</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH493</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="corporate">
    <namePart>Breitkopf &amp; Härtel (Lipsk)</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH82</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Duperré, Laure</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">adresat dedykacji utworu</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH529</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">nieznane</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued>1842before 01</dateIssued>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>[1]</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract type="Summary">Fryderyk Chopin, Nokturn fis-moll op. 48 nr 2, kopia kompletna edycyjna dla wydawcy niemieckiego ręką Juliana Fontany, karty tytułowe: wspólna dla Nokturnów nr 1 i 2 oraz oddzielne dla obu utworów ręką Fryderyka Chopina, [s.l.], [przed styczniem 1842].</abstract>
  <note>Karta tytułowa (k. 1r) wspólna dla Nokturnów nr 1 i 2, ręką Chopina:  „13me et 14me Nocturne [/] pour le piano forte [/] dediés a Mlle Laure  [skreślone: Emile] Duperré  [/] par F. Chopin, [/] Oev. 48 [/] Leipsic [wł.  Leipzig] [/] Breitkopf et Haertel.” [/] [inną ręką]: „M. S. 3487 (88)” [numer  wydawniczy pierwszego wydania francuskiego Maurice’a Schlesingera,  Paryż 1841]. Na górnym marginesie po lewej sygnatura oł. Bibliotheca  Regia Berolinensi: „Mus. ms. autogr. Chopin, F. 5” i poniżej sygnatura oł.  Muzeum Narodowego: „146531 [/] MN.”. Na lewo od tytułu ślady odbitego  tekstu atr. w języku niemieckim przechodzące w pionie przez pięciolinie;  k.1v poliniowana, niezapisana. Karta tytułowa Nokturnu nr 2 (k. 6r) ręką  Chopina: „14 [przekreślone 13me] Nocturne.", na lewym marginesie plamy atramentowe; k. 6v poliniowana, niezapisana.</note>
  <note>Zapis nutowy Nokturnu nr 2 na na k.7r-9r; k. 9v, 10 r-v poliniowane, niezapisane. Pięciolinie kreślone rastralem, 14 pięciolinii na stronie, zachowany odstęp jednej pięciolinii pomiędzy systemami. Klamry i klucze  kreślone odręcznie, znaki przykluczowe w pierwszym systemie na  każdej stronie, dodatkowo na początku części B, w 5 systemie na k. 6v. Metrum C, w cz. B 3/4, słowne określenia tempa: „Andantino”, „molto piu lento”, analogiczne jak w pierwodrukach. Szczegółowe oznaczenia wykonawcze graficzne i słowne (dynamika,  artykulacja, frazowanie, pedalizacja). Tekst muzyczny czysty, bez  skreśleń i poprawek. Po kończących utwór podwójnych kreskach  taktowych, pomiędzy 1 i 2 pięciolinią na prawym marginesie napis „fine”.  Miejscami na marginesach słabo widoczne oł. oznaczenia  sztycharskie, naniesione prawdopodobnie w oficynie wydawniczej  Breitkopf &amp; Härtel w Lipsku.</note>
  <note>Na k. 1r nad czternastą pięciolinią w środku, na k. 7r i 9r w środku pieczęć owalna czerwonym tuszem: „Ex [/] Biblioth. Regia [/] Berolinensi”. Na k. 7r i 9r na dolnym marginesie w środku pieczątka własnościowa tuszowa czarna "Muzeum TiFC Warszawa" ( na k. 9r doklejona na pasku papieru), na k. 10v w prawym dolnym rogu oł. sygnatura TiFC „M/200”.</note>
  <subject authority="">
    <topic>kobiety</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>miniatura liryczna</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>noc</topic>
  </subject>
  <subject authority="">
    <topic>salon muzyczny</topic>
  </subject>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20201019080000.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CI+">O663</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">M/200</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
