<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.6" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-6.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Harmonizacja refrenu Mazurka Dąbrowskiego</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative" displayLabel="nazwa oficjalna:">
    <title>„Mazurek Dąbrowskiego”</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal" usage="primary">
    <namePart>Chopin, Fryderyk Franciszek</namePart>
    <nameIdentifier>AUTH49</nameIdentifier>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Młokosiewicz, Konstanty</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">adresat dedykacji autografu</roleTerm>
    </role>
    <nameIdentifier>AUTH532</nameIdentifier>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="text">Karlovy Vary</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued>18350902</dateIssued>
  </originInfo>
  <physicalDescription>
    <extent>[1]</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract type="Summary">Fryderyk Chopin, Refren Mazurka Dąbrowskiego zharmonizowany w tonacji B-dur, autograf-podarunek [dla Konstantego Młokosiewicza?], Karlowe Wary, 2/09/1835.</abstract>
  <note>Bez tytułu, bez tekstu slownego. Zapis nutowy na k. 1r, k.1v poliniowana, niezapisana. Pięciolinie kreślone rastralem, 12 pięciolinii na stronie. Klamra i klucze nakreślone odręcznie, znaki przykluczowe: dwa bemole, brak oznaczenia metrum (zapis w 3/4). Tekst muzyczny na pięcioliniach 1-2, pozostałe pięciolinie wolne. Harmonizacja 8-taktowa w fakturze akordowej w układzie na fortepian, w 1 i 5 takcie zamazania tekstu w głosach basowych (w partii lewej ręki). W taktach 2-3 powtarzajace sie współbrzmienia są oznaczone skrótowo (tylko laseczki). Melodia hymnu w wielu szczegółach różni sie od wersji oficjalnej. Oznaczenia wykonawcze słowne i graficzne - dynamika, artykulacja, miejscowo frazowanie.</note>
  <note>Pod tekstem muzycznym na, nad i pod trzecią pięciolinią) dedykacja ręką Fryderyka Chopina: „Carlsbad 2. Sept. 1835. [I] nieukowi nieuk [/] FFChopin". W 4 takcie pomiędzy pięcioliniami i na dolnej pięciolinii zabrudzenia atramentowe.</note>
  <note>W dolnych rogach k. 1r nieczytelne adn. oł.: w lewym rogu "T6" [?], w prawym rogu "46 Selez [/] T5" [?].</note>
  <note>Na dolnym marginesie k. 1v pieczątka własnościowa tuszowa czarna "Muzeum TiFC Warszawa" i sygnatura oł. „M/1690”.</note>
  <location>
    <physicalLocation>PL-Wnifc Muzeum Fryderyka Chopina Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</physicalLocation>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20201019080000.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="CI+">O1253</recordIdentifier>
    <recordIdentifier source="shelfmark">M/1690</recordIdentifier>
    <recordOrigin>Converted from MARCXML to MODS version 3.6 using MARC21slim2MODS3-6.xsl
				(Revision 1.119 2018/06/21)</recordOrigin>
  </recordInfo>
</mods>
