00000ndm a2200000 u 4500 300001386 DE-633 20201029163410.0 1 1 1 Kyrie Largo G-2 vl 1 xF c {8.'B6B8''DE}6qD8{C'A}{6FD''C'A}/{''D'B''C'A}{8GF}{6G''GFE}{DC'BA}/ G pe 1 1 2 C-1 S xF c 8.'B6B8''DEC'A4-/6''D'B''C'A{8GF}G4-8-/ G Kyrie eleison Christe eleison Kyrie eleison Christe audi nos pe 1 2 1 Mater christi Cantabile G-2 vl 1 xFC c/ 8-/4-'AAA/-AAA/-AAA/-AAA/4.G8G{AGFE}/4FAA-/ D pe 1 2 2 C-3 A xFC c/ =40/2-4-8-{3'FAGB}/{8AF}4D-8A''D/{8.Dt3CD}4C-8- D Mater Christi pe 1 3 1 Salus [Largo Molto] F-4 org (=bc) bBE c 8{,GABG}{xFAFD}/{GEDxC}{DAxFD/ Tempo indication o vocal parts g Coro, org (=bc) pe 1 3 2 C-1 Coro S bBE c 4.'G8B4A''C/2'B4A-/''C'AB8GB/AG{GxF}4G-/ g Salus infirmorum pe 1 4 1 Regina Allegro G-2 xF 2/4 4''GF/G8-6{DC}/8{'B''CDE/4D-/ G pe 1 4 2 C-1 Coro S xF 2/4 4''GF/G8-{6DC}/8'B''C{DE}/4D-/ G Regina angelorum pe 1 5 1 Agnus Andante Molto G-2 vl 1 xF 3/4 4'GB{8.''D6E}/{8D'A}4''C'B/{6BA''C'A}4GF/{8GDBGD,B}/{8.'C3,B'C}4,B-/ G pe 1 5 2 F-4 B xF 3/4 =9/,GB8{'DE}/{D,A}'4C,B/6{BA'C,A}4GF/ G Agnus Dei qui tollis peccata mundi parce nobis Domine pe DE-633 eng lat Volckmer, Augustin 1755-1820c Ascertained pe30020656 Litanies V (X), Coro, orch, org G 3900164 [cover title:] LITANIAE DE B. V. M. | [later in cursive:] in G | CANTO, ALTO. | TENORE, BASSO. | VIOLINO I=|m|o & II=|d|o | Viola Obl | FLAUTO I=|m|o & II=|d|o | CORNU I=|m|o & II=|d|o | ORGANO. | [horizontal line] | [sticker:] Auth: Volckmer. [caption title on vl 1, 2, vla obl:] Litanie 1755-1820 01 12 parts 38 x 23,5 cm 01 cover on paper with watermark: "[post horn] / SK" 01 [pl-cz: okładka na papierze ze znakiem wodnym "[post horn] / SK"] 01 vla f. 2-3 added later on paper with watermark from Częstochowa and of other dimensions: 36,5 x 23,5 cm; other parts on paper from Knieja (Kneia) 01 [pl-cz: f. 2-3 głosu vla dodane później na papierze ze znakiem wodnym papierni w Częstochowie, wymiary: 36,5 x 23,5 cm; pozostałe głosy na papierze ze znakiem wodnym: "[crowned eagle with sceptre and sword] | KNEIA / [without countermark]"] 01 Former shelfmarks on the cover f. 1r: above the title on the right with black ink by M. Zabłocki's hand "N|r|o 7." overwritten with red pencil following Zabłocki's handwriting, crossed out; later centered by unknown hand with the same red pencil "N 17"; later below right with pencil by unknown Pauline monk's hand "N-|o 39"; later top right with red ink by F. Maletz's hand "N 1301/601" (blurred) [pl-cz: Dawne sygnatury na f. 1r okładki: nad tytułem po prawej czarnym atramentem ręką M. Zabłockiego "N|r|o 7." nadpisana czerwonym ołówkiem po linii pisma Zabłockiego, skreślona; późniejsza na środku nieznaną ręką tym samym czerwonym ołówkiem "N 17"; późniejsza poniżej z prawej ołówkiem ręką nieznanego Paulina "-|o 39"; późniejsza na górze po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N 1301/601" (rozmyta)] Round stamp "* ARCHIVUM * C.M.C" on f. 1r and 2v of the cover and org f. 2r [pl-cz: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C" na f. 1r i 2v okładki oraz na głosie org f. 2r] Decorated title page on cover f. 1r.: above the title two angels holding wreath with a crown, with monogram MARIA in the middle; above the wreath a sash with inscription "Omni die dic Mariae mea laudes"; title and picture framed with simple yellow borders with an eight-pointed star in each corner [pl-cz: Na f. 1r okładki iluminowana karta tytułowa: nad tytułem dwa anioły trzymające wieniec z koroną, z monogramem "MARIA" na środku; nad wieńcem wstęga z inskrypcją "Omni die dic Mariae mea laudes"; tytuł i rysunek ujęty w prostą żółtą ramkę z ośmioramienną gwiazdą w każdym rogu] Title on the cover f. 1r crossed out and initialled with red pencil [pl-text: Tytuł na f. 1r okładki przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą] Note with pencil by P. Podejko's hand on the cover f. 1v: "Okładki były usztywnione | gł. Canto utworu ku uczczeniu | Męki Pańskiej" [pl-text: Na f. 1v okładki notatka ołówkiem ręką P. Podejki: "Okładki były usztywnione | gł. Canto utworu ku uczczeniu | Męki Pańskiej"] The name of the composer at first written "Wolechamer [!]", later taped up by new card with correct version of the name [pl-text: Nazwisko kompozytora początkowo zapisane jako "Wolechamer [!]", następnie zaklejone paskiem papieru z poprawnym zapisem nazwiska] Solo sections in Coro A, B and vla [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro A, B i vla] "Mater Christi" movement crossed out in f. 1r-v of vla part and rewritten later on separate sheet indicated as "Viola Solo" in the heading; now placed in the middle of the original vla part as f. 2-3 of it [pl-text: Część "Mater Christi" na f. 1 r-v głosu vla wykreślona, przepisana później na osobnym arkuszu oznaczonym w nagłówku jako "Viola Solo"; obecnie umieszczony jako f. 2-3 oryginalnej partii vla] The manuscript contains folio numbers 1-19 with pencil [pl-text: Rękopis zawiera numery folio ołówkiem 1-19] Concordance: RISM ID No. 303005235 (PL-OPsm RN 501) [pl-text: Konkordancja: RISM ID No. 303005235 (PL-OPsm RN 501)] Coro and Solo: S, A, T, B 1, 2, 1, 1 f. 01 vl 1, 2, vla obl 2, 2, 4 f. 01 org (= bc) 2 f. 01 fl 1, 2 1, 1 f. 01 cor 1, 2 in G 1, 1, f. 01 [posthorn] / SK 01 [crowned eagle with sceptre and sword] | KNEIA / [without countermark] 01 CAMMERPAPIER | [crowned eagle with sceptre and apple] | CZENSTOCHOW 01 Manuscript copy 01 A 1 B 1 Coro S 1 Coro A 1 Coro T 1 Coro B 1 vl 2 vla 1 fl 2 cor in G 2 org 1 A, B, Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), vla, fl (2), cor in G (2), org full Litanies 25137 ZabłockiC 1819 p. 35, no. 7 lit1886 MaletzC 1898 p. 32 lit1887 PodejkoK 1992 no.1501 lit1869 Zabłocki, Michał 1833+ Ascertained pe30085912 oth Maletz, Franciszek 19/20 Ascertained pe30040567 oth Litaniae Lauretanae RISM 3900952 PL-CZ N|r|o 7. N 17 N-|o 39 N 1301/601 Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka ks30002070 III-699 RISM examined