00000ndm a2200000 u 4500 300001392 DE-633 20201029163410.0 1 1 1 Miserere Adagio Majestoso G-2 vl 1 bBEA c {8.'E6E8EE}q6E4D{6DEFG}/{8.A6A8AA}q6A{8G''E'BG}/ E|b pe 1 1 2 C-1 S bBEA c =4/4''EEq8bD4CC/'B{8GB}4BA/AG2-/ E|b Miserere, mei Deus secundum magnam misericordiam tuam Ecce quomodo moritur justus, et nemo percipit corde pe 1 2 1 Recitativo B c E|b Amplius lava me, ab iniquitate mea pe 1 3 1 Aria Andante G-2 vl 1 bBEA 3/4 6q''D8{C6n'B''C}4'G8-A/4AG8-C/8.6{DA}{8GFED}/8.6{EF}8{GCCC/ E|b pe 1 3 2 F-4 B bBEA 3/4 =8/'6qC8C{6,nB'C}4,G-/--,C/4.D8AGF/8.{E6F}4G E|b Quoniam iniquitatem meam, ego cognosco pe 1 4 1 [Duetto] Asperges. Andante G-2 vl 1 bBE 2/4 8'F//{BB}{6BA''C'A/4A8B6-''C/8{DD}{6DCEC/4C8D Duet of S and A; on vl 1, 2, vla, org indicated as "Aria" [pl-text: Duet S i A; na głosach vl 1, 2, vla, org oznaczony jako "Aria"] B|b pe 1 4 2 C-1 S bBE 2/4 =22/ 4-8-F/BB3{BA}{''C'A}/4A6q''C8'B6-''C/8DD{6DC}{EC}/C6qE8D- B|b Asperges me hysopo et mundabor pe 1 5 1 adagio G-2 vl 1 bBEA 3/2 2'B4AG''8qF4E8{DC}/8qD4C8{'B''C}8qC2'B4B8{GE}/488-{BG}-{AG}-{GF}/8{EDFD}2DE/ E|b pe 1 5 2 C-1 S 3/2 c 2'B4AG''8qF4E8{DC}/8qD4C8{'B''C}8qC2'B2-/488-{BG}-{AG}-{GF}/8{EDFD}2DE/ E|b Averte faciem tuam, a peccatis meis pe 1 6 1 Cor mundum allegro moderato. G-2 vl 1 bBEA 3/4 4'E{8.E6F8GE}/{FD8.F6G8AF/{(GFE)}4''ED/8qD4C'B-/ E|b pe 1 6 2 C-1 Coro S bBEA 3/4 =8//:''4EE8{GE}/2F4'A/G''EC/CB-/ E|b Cor mundum crea in me, Deus pe 1 7 1 [Duetto] Docebo. Poco Adagio G-2 vl 1 bBE c 6''{DE}/8.6{F'B}6{''DC'BA}{8BFD,B}/8.6{''GA}8q'''C''866{BAG}8qA8{GF}-6{CE}/{EDF'B}{''DC'BA}4A Duet of A and T. On S, vl 1, 2, vla, ob 1, 2 and cor indicated as "Aria" B pe 1 7 2 C-4 T bBE c =11/4-8-6.3'{DE}8F6,BB{'DC,BA}6qA8G-4-2-/4-8-6{'CE}{ED}F,B{'DC}{,BA}/4A8B a|x Docebo iniquos vias tuas, et impii pe 1 8 1 Arietta Vivace G-2 vl 1 bBEA 3/8 8'{B''D6FG}/{FE}{8.E6D}/{DCEC'BA}/{B''D}{8'BF}/ On vl 1 alternative indication of tempo: "Allegretto" [na głosie vl 1 alternatywne oznaczenie tempa: "Allegro"] E|b pe 1 8 2 Vivace C-4 T bBEA 3/8 =7/8--,F/{B'D}6FG/{FE}8.E6D/{DCEC},BA/ E|b Domine labia mea aperies, et os meum pe 1 9 1 Recitat[ivo] Adagio molto S c E|b Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique pe 1 10 1 Aria adagi[osi]ssimo G-2 vl 1 bBEA c/ 8{,GA}/4.B6{GA}4BB/4.'C8D8qF4E8{DC/4C,B E|b pe 1 10 2 C-1 S bBEA c/ 4-/=32/2-4-8'{GA}/4.B6{GA}4BB/4.''C8D8qF4E8{DC}/4C'B2-/ E|b Sacrificium Deo, spiritus contribulatus In te Domine speravi, non confundar in aeternum pe 1 11 1 Gloria Patri Lento Molto G-2 vl 1 bBEA 3/2 2'B''C'A/AG-/B''C'A/AG-/ Indication of tempo in Coro S: "Adagio" [pl-text: Oznaczenie tempa w głosie Coro S: "Adagio"] E|b pe 1 11 2 Adagio C-1 Coro S bBEA 3/4 2'B''C'A/AG-/B''C'A/AG-/ E|b Gloria patri gloria filio et spiritui sancto pe 1 12 1 Sicut erat: Poco Allegretto G-2 vl 1 bBEA c/ 2'EE/2.A4A/AGFE/''2.C4C/'BEDE/ E|b pe 1 12 2 C-1 Coro S bBEA c/ =9/2'EE/2.A4A/AGFE/''2.C4C/'2B4''C'A/ E|b Sicut erat, in principio et nunc et semper pe DE-633 eng lat Volckmer, Augustin 1755-1820c Ascertained pe30020656 Miserere V (4), Coro, orch, org E|b 3017562 [cover title:] MISERERE. | seu. | Opera, pro Sacro Sepulchro. | à | Canto, Alto, Tenore, Basso | Violino Primo, et Secondo. | Oboe Prima, et Seconda | Cornu Primo, et Secondo. | Viola oblig: Con Organo. | Authore Augustino Volckmer. | CMC. 1755-1820 01 12 parts 36,5 x 23 cm 01 Former shelfmarks on the sticker, f. 1r of the cover: top centre with pencil by unknown Pauline monk's hand "N-|o 6"; later on right with red ink by F. Maletz's hand "N=|o 529." [pl-text: Dawne sygnatury na naklejce, f. 1r okładki: na górze pośrodku ołówkiem ręką nieznanego Paulina "N-|o 6"; późniejsza po prawej czerwonym atramentem ręką F. Maletza "N=|o 529." Round stamp "* ARCHIVUM * C.M.C" on the cover f. 2v and the last verso f. of each part [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C" na f. 2v okładki oraz ostatniej stronie każdego głosu] In vocal parts below "Miserere mei Deus" movement lyrics with black ink by other hand: "Ecce quomodo moritur justus"; below the movement "Sacrificium Deo" with black ink by copyst's hand: "In te Domine speravi" [pl-text: W głosach wokalnych pod tekstem części "Miserere mei Deus" słowa czarnym atramentem inną ręką: "Ecce quomodo moritur justus"; pod częścią "Sacrificium Deo" czarnym atramentem ręką kopisty tekst "In te Domine speravi"] Notes with pencil on vl 2: f. 2v bottom centre: "Zelmanski"; f. 3r bottom centre illegible [pl-text: Notatki ołówkiem na głosie vl 2: f. 2v na dole pośrodku: "Zelmanski"; f. 3r na dole pośrodku tekst nieczytelny] Notes with pencil on vla: f. 1r bottom right "F [?] Zelmański"; f. 2r bottom left "G Müller" [?]; f. 3v bottom left illegible; f. 4r bottom, partially erased and crossed-out: "[illegible] dnia 18 [illegible] | [on left:] [illegible] | 9[?] 11 1881 roku"; f. 4v bottom centre: "Grał 5/4 49 Müller" [pl-text: Notatki ołówkiem na głosie vla: f. 1r na dole po prawej "F [?] Zelmański"; f. 2r na dole po lewej "G Müller" [?]; f. 3v na dole po lewej tekst nieczytelny; f. 4r na dole, częściowo wymazane i skreślone: "[illegible] dnia 18 [illegible] | [on left:] [illegible] | 9[?] 11 1881 roku"; f. 4v na dole pośrodku: "Grał 5/4 49 Müller"] The manuscript contains reference numbers, movement titles and some performance notes with black and red pencil above staves [pl-text: Rękopis zawiera numery rewizyjne, tytuły części i nieliczne wskazówki wykonawcze czarnym i czerwonym ołówkiem nad pięcioliniami] Solo sections in Coro S, A, T, B [pl-text: Odcinki solowe w glosach Coro S, A, T, B] The manuscript contains folio numbers 1-37 in pencil [pl-text: Rękopis zawiera numery folio ołówkiem 1-37] [front cover on a sticker bottom under the library stamp, underlined:] C.M.C. each part stiffened on a spin with a strap of paste paper (navy blue and yellow floral pattern); parts of more than 1 f. sewn-bound; all parts kept together in a paste-paper hardcover with red-lined pattern and the framing of floral-patterned paste paper on the cover f. 1r and on a spin; back cover torn on side and bottom edges, repaired with fragments of other music manuscripts; inside of the cover white, with blue and white stripes of other manuscripts used to repair and stiffen the cover on edges and the spine; on the f. 1r white cartouche-shaped sticker with title of the piece 01 [pl-text: każdy głos usztywniony na grzbiecie paskiem ozdobnego papieru w żółto-granatowy roślinny wzór; karty głosów o liczbie kart więcej niż 1 f. zszyte razem; wszystkie głosy trzymane razem w usztywnianej okładce z ozdobnego papieru we wzór z czerwonych linii, z paskami ozdobnego papieru w roślinny wzór wzdłuż grzbietu i brzegów f. 1r okładki; tylna okładka rozdarta na brzegach, zreperowana fragmentami rękopisów muzycznych; wnętrze okładki białe, na brzegach i wzdłuż grzbietu przyklejone fragmenty innych manuskryptów w kolorze białym i niebieskim; na f. 1r biała naklejka w kształcie kartusza z tytułem dzieła] 01 Solo and Coro: S, A, T, B 3, 3, 2, 2 f. 01 vl 1, 2, vla obl, 6, 5, 4 f. 01 ob 1, 2 2, 2 f. 01 cor 1, 2 in D|x 2, 2 f. 01 org (= bc) 4 f. 01 [ascending lion in crowned cartouche] / IL 01 Manuscript copy 01 S 1 A 1 T 1 B 1 Coro S 1 Coro A 1 Coro T 1 Coro B 1 vl 2 vla 1 ob 2 cor in D|x 2 org 1 S, A, T, B, Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), vla, ob (2), cor in D|x (2), org full Psalms 3000057 MaletzC 1898 p. 30, no. 1228/529 lit1887 PodejkoK 1992 no.1507 lit1869 Zelmański, Feliks 19.sc Conjectural pe30096369 asn Müller, G. Ascertained pe329614 prf Maletz, Franciszek 19/20 pe30040567 oth Volckmer, Franz 18/19 Ascertained pe30108893 scr 01 Capella Claromontana Ascertained ks51003322 fmo PL-CZ N-|o 6 N=|o 529. Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka ks30002070 III-692