00000ndm a2200000 u 4500 300001391 DE-633 20201029163410.0 1 1 1 Poco presto G-2 vl 1 bBEA c 8'E4EEE8E/G4GGG8G/A4AAA8A/ E|b pe 1 1 2 C-1 S bBEA c =15/4.'B8B4BB/nB''CC-/4.C8D{FE}{DC}/4n'AbBB-/ E|b Kyrie eleison Christe eleison Kyrie eleison Christe audi nos pe 1 2 1 Mater Larghetto affectuoso G-2 vl 1 bBEAD 2/4 {8''CD}/{6FE}4E8D/6qD8{C6D'B}{BAAG}/{8A6''AA}{GGFF/ A|b pe 1 2 2 C-1 S bBEAD 2/4 =8/8.{''E6C}{D'B}{AG}/{6.A3''C6.'B3''D}8C'bG/6F Original text incipit in S: "Mater Christe", most probably copyist's mistake [pl-text: Incipit tekstowy w głosie S: "Mater Christe", prawdopobnie błąd kopisty] A|b Mater Christi pe 1 3 1 Adagiosissimo F-4 org bBEAD 2/4 8{,A'C,BA}/{GFEG}/{AFDnD}/{EFGE/ Indicated in PodejkoK 1992 as a separate movement, not visually highlighted in the source [pl-text: W PodejkoK 1992 wykazana jako ozobna część, brak graficznego wyróżnienia w źródle] A|b pe 1 3 2 C-1 Coro S bBEAD 2/4 2'A/4B8''ED/4C'8{BA}/4A8G-/ A|b Salus infirmorum pe 1 4 1 Regina Allegro G-2 vl 1 bBEA c/ 4B/''2E4DF/2A4GE/C2F4E/8{DECD}'4BB/ E|b pe 1 4 2 C-1 Coro S bBEA c/ 4-/=6/2-4-'B/''EFG8-'B/''4FGA-/G8{FG}4A6qG4F/2E4D-/ E|b Regina angelorum pe 1 5 1 Agnus Tarde. G-2 vl 1 bBE 3/4 8-'{FFF''D'B}/-{GGG''EC}/-'B-''C-'A/-{''FEDC'B}/ B|b pe 1 5 2 C-1 S bBE 3/4 =3/8-''{FED}{C'B}/4A8''qC4'B8-'F/{FB}B''DDF/4F{6EDEF}4D/ B|b Agnus Dei qui tollis peccata mundi parce nobis Domine pe DE-633 eng lat Volckmer, Augustin 1755-1820c Ascertained pe30020656 Litanies V (X), Coro, orch, org E|b 3900164 [cover title:] Lÿtania Lauretanea in Es | a | Canto, Alto, | Tenore, Basso | Violino Primo, | Violino Secundo, | Viola oblig: | Clarinetto. Primo, | Clarinetto Secundo, | Corno. Primo, | Corno Secundo. | Con | Organo, | [aligned to left:] Auth: Augustino Volckmer. 1755-1819 01 12 parts 35 x 21,5 cm 01 "IL" watermark on cover f. 2 01 [pl-text: znak wodny "IL" na okładce f. 2] 01 Coro S, A, vl 1 f. 1, 2, vl 2 f. 1, 2, cl 1, org f. 1, 2 without watermark 01 [pl-text: głosy Coro S, A, vl 1 f. 1, 2, vl 2 f. 1, 2, cl 1, org f. 1, 2 bez znaków wodnych] 01 Coro T, B on paper with "SCHWEIDNITZ | [eagle] / [coat of arms od Świdnica beneath an angel]" watermark 01 [pl-text: głosy Coro T, B na papierze ze znakiem wodnym "SCHWEIDNITZ | [eagle] / [coat of arms od Świdnica beneath an angel]" 01 vl 1 f. 3 on half of sheet with "[crowned eagle with sceptre and sword] | Liegnitz" watermark; second half with "GROS CANTZLEI" countermark in vl 2 f. 3 01 [pl-text: głos vl 1 f. 3 na papierze ze znakiem wodnym "[crowned eagle with sceptre and sword] | Liegnitz"; kontrmarka "GROS CANTZLEI" na głosie vl 2 f. 3] 01 cl 2, cor 1, 2 on paper with watermark "[crowned eagle with sceptre and sword] / IK"; org f. 3 on half of sheet with the same eagle watermark, countermark "IK" on the other half in vla. 01 [pl-text: głosy cl 2, cor 1, 2 na papierze ze znakiem wodnym "[crowned eagle with sceptre and sword] / IK"; org f. 3 na połowie arkusza ze znakiem wodnym z orłem; druga połowa z kontrmarką w głosie vla] 01 On title page top centre former shelfmark with pencil by unknown Pauline monk's hand: "N|o 12"; shelfmark "33" from ZabłockiC 1819 mentioned in PodejkoK 1992, not to be found on the source [pl-text: Na karcie tytułowej na górze pośrodku dawna sygnatura ołówkiem ręką nieznanego Paulina: "N|o 12"; brak na źródle sygnatury "33" z ZabłockiC 1819, wymienionej w PodejkoK 1992"] Round stamp "* ARCHIVUM * C.M.C" on cover f. 1r and 2v [pl-text: Okrągły stempel "* ARCHIVUM * C.M.C" na f. 1r i 2v okładki] Notes with pencil on title page bottom right: "12-15 | -20 | 1-12"; below "58" [pl-text: Na karcie tytułowej notatki ołówkiem na dole po prawej: "12-15 | -20 | 1-12"; poniżej "58"] Title on the cover crossed-out and initialled with red pencil [pl-text: Tytuł na okładce przekreślony czerwonym ołówkiem i opatrzony parafą] Note with pencil on f. 2r of the cover: "X Hieroniem [!] [Zniełkiewicz?] | Wziąn [!] Sztuk Papieruw [!] | Jasno Gurskich [!] 4. | Toiest Aryia Wanchala 1 do Di. | Aryia Wolkmera - 1 do f | Litanija Wolkmera 1 do D | Msza Wolckmera - 1 do f" [pl-text: Na f. 2r okładki notatka ołówkiem: "X Hieroniem [!] [Zniełkiewicz?] | Wziąn [!] Sztuk Papieruw [!] | Jasno Gurskich [!] 4. | Toiest Aryia Wanchala 1 do Di. | Aryia Wolkmera - 1 do f | Litanija Wolkmera 1 do D | Msza Wolckmera - 1 do f"] cl 2, cor 1, 2 tuning indicated on source as "in Dis" [pl-text: strój instrumentów cl 2, cor 1, 2 oznaczony na źródle jako "in Dis"] Solo sections in Coro S, T, B, cl 1, 2, cor 1, 2, org [pl-text: Odcinki solowe w głosach Coro S, T, B, cl 1, 2, cor 1, 2, org] The manuscript contains dynamics and other performance adnotations with red ink [pl-text: Rękopis zawiera oznaczenia dynamiczne i inne oznaczenia wykonawcze czerwonym atramentem] The manuscript contains folio numbers 1-27 with pencil [pl-text: Rękopis zawiera numery folio ołówkiem 1-27] all parts separate, held together in a paper cover stiffened on f. 1 and a spin with paste paper (blue floral pattern); inside white stiffened on a spin and bottom edge with fragments of music manuscript; back cover white; original title card glued to the front cover 01 [pl-text: głosy oddzielone od siebie, przechowywane w papierowej okładce usztywnionej na f. 1 i wzdłuż grzbietu kawałkiem ozdobnego papieru z niebieskim kwiatowym wzorem; wnętrze białe, usztywnione wzdłuż grzbietu i dolnego brzegu fragmentami rękopisu muzycznego; tył okładki biały; oryginalna karta tytułowa przyklejona do przedniej okładki] 01 Solo and Coro: S, A, T, B 2, 2, 2, 2 f. 01 vl 1, 2, vla obl 3, 3, 3 f. 01 org (= bc) 3 f. 01 cl 1, 2 in E|b 2, 2 f. 01 cor 1, 2 in E|b 2, 2 f. 01 IL [in cartouche] 01 [on banner:] SCHWEIDNITZ | [eagle] / [coat of arms od Świdnica beneath an angel] 01 [crowned eagle with sceptre and sword] | Liegnitz 01 GROS CANTZLEI 01 [crowned eagle with sceptre and sword] / IK 01 Manuscript copy 01 S 1 A 1 T 1 B 1 Coro S 1 Coro A 1 Coro T 1 Coro B 1 vl 2 vla 1 cl in E|b 2 cor in E|b 2 org 1 S, A, T, B, Coro S, Coro A, Coro T, Coro B, vl (2), vla, cl in E|b (2), cor in E|b (2), org full Litanies 25137 ZabłockiC 1819 p. [36], no. 33 lit1886 PodejkoK 1992 no.1506 lit1869 Zniełkiewicz, Hieronim 1766-1819 Conjectural pe30112952 oth Zabłocki, Michał 1833+ pe30085912 oth Volckmer, Franz 18/19 Ascertained pe30108893 scr 01 Litaniae Lauretanae RISM 3900952 PL-CZ [33] N|o 12 Klasztor OO. Paulinów Jasna Góra - Biblioteka ks30002070 III-691